ตีความเปรียบเทียบ oor Sjinees

ตีความเปรียบเทียบ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

寓言式解释

werkwoord

voorbeelde

เราอยากที่จะเปรียบเทียบ DBC ว่าเป็นเครื่องโทรสาร
我们喜欢把DBC比喻成传真机。

เราต้องมีตัวเลขโดยเปรียบเทียบ ซึ่งเชื่อมโยงกับข้อมูลอื่น ๆ เพื่อให้เราเห็นภาพที่สมบูรณ์ ซึ่งจะทําให้มุมมองของของเราเปลี่ยนไปด้วยได้
我们需要相对的数据,这些数据和其它数据相联系 我们才能看到一个更全面的世界. 而这一点能改变我们的视角.

และการศึกษายังแสดงว่า เมื่อเปรียบเทียบกับอาคารอื่นๆ คนในอาคารนี้เกิดอาการป่วยต่างๆ ลดลง โดยอาการระคายเคืองตาลดลง 52% โรคระบบทางเดินหายใจลดลง 34% อาการปวดหัวลดลง 24% ความเสื่อมปอดลดลง 12% และโรคหอบหืดลดลง 9%
并且研究表明 与其他建筑相比, 楼里的居民眼部过敏的情形减少了52%。 楼里的居民眼部过敏的情形减少了52%。 呼吸系统问题减少了34%, 头疼症状减少24%, 肺功能障碍降低12%, 哮喘减少9%。

ในเชิงเปรียบเทียบคือ, คนเหล่านั้นผู้ไม่เชื่อฟังพระบัญญัติของพระผู้เป็นเจ้า.
照比喻上的说法,是指那些不服从神诫命的人。

ศิลปะสามารถสร้างการเปรียบเทียบ
藝術可以創造一種類比。

คุณจะกรองตามหน่วยขององค์กรเพื่อเปรียบเทียบสถิติระหว่างองค์กรย่อยในโดเมนได้
您可以依機構單位篩選資料,比較同網域中不同子機構的統計資料。

เพราะข้อมูลเป็นเพียงแค่ เครื่องมือที่เราใช้ตีความข้อมูลตลอดมา
因为数据永远只是我们 用来表达现实的工具。

คนทั่วไปมักจะพูดว่า "แหม คุณก็รู้ว่า เราเปรียบเทียบฟินแลนด์กับอเมริกาไม่ได้หรอก" เราเปรียบเทียบฟินแลนด์กับอเมริกาไม่ได้หรอก"
有人会说“要知道 你不能拿芬兰同美国比。” 你不能拿芬兰同美国比。”

ซึ่งคืออันนี้ สลากอยู่ห่างจากผมมาก แล้วผมอยากจะเปรียบเทียบอูกานด้า
乌干达(Y轴上面的小红球)

นี่เป็นครั้งแรกที่เราจะเปรียบเทียบ แอปเปิ้ลกับแอปเปิ้ลด้วยกัน ไม่ใช่แค่ภายในประเทศเดียว แต่เป็นระหว่างประเทศ
这将是我们第一次 在国家之间对比(疾病医疗的效果), 而不是仅限于单一国家内。

แผนภูมินี้จะเปรียบเทียบระยะเวลาที่คุณระบุในแดชบอร์ดกับระยะเวลาก่อนหน้าในช่วงเวลาเดียวกัน
圖表也會顯示您在資訊主頁上指定的時間範圍與上一個等長時間範圍內的比較結果。

นี่คือภาพถ่ายดาวเทียมของเกาหลีเหนือในเวลากลางคืน เปรียบเทียบกับประเทศเพื่อนบ้าน
这是一张卫星图,拍摄了夜晚的朝鲜 和周边国家的比较。

อิสยาห์เห็นพระวิหารยุคสุดท้าย, การรวมอิสราเอล, และการพิพากษาและสันติแห่งมิลเลเนียม—คนจองหองและชั่วร้ายจะถูกทําให้ตกต่ําในการเสด็จมาครั้งที่สอง—เปรียบเทียบอิสยาห์ ๒.
以赛亚看见后期时代的圣殿、以色列的重聚、千禧年的审判与和平—高傲和邪恶者在第二次来临时必降为卑—比照《以赛亚书》第2章。

และนั่นมันเป็นอย่างไร เมื่อเปรียบเทียบกับคนที่คุณทํางานด้วย
和你的同事相比怎么样?

อย่างแรกนั้นง่ายมาก เราจะต้องทําการแสดงความก้าวหน้า เปรียบเทียบกับระดับความสําเร็จ บางอย่างที่ถูกกล่าวถึงอย่างดีเยี่ยม จากคนอย่าง เจสซี่ เชลล์ (Jesse Schell) เมื่อต้นปีที่ผ่านมา
首先看一个简单的: 用经验值条量度进程— — 它曾经被人精彩地讨论过 比如杰西谢尔,在今年的早些时候

ซึ่งก็เป็นการเปรียบเทียบกับประเด็นสิ่งแวดล้อมที่ดีมาก ในเรื่องสิ่งแวดล้อม เรากําลังขอให้คนเสียสละ พวกเขาไม่ได้ประโยชน์เท่าไรจากการเสียสละ
这就像许多环境议题 我们要求人们做出牺牲 他们自己不会从牺牲中得到什么

เปรียบเทียบกับสังคมปัจจุบันที่มีแนวโน้มจะล่มสลาย รูปแบบร่วมที่น่าสนใจอย่างหนึ่ง ในหลายๆ กรณี คือเรื่องของความเร็วในการล่มสลาย หลังจากที่สังคมไปถึงจุดสูงสุด หลายๆ สังคม
在众多社会崩溃的案例中, 可以发现一个有趣的相似点:这个社会发展到其鼎盛时期, 突然急转直下,然后崩溃。

เรื่องราวของความรุนแรงที่น่ากลัวนี้ ตามมาด้วยวิธีการอธิบายแบบคลุมเครือ จากเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางและท้องถิ่น เมื่อพวกเขาพยายาม เริ่มเดินเครื่องทํางานกับประชาสังคม ซึ่งได้ทํางานกับองค์กรอาชญากรรม มาได้เป็นอย่างดีมาก เรื่องนี้เป็นการเปรียบเทียบที่สมบูรณ์ยิ่ง กับสิ่งที่กําลัง เกิดขึ้นในเม็กซิโกในปัจจุบัน ที่เราเห็นได้ว่า ความเข้าใจของเราในปัจจุบัน เรื่องความรุนแรงจากยาเสพติด และอะไรนําไปสู่มัน อย่างน้อยที่สุด น่าจะยังไม่สมบูรณ์
这个骇人的暴力故事 是墨西哥如今局势的一个完美缩影 联邦政府和地方政府 之后采取的笨拙手段 是在试图重新控制 被犯罪集团控制的社区 这让我们意识到 我们目前对于毒品暴力犯罪及其成因的理解 至少是非常局限的

ความมืดและการละทิ้งความเชื่อจะครอบคลุมแผ่นดินโลกในวันเวลาสุดท้าย—พระคัมภีร์มอรมอนจะปรากฏออกมา—พยานสามคนจะเป็นพยานถึงหนังสือนี้—คนมีการศึกษาจะกล่าวว่าเขาอ่านหนังสือที่ผนึกไว้ไม่ได้—พระเจ้าจะทรงทํางานอัศจรรย์และการอันน่าพิศวง—เปรียบเทียบอิสยาห์ ๒๙.
黑暗与叛教会在末世遍布世界—《摩尔门经》会问世—三位证人会为该书作见证—有学问的人会说他不能读封住的书—主会行一件奇妙又奇妙的事—比照《以赛亚书》第29章。

โดยทั่วไปเราใช้ RPM เพื่อวัดผลในโปรแกรมโฆษณา และคุณสามารถใช้เพื่อเปรียบเทียบรายได้จากช่องทางต่างๆ
千次曝光收益是廣告計劃中常用的評估依據,對您比較不同管道的收益應該會有幫助。

(เสียงหัวเราะ) การเปรียบเทียบเปลี่ยนการที่เรา ประเมินค่าเขา
突然间,我们又非常盼着他复出。 (笑声) "比较"改变了我们对他的看法。

เมื่อการรับรู้ทําความเข้าใจ อารมณ์มีหน้าที่ตีความมัน ช่วยบอกว่ามันดี แย่ ปลอดภัย หรืออันตราย ช่วยให้เราเตรียมพร้อม นั่นเป็นเหตุผลว่าทําไมกล้ามเนื้อถึงเกร็งและผ่อน
认知之意义在于理解世界 而情感则试图解释这个世界 善良与邪恶 安全与危险 都是通过情感判断出来的 有了判断我们才会行动 肌肉之活动也与此相关

ถ้าคุณลองเปรียบเทียบ คนที่หลับตอนกลางคืน หรือตื่นตลอดคืนและไม่ได้ขยับเขยื้อนมากนัก พลังงานที่ประหยัดได้จากการนอนนั้น มีค่าประมาณ 110 แคลอรี่ต่อคืน
如果你把一个晚上睡觉的与另一个熬夜的但没有做多少运动的人 放一起比较, 那么睡一晚上大约存了110 卡路里热量。

อีกครั้ง จะมีประโยชน์กับความคิดนี้ เปรียบเทียบกับภาษา
同样的,也可以用语言来比喻。

ผลคือเด็กที่มีความเพียรมากกว่า มีความเป็นไปได้อย่างชัดเจนยิ่งกว่า ที่จะเรียนจบ แม้ตอนที่ดิฉันเปรียบเทียบกับลักษณะอื่นที่สามารถวัดได้ เช่นรายได้ครอบครัว คะแนนทดสอบความสําเร็จที่เป็นมาตรฐาน แม้กระทั่งความรู้สึกของเด็กว่าปลอดภัยแค่ไหนเวลาไปโรงเรียน
结果证明那些更具毅力的学生 在毕业的概率上占绝对优势, 即使是在同样可以量化的外在因素下 像家庭收入, 标准化成绩测验的分数, 甚至是孩子们在学校能获得多少安全感之类,仍是有毅力的学生更容易毕业