ช่วงก่อนเปิดฤดูกาล oor Sjinees

ช่วงก่อนเปิดฤดูกาล

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

旺季前

naamwoord

旺季前时期

naamwoord

活跃季节前

naamwoord

活跃季节前时期

naamwoord

赛季前时期

naamwoord

Soortgelyke frases

ผลิตผลนอกฤดูกาล
淡季产品 · 非生产季节产品

ป่ากึ่งผลัดใบที่มีการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล
半常绿季节林

ป่าเขตร้อนที่มีการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล
季雨林 · 热带季节林

วัฏจักรของฤดูกาล
季节周期

การเปลี่ยนแปลงของสิ่งมีชีวิตตามฤดูกาล
物候学

การเพาะปลูกนอกฤดูกาล
后茬耕作

การพัฒนาตามฤดูกาล
季节性发育

ตามฤดูกาล
季节性

พืชผักนอกฤดูกาล
淡季蔬菜

voorbeelde

และมันเป็นชีพจรตามฤดูกาลของน้ําในฤดูร้อน ที่สร้างลําธารแห่งหญ้ามา 6,000 ปีแล้ว
同样在夏季汛期的涨水 在六千年前形成了青草之湖。

๔๔ และสิ่งเหล่านี้ให้ความสว่างกแก่กันในเวลาของมันและในฤดูกาลของมัน, ในนาทีของมัน, ในโมงของมัน, ในวันของมัน, ในสัปดาห์ของมัน, ในเดือนของมัน, ในปีของมัน—สิ่งทั้งหลายทั้งปวงเหล่านี้คือหนึ่งปีขสําหรับพระผู้เป็นเจ้า, แต่มิใช่สําหรับมนุษย์.
44它们在各自的时间和季节,也在各自的分、时、日、周、月、年彼此a照亮—这一切在神看来是b一年,在人则不是。

เพราะแผ่นดินถูกลงทัณฑ์จนแห้งแล้ง, และไม่มีธัญพืชออกมาในฤดูกาลของธัญพืช; และทั้งแผ่นดินโลกถูกลงทัณฑ์, แม้ในบรรดาชาวเลมันดังเช่นในบรรดาชาวนีไฟ, ดังนั้น พวกเขาถูกลงทัณฑ์เพื่อพวกเขาจะตายเป็นพัน ๆ คนในส่วนของแผ่นดินที่ชั่วร้ายมากกว่า.
土地受击打而干旱,谷季到了,却结不出谷子来;所有的土地都受击打,不论拉曼人或尼腓人的;他们都受击打,以至于在比较邪恶的地区,有数以千计的人死亡。

๑๒ และว่าพระผู้เป็นเจ้าทรงลงลายพระหัตถ์และผนึกไว้ด้วยเพื่อเปลี่ยนเวลาและฤดูกาลก, และเพื่อทําให้จิตของพวกเขามืดบอด, เพื่อพวกเขาจะไม่เข้าใจการทํางานอันน่าอัศจรรย์ของพระองค์; เพื่อพระองค์จะทรงพิสูจน์พวกเขาด้วยและจับพวกเขาในเล่ห์กลของพวกเขาเอง;
12而且神已着手并封印,要改变a时间、季节,并蒙蔽他们的意念,使他们无法了解他奇妙的作为;也使他能验证他们,并在他们的诡诈中抓住他们;

เราตั้งเป้าหมายที่คิดว่าทําได้ ว่าจะมีเกษตรกร 500 คนได้รับการคุ้มครอง ในฤดูกาลแรก
我们给自己定了一个很保守的目标, 即在第一个农季之后让500名农民投保。

แล้วก็มาถึงรางวัลอย่างที่สาม เพราะว่าถ้าเราเดินไปตลอดพื้นที่ที่รับประทานได้ และถ้าเรากําลังเรียนรู้ทักษะใหม่ๆ และถ้าเราเริ่ม สนใจในเรื่องการปลูกพืชตามฤดูกาล เราอาจแค่ต้องการเพียงใช้เงินของตนเพิ่มขึ้น ในการสนับสนุนผู้ผลิตท้องถิ่น ไม่เพียงแค่ผัก แต่รวมทั้งเนื้อ เนยแข็ง เบียร์ และไม่ว่าจะเป็นอะไรอื่นก็ตาม
这就是第三个板块 因为如果你走过一片有东西吃的地方 如果你正在学项新的技能 如果你开始 对这种季节性生长的植物有兴趣 你可能想要花自己的一部分钱 用来支持当地生产者 不仅仅是蔬菜 而且是肉 奶酪和啤酒 或者可能是别的什么东西

ชาลีย์ แดนฟอร์ด จะมาร่วมทีมในฤดูกาลหน้า
Charlie Danforth 在 下 一 赛季 会 来 执教

๑๗ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือในปีที่เจ็ดสิบหกพระเจ้าทรงคลายพระพิโรธของพระองค์จากผู้คน, และทรงทําให้ฝนกตกบนแผ่นดินโลก, ถึงขนาดที่นางได้ผลิดอกออกผลในฤดูกาลแห่งผล.
17事情是这样的,第七十六年,主平息对人民的怒气,a降雨在地面上,大地就按季节长出果子。

๔๒ และอนึ่ง, ตามจริงแล้ว เรากล่าวแก่เจ้า, พระองค์ประทานกฎไว้แก่สิ่งทั้งปวง, ซึ่งโดยกฎนั้นสิ่งเหล่านี้เคลื่อนไหวในเวลากของมันและฤดูกาลของมัน;
42还有,我实在告诉你们,他给万物一条律法,万物循此律法,在各自的a时间和季节中运行;

และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือนางให้ธัญพืชของนางในฤดูกาลแห่งธัญพืช.
事情是这样的,大地也在谷季长出谷物。

๔๐ และมีบางคนที่ตายด้วยการป่วยไข้, ซึ่งในบางฤดูกาลของปีเกิดขึ้นบ่อย ๆ ในแผ่นดิน—แต่ไม่ตายมากนักด้วยการป่วยไข้, เพราะคุณภาพอันดีเยี่ยมของพืชกและรากไม้หลายชนิดซึ่งพระผู้เป็นเจ้าได้ทรงเตรียมไว้ให้เพื่อขจัดสาเหตุของโรค, ซึ่งโรคเหล่านั้นมนุษย์ต้องเป็นเนื่องจากธรรมชาติของดินฟ้าอากาศ—
40有些人死于热病,这种病在一年之中的某些季节里特别流行—人在这种气候的特性下,很容易患这种病,但是死于热病的并不多,因为神预备了许多品质优良的a植物和根茎袪除病原—

๔๖ และบัดนี้, ดูเถิด, ทั้งที่เราทั้งสองเอาใจใส่สวนองุ่นของเราทุกอย่าง, ต้นไม้ในสวนยังเน่าเสีย, จนไม่ออกผลดี; และเราหวังจะปกปักรักษาต้นไม้เหล่านี้ไว้, เพื่อเก็บผลของมันไว้เผื่อฤดูกาลหน้า, ให้ตัวเราเอง.
46现在看啊,尽管我们尽力照料果园,园中的树还是变坏了,结不出好果子;我原先希望能为自己保全这些枝条,储藏树上的果子,以备不时之需。

คุณภาพของอากาศก็ดีขึ้น และเราก็เริ่มเก็บผลไม้ตามฤดูกาล ซึ่งเติบโตขึ้นได้อย่างไม่ลําบาก ตรงพื้นที่หลังบ้านของเราเลย
空气的质量变得更好了。 而且我们还开始采收时令水果, 在我们家的后院里。 我想要造更多这种样子的森林, 我被这些数据深深地感动了。

๕๘ และดังนั้น คนเหล่านั้นทั้งปวงจึงได้รับความสว่างแห่งสีหน้าของนายพวกเขา, ทุกคนในโมงของเขา, และในเวลาของเขา, และในฤดูกาลของเขา—
58这样他们每个人都在各自的时辰、各自的时间和各自的季节,蒙得了主人的容光—

๔๙ เมื่อเป็นเช่นนั้น, ใครเล่า, เป็นผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์กและฉลาด, ซึ่งนายของเขาตั้งเขาเป็นผู้ปกครองเหนือครัวเรือนของเขา, เพื่อให้อาหารพวกเขาในฤดูกาลอันเหมาะสม ?
49谁是a忠心有见识的仆人,为主人所派,管理家里的人,按时分粮给他们呢?

เมื่อเทรเชอร์จมลงในปี 2000 มันเป็นจุดสูงสุดของฤดูกาลผสมพันธุ์ที่ดีที่สุด ที่นักวิทยาศาสตร์ได้เคยบันทึกสําหรับเพนกวินแอฟริกัน -- ซึ่งในตอนนั้นถูกขึ้นทะเบียนเป็นสายพันธุ์ใกล้สูญพันธุ์
而当2000年“宝藏(Treasure)”号发生沉船事故时, 正值有史以来科学家所记录的 南非企鹅繁殖最旺盛的一个时期 —— 而南非企鹅在当时已经被列入濒危物种的名单。

เพื่อให้เกษตรกรเหล่านี้สามารถปลูกใหม่ได้อีกครั้ง จะได้มีผลผลิตให้เก็บเกี่ยวในฤดูกาลนี้"
这样的话,农民还可以补种 并且能在本季获得收成。“

ในเขตภูมิอากาศอบอุ่น วัฏจักรฤดูกาลแช่แข็ง และละลายทางน้ําเหล่านี้ ทําให้เกิดรอยแยกบนถนน และโครงสร้างคอนกรีต
在溫帶氣候區, 四季循環會讓這些水道 結冰之後又融化, 路面和混凝土地基會因而破裂。

ใช่ค่ะ และระดับเซโรโทนินต่ํา นั้นเกี่ยวข้องกับโรคภาวะซึมเศร้าตามฤดูกาล และโรคซึมเศร้า
没错,低水平的血清素 与季节性情感障碍 以及抑郁症都有关联。

ฤดูกาลและปีบนดาวอังคาร ยาวนานเป็นสองเท่าเทียบกับโลก
火星上的每个季节和每年的时间 都是地球上的两倍长。

๑๔ และเรา, พระผู้เป็นเจ้า, กล่าว : จงบังเกิดแสงทั้งหลายในท้องนภาแห่งฟ้าสวรรค์, เพื่อแยกกลางวันจากกลางคืน, และให้มันเป็นเครื่องหมาย, และเป็นฤดูกาล, และเป็นวัน, และเป็นปี;
14然后我,神说:天上的苍穹中要有光体,以分昼夜,它们要当作记号,定节令、日子、年岁;

สิ่งที่เราไม่อาจจะเข้าใจ คือความชื้นตามฤดูกาลบนโลกใบนี้ ผืนดินและพืชผัก ที่มีการเปลี่ยนแปลงไปพร้อมๆ กับสัตว์กินหญ้าจํานวนมาก และสัตว์กินหญ้าเหล่านี้ ก็มีการเปลี่ยนแปลงสัมพันธ์กับฝูงสัตว์ผู้ล่าที่ดุร้าย
我们过去不了解的是 世界上这些季节性雨水充沛的环境中 伴随着植被的蓬勃生长 数量可观的游牧食草动物也随之而来, 而这些游牧的动物 又引来了凶猛的猎食者。

เตรียมแอปให้พร้อมสําหรับกิจกรรมใหญ่ๆ ครั้งต่อไปของฤดูกาล ทําตามรายการตรวจสอบนี้เพื่อให้แน่ใจว่าแอปและบัญชีพร้อมใช้งาน
請參考這份檢查清單,確保您的應用程式和帳戶能夠蓄勢待發。

๒๗ แต่ดูเถิด, คนใช้ทูลพระองค์ : ขอให้เราลิดกิ่ง, และช่วยกันพรวนดินรอบโคนต้น, และบํารุงเลี้ยงมันต่อไปอีกสักหน่อย, เพื่อมันอาจจะออกผลดีให้พระองค์, เพื่อพระองค์จะทรงเก็บมันไว้เผื่อฤดูกาลหน้าได้.
27但是看啊,仆人对他说:让我们修剪、翻土、再培植久一些,这样或许它会为您结出好果子,您便可以储藏起来,以备不时之需。

โลก โคจร รอบ ดวง อาทิตย์ ปี ละ รอบ ทํา มุม เอียง พอ ดี ทํา ให้ มี ฤดูกาล ต่าง ๆ ใน หลาย ส่วน ของ โลก.
每年地球环绕太阳运行一周,地球轴心的倾斜度使世上的许多地方得以有不同的季节。