ชาด oor Sjinees

ชาด

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

乍得

eienaam

地名(国家级)

ชาด เด็กหนุ่มคนหนึ่งเริ่มเห็นภาพอันน่ากลัวและรู้สึกทุกข์ทรมานที่ต้องผวาตื่นทุกครั้งที่เขานอนหลับ.
一个叫乍得的年轻人每晚都会见到可怖的景象,从噩梦中惊醒,非常痛苦。

查德

朱紅色

乍得共和国

Soortgelyke frases

ชาดแต้มปาก
口紅 · 口红 · 唇膏

สีชาด
红色

ทะเลสาบชาด
乍得湖

ชาดลิ้นจี่
胭脂红

ประเทศชาด
乍得

สาธารณรัฐชาด
乍得 · 乍得共和国

voorbeelde

ประเทศ ชาด ประสบ ความ ทุกข์ ขมขื่น ใน สงคราม กลาง เมือง และ จาก นั้น ใน ปี 1984 ก็ ประสบ กับ การ ขาด แคลน อาหาร อย่าง หนัก.
乍得曾发生激烈的内战,后来更在1984年遭遇严重饥荒。

ช่าง น่า ยินดี ขณะ ที่ มอง ไป ยัง ผู้ เข้า ร่วม ประชุม พร้อม ทั้ง เห็น ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ จํานวน มาก ซึ่ง รับใช้ ตั้ง แต่ เริ่ม แรก ของ การ งาน ใน ชาด.
与会者当中有许多在乍得已服务多年,至今仍然紧守岗位的弟兄,见到他们在场实在令人高兴。

ชาด: มี ผู้ ประกาศ 345 คน ใน เดือน ตุลาคม ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม พิเศษ หก แห่ง มี 654 คน.
乍得:在十月,传道员数目达到345人,共有654人出席在当地举行的六个特别大会日的节目。

ผู้ เข้า ร่วม ประชุม ที่ บงกอร์ ทํา ให้ ยอด ของ ผู้ ฟัง รายการ ประชุม ใน ชาด เป็น 630 คน.
连同在邦戈尔参加大会的人士,合共有630人出席在乍得各城市举行的大会。

แม้ ว่า ภาษา ฝรั่งเศส และ อาระบิค เป็น ภาษา ทาง การ ใน ชาด ใน แต่ ละ การ ประชุม พิเศษ จะ ต้อง มี การ แปล รายการ จาก ภาษา ฝรั่งเศส เป็น อีก ภาษา หนึ่ง.
虽然法语及阿拉伯语是乍得的官方语言,但在每个特别大会日,节目均要从法语译成别的语言。

มันเกือบจะเหมือนสูตรดั้งเดิมในการทําซุปไก่ ที่คุณต้มไก่จนกระทั่งรสชาดมันหายเกลี้ยง
当今的学生常常处在一种环境中 这里,他们所学的科目中包含了真与美, 但是他们所被教授的方法却是被分割的 这种方法 使得真和美并不总是那么明显。

และส่วนใหญ่ เซลล์พวกนั้นก็มีรสชาดดีใช้ได้
那是它們的職責。 大多數情況下,細胞嚐起來沒問題。

ประชากร ตอน เหนือ ของ ชาด ส่วน มาก เป็น มุสลิม ประชาชน ที่ อยู่ ตอน ใต้ โดย มาก แล้ว เป็น คาทอลิก โปรเตสแตนต์ หรือ ลัทธิ วิญญาณ นิยม.
在乍得北部聚居的主要是回教徒,南部则以天主教徒、基督新教徒或相信万物有灵的人为主。

ได้รสชาดไหม?
你 懂得 怎麼品 彗星 酒 嗎 ?

เช่น เดียว กับ เพื่อน คริสเตียน ทั่ว โลก พยาน พระ ยะโฮวา ใน ชาด หยั่ง รู้ ค่า การ ประชุม ใหญ่ ประจํา ปี ซึ่ง จัด ขึ้น เพื่อ เสริม สร้าง สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ให้ พวก เขา.
乍得的耶和华见证人跟世界各地其他的基督徒同工一样,非常赏识每年为了造就他们的灵性而举行的大会。

ประชาคม แห่ง แรก ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ชาด ตั้ง ขึ้น ที่ เมือง เอ็นจาเมนา ใน ปี 1964.
乍得的第一群耶和华见证人会众于1964年在恩贾梅纳建立。

“ยืนหยัด มั่นคง ฐานะ เป็น ฝูง เดียว” ใน ชาด
乍得的基督徒——“同心同德,站立得稳”

8 ดัง ที่ เห็น จาก ประสบการณ์ ของ ชาด ผู้ บํารุง เลี้ยง ที่ มี ความ สังเกต เข้าใจ เริ่ม ฝึก อบรม คน ที่ มี แวว ว่า จะ เป็น ผู้ ช่วย งาน รับใช้ และ ผู้ ปกครอง ได้ ใน อนาคต เป็น เวลา นาน ก่อน ที่ คน เหล่า นี้ จะ ก้าว หน้า ถึง ขั้น ที่ มี คุณวุฒิ สําหรับ สิทธิ พิเศษ เช่น นั้น.
8 查德的事例表明,牧人要有判断力,辨明哪些弟兄有潜质做助理仆人或长老,早在他们符合资格担任职责之前,就着手培训他们。

หมากฝรั่งนี่ไม่มีรสชาด
這個 口香糖 沒 味道 啊

เขา จัด เตรียม การ เพื่อ ให้ สาม คน ใน กลุ่ม ได้ เข้า ร่วม ประชุม ที่ ประชาคม ใกล้ ที่ สุด ใน ชาด.
他们安排三个成员前往乍得,到最邻近的会众参加聚会。

หอ ประชุม ราชอาณาจักร ที่ เอ็นจาเมนา เมือง หลวง ของ ชาด แออัด ไป ด้วย ผู้ คน ถึง 184 คน.
乍得首都恩贾梅纳的王国聚会所挤满了听众,总共有184人出席。

อีก หมู่ บ้าน หนึ่ง ใกล้ ชายแดน ชาด กลุ่ม คน สนใจ ประมาณ 50 คน ได้ รวม ตัว กัน จัด การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ขึ้น เอง.
在接近乍得边境的一条村庄里,50个对圣经感兴趣的人自己组织起来研读圣经。

โจเซฟ ดาร์นาส ครู คน หนึ่ง ที่ เกษียณ อายุ แล้ว ซึ่ง เป็น คน ที่ รู้ จัก กัน ดี ใน ประเทศ ชาด บอก กับ ตื่นเถิด!
约瑟夫斯·达尔纳斯是退休教员,他在乍得是个颇有名望的人。 达尔纳斯告诉《儆醒!》

ชาด เด็ก หนุ่ม คน หนึ่ง เริ่ม เห็น ภาพ อัน น่า กลัว และ รู้สึก ทุกข์ ทรมาน ที่ ต้อง ผวา ตื่น ทุก ครั้ง ที่ เขา นอน หลับ.
一个叫乍得的年轻人每晚都会见到可怖的景象,从噩梦中惊醒,非常痛苦。

เธอ เป็น พยาน ฯ ที่ มี ความ สุข คน หนึ่ง ใน 345 คน ใน ชาด ที่ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระ ยะโฮวา และ หยั่ง รู้ ค่า ว่า “พระเจ้า ไม่ ทรง เลือก หน้า ผู้ ใด” อย่าง แท้ จริง.
乍得有345名宣扬耶和华王国好消息的快乐见证人,这个妇人是其中一员。

มี การ บริโภค อูฐ ราว 1,300 ตัว ที่ เอ็นจาเมนา เมือง หลวง ของ ชาด ใน ปี 1990 ยัง ไม่ รวม ถึง จํานวน ซึ่ง ไม่ ทราบ แน่นอน ใน พื้น ที่ ชนบท.
1990年,单在乍得的首都恩贾梅纳便宰吃了大约1300匹骆驼,在郊区遭人宰吃的骆驼则数目不详。

ชน เผ่า มุสซาอี ใน ชาด, ประเทศ หนึ่ง ใน แอฟริกา สาธยาย เรื่อง น้ํา ท่วม โลก ทํานอง นี้:
在非洲的乍得,穆萨伊族人就这样解释洪水的始末:

รายการ การ ประชุม พิเศษ ช่วย พี่ น้อง กลุ่ม เล็ก ๆ ใน ชาด หยั่ง รู้ ค่า ว่า แม้ สภาพ ภูมิศาสตร์ จะ ทํา ให้ พวก เขา ห่าง ไกล จาก พี่ น้อง ใน ดินแดน อื่น ๆ ของ โลก ก็ ตาม แต่ พวก เขา โดย แท้ จริง แล้ว เป็น เอกภาพ ร่วม เป็น ฝูง เดียว กับ พี่ น้อง ของ เขา.
特别大会日的节目帮助乍得的小群见证人体会到,尽管从地理上说来他们与世界其他地方的弟兄相隔很远,他们却同属于一个团结一致的群体。

ระหว่าง เดือน ตุลาคม ปี 1989 มี ยอด ใหม่ ของ ผู้ ประกาศ ใน ชาด ถึง 267 คน เพิ่ม ขึ้น 20 เปอร์เซ็นต์ มาก กว่า ปี ก่อน.
1989年10月,乍得的传道员数目增至267人的新高峰,较上一年增加了百分之20。

ที่ เยเนซิศ 1:1 และ 1:26 คํา ภาษา ฮีบรู ที่ ได้ รับ การ แปล “พระเจ้า” คือ (อะโดนาย; เอโลฮิม; ชาดได). [uw SI หน้า 22 ว.
在创世记1:1和1:26,被译成“上帝”的希伯来字是(阿多奈;以鲁谦;沙戴)。[《