สาธารณรัฐชาด oor Sjinees

สาธารณรัฐชาด

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

乍得

eienaam

乍得共和国

地名(国家级)

voorbeelde

สอง พี่ น้อง วัย ใกล้ จะ 30 ปี จาก สหรัฐ ซึ่ง รับใช้ ใน สาธารณรัฐ โดมินิกัน เล่า ว่า “มี ธรรมเนียม หลาย อย่าง ที่ จะ ต้อง ปรับ ตัว.
美国有一对二十多岁的亲姐妹搬到多米尼加共和国服务。 她们说:“这里有许多风俗跟美国不一样,要努力适应。

กองทัพสาธารณรัฐพร้อมที่จะออกเดินทาง ไปยังแมนดาลอร์รุ่งเช้าวันพรุ่งนี้
共和 國軍隊 準備 在 明天 日出 時分 開赴 曼達洛

ปี 1996 การ สู้ รบ ได้ ปะทุ ขึ้น ใน สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย คองโก ทาง ภาค ตะวัน ออก.
1996年,刚果民主共和国东部爆发内战。

หนังสือ ประจํา ปี 1992 อธิบาย ว่า “เกรย์ สมิท และ แฟรงก์ พี่ ชาย ของ เขา ซึ่ง เป็น ไพโอเนียร์ ผู้ กล้า หาญ สอง คน จาก เคปทาวน์ [สาธารณรัฐ แอฟริกา ใต้] ได้ ออก เดิน ทาง ไป ยัง แอฟริกา ตะวัน ออก ของ อังกฤษ เพื่อ สํารวจ ความ เป็น ไป ได้ ใน การ เผยแพร่ ข่าว ดี.
《1992年鉴》解释说:“两名勇敢的先驱传道员,格雷·史密斯和他的哥哥弗兰克,从[南非]开普敦启程前往英属东非,看看能否在那里展开传播好消息的工作。

เชโกสโลวะเกีย ไม่ มี อีก ต่อ ไป ใน เดือน มกราคม 1993 เมื่อ ประเทศ นั้น ถูก แบ่ง เป็น สอง ประเทศ—สาธารณรัฐ เช็ก และ สโลวาเกีย.
捷克斯洛伐克这个名字从1993年1月起不再适用,因为该国分成两个国家——捷克共和国以及斯洛伐克。

ครั้น มี การ เพิ่ม ทวี และ การ เปลี่ยน แปลง ทาง การ เมือง จึง จําเป็น ต้อง ตั้ง สํานักงาน แห่ง ใหม่ ขึ้น ใน ลีอูบลีอานา (สาธารณรัฐ สโลวีเนีย) และ ที่ สโกเปีย (สาธารณรัฐ มาซิโดเนีย) นอก เหนือ จาก สํานักงาน แห่ง ใหม่ ที่ อยู่ ใน เบลเกรด และ ซาเกร็บ.
由于传道员数目日增和政治环境的改变,除了要扩建贝尔格莱德和萨格勒布的办事处外,还有必要在斯洛文尼亚的卢布尔雅那和马其顿的斯科普里设立新的办事处。

หนังสือ พิมพ์ คาทีเมรีนี—ฉบับ ภาษา อังกฤษ รายงาน ว่า ผู้ มา เยือน จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ แห่ กัน ไป ที่ มาซิโดเนีย หนึ่ง ใน อดีต สาธารณรัฐ ยูโกสลาเวีย ‘เพื่อ ขุด หา ไวน์ เก่า รส เยี่ยม ที่ ทหาร ฝ่าย พันธมิตร ได้ ทิ้ง ไว้ เบื้อง หลัง ระหว่าง ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง.’
《每日新闻》(英语版)报道,有越来越多的人前往前南斯拉夫的一个共和国马其顿,目的是“挖掘第一次世界大战时......盟军军队遗下的百年佳酿”。

และผมคงแย่มากถ้าไม่บอกว่ามันคืออะไร มันคือสาธารณรัฐแอฟริกากลาง (Central African Republic)
如果不告诉你们是什么国家,你们会骂我的 好吧,实际上它是中非共和国

9 ขอ พิจารณา ตัว อย่าง หนึ่ง ใน สาธารณรัฐ แอฟริกา กลาง ซึ่ง ปี ที่ ผ่าน มา มี ผู้ ร่วม การ ประชุม ระลึก ถึง การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์ 16,184 คน คือ ประมาณ เจ็ด เท่า ของ จํานวน ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ใน ประเทศ นั้น.
9 例如在中非共和国,去年有1万6184人出席耶稣受难纪念聚会,约莫是当地王国传道员总数的七倍。

ไอร์แลนด์ เหนือ, อดีต ยูโกสลาเวีย, อดีต สาธารณรัฐ ของ สหภาพ โซเวียต ทั้ง หมด นี้ เป็น พยาน หลักฐาน แห่ง ความ มืดมน และ การ ต่อ สู้ กัน ซึ่ง รบกวน โลก นี้ อยู่ ใน ปัจจุบัน.
在北爱尔兰、前南斯拉夫、前苏联的共和国,这些地方均标明世界现今正充斥着黑暗和斗争。

อดีต สาธารณรัฐ ของ โซเวียต นี้ ลง รายการ อย่าง เป็น ทาง การ ว่า หัว รบ นั้น “หาย ไป.”
这个前苏联共和国于是把这两枚弹头列为“下落不明”。

ใน ปี 1948 เมื่อ ผม อายุ 12 ขวบ คุณ แม่ พา ผม ไป หมู่ บ้าน เมเรงกี ใน สาธารณรัฐ ชูวัช ประมาณ 80 กิโลเมตร จาก บ้าน ของ เรา.
1948年,当时我12岁,妈妈带我到离家80公里以外的楚瓦什自治共和国的一条村庄梅连基去,因为那里有一些据称可以治病的矿泉。

ประเทศ ชาด ประสบ ความ ทุกข์ ขมขื่น ใน สงคราม กลาง เมือง และ จาก นั้น ใน ปี 1984 ก็ ประสบ กับ การ ขาด แคลน อาหาร อย่าง หนัก.
乍得曾发生激烈的内战,后来更在1984年遭遇严重饥荒。

รัฐธรรมนูญ แห่ง สาธารณรัฐ สิงคโปร์ มาตรา 15 (1) ให้ คํา รับรอง ขั้น พื้น ฐาน เรื่อง เสรีภาพ ใน การ นมัสการ ความ ว่า “บุคคล ทุก คน มี สิทธิ จะ นับถือ และ ปฏิบัติ ศาสนา ของ ตน และ เผยแพร่ ศาสนา นั้น.”
按照《新加坡共和国宪法》第15(1)条,人民的崇拜自由基本上受到保障:“所有人均有权信奉、躬行及传播其宗教信仰。”

วง รอบ จุด นั้น แล้ว เขียน จุด บน ตําแหน่ง ที่ คุณ อาศัย อยู่ แล้ว ดู ซิ ว่า คุณ อยู่ ห่าง จาก สาธารณรัฐ จอร์เจีย เท่า ไร.
在你住的地方画一个记号,看看你家离格鲁吉亚共和国有多远。

ประเทศ บ้าน เกิด สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย เยอรมัน
出生地: 德意志民主共和国

ตัว อย่าง เช่น ผู้ พิมพ์ วารสาร นี้ พยายาม อย่าง แข็งขัน ที่ จะ ก้าว ให้ ทัน กับ ความ ต้องการ คัมภีร์ ไบเบิล ใน สาธารณรัฐ ต่าง ๆ ซึ่ง เป็น ประเทศ โซเวียต ใน อดีต เช่น เดียว กับ ใน ส่วน อื่น ๆ ของ โลก ด้วย.
例如,本刊的出版者正极力设法供应前苏联共和国,及世界其他地方人们对圣经的需求。

ครั้น แล้ว ใน เดือน เมษายน 1951 รัฐบาล โซเวียต ดําเนิน การ กวาด ล้าง กลุ่ม พยาน ฯ ใน สาธารณรัฐ ต่าง ๆ ทาง ตะวัน ตก ซึ่ง บัด นี้ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า สาธารณรัฐ ลัตเวีย, เอสโตเนีย, ลิทัวเนีย, มอลโดวา, เบลารุส, และ ยูเครน.
1951年4月,苏联官方有计划、有步骤地搜捕西部各个共和国的耶和华见证人。 拉脱维亚、爱沙尼亚、立陶宛、摩尔多瓦、白俄罗斯和乌克兰的耶和华见证人,因此受到沉重的打击。

โอลเยสยะ หญิง สาว ใน เมือง รุสตาวี จอร์เจีย ซึ่ง เป็น อดีต สาธารณรัฐ แห่ง สหภาพ โซเวียต ได้ ให้ ผู้ มา เยี่ยม สอง คน ดู รูป บิดา มารดา ของ เธอ และ อุทาน ว่า “ถ้า มี พระเจ้า พระองค์ จะ ไม่ ยอม ให้ คุณ พ่อ คุณ แม่ เสีย ชีวิต เมื่อ ท่าน ยัง อายุ น้อย!”
在格鲁吉亚(前苏联加盟共和国)的鲁斯塔维,一个名叫奥列夏的年轻女子向两个访客展示父母的照片,说:“如果上帝真的存在,他断不会任由我父母这么年轻就死去!”

ผม เกิด ปี 1953 ที่ คาซาน เมือง หลวง ของ สาธารณรัฐ ตาตาร์สถาน ใน ภาค กลาง ของ รัสเซีย.
1953年,我在俄罗斯中部的鞑旦共和国首都喀山出生。

มิคาอิล กอร์บาชอฟ ประธานาธิบดี ของ สหภาพ สาธารณรัฐ สังคม นิยม โซเวียต แถลง เมื่อ วัน ที่ 16 กรกฎาคม ที่ แล้ว ว่า “เรา กําลัง จาก ยุค หนึ่ง ใน เรื่อง สัมพันธภาพ ระหว่าง นานา ชาติ และ เข้า สู่ อีก ยุค หนึ่ง สมัย ซึ่ง ผม คิด ว่า จะ มี สันติภาพ ที่ มั่นคง ยาว นาน.”
去年7月16日,苏联总统戈尔巴乔夫说:“我们正离开一个国际关系纪元,进入另一个时代。 据我猜想,这是个稳固、长久的和平时期。”

ช่าง น่า ยินดี ขณะ ที่ มอง ไป ยัง ผู้ เข้า ร่วม ประชุม พร้อม ทั้ง เห็น ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ จํานวน มาก ซึ่ง รับใช้ ตั้ง แต่ เริ่ม แรก ของ การ งาน ใน ชาด.
与会者当中有许多在乍得已服务多年,至今仍然紧守岗位的弟兄,见到他们在场实在令人高兴。

ชาย คน หนึ่ง ใน สาธารณรัฐ เช็ก ได้ แสดง ความ รัก ต่อ ราชอาณาจักร อย่าง ไร?
请看看捷克共和国一位校长的事例,他已经60岁了。

ใน ชิลี, เม็กซิโก, ปาปัวนิวกินี, และ สาธารณรัฐ เกาหลี สตรี ที่ สมรส แล้ว ทุก 2 ใน 3 คน ตก เป็น เหยื่อ ความ รุนแรง ใน บ้าน.
在智利、墨西哥、巴布亚新几内亚和大韩民国,每三个已婚女性就有两个会成为家庭暴力的牺牲品。

ผม มา คุ้น เคย กับ ปฏิกิริยา ดัง กล่าว ใน ช่วง เวลา สอง ปี นับ ตั้ง แต่ ผม จาก อังกฤษ มา อยู่ ใน สาธารณรัฐ ไอร์แลนด์ ฐานะ ไพโอเนียร์ พิเศษ ใน ปี 1946.
自从1946年我以特别先驱的身分从英国来到爱尔兰共和国以来,在过去两年间我已习惯了以上的反应。