ตี oor Sjinees

ตี

/tiː/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

打

werkwoord

ดังนั้นเลมันกับเลมิวเอลพูดคํารุนแรงกมากมายต่อเรา, น้องของพวกเขา, และพวกเขาตีเราแม้ด้วยไม้.
因此,拉曼和雷米尔对我们—他们的弟弟—讲了许多a粗暴的话,甚至用棒打我们。

打击

werkwoord

ฤดูใบไม้ร่วงในผู้ชายสองคน เขาตีทั่วไป
落下 在, 二位 男人, 他 打击 将军 。

攻击

werkwoord

พระยะโฮวาตรัสดังนี้: “ถึงแม้ว่าเราได้โบยตีเจ้าในยามโกรธ, แต่ในยามโปรดปรานเราก็สงสารเจ้า.”
耶和华说:“虽然我大发义愤攻击你,后来却必向你施恩,向你发慈悲。”

进攻 · 打撃 · 打擊 · 攻势 · 敲 · 打下 · 击 · 打下來 · 剧烈搅拌 · 反复地打 · 打成

Soortgelyke frases

ตีลูกเอซ
一杆得分 · 一杆进洞

สกุลไฟตีลีฟัส
象牙椰子属

กูรีตีบา
庫里奇巴

สโมสรฟุตบอลเบอร์มิงแฮมซิตี
伯明翰城足球俱乐部

ตีกี-ตากา
Tiki-taka

สกุลอะลิวริตีส
石栗属

หนังสือที่ตีพิมพ์เป็นฉบับ
序列 · 连载

voorbeelde

ฉันเริ่มจะคิดว่าคุณ ตบตีผู้คน
我 開始 覺得 你 會 打人 了

พวก เขา ถูก เยาะเย้ย และ ใส่ ร้าย, ถูก ฝูง ชน ขับ ไล่, และ ถูก ทุบ ตี.
他们饱受讥嘲毁谤,被暴民追逐殴打。

พระ ยะโฮวา ทรง ตี สอน ผู้ พยากรณ์ ที่ ดื้อ รั้น
耶和华管教任性的先知

เครื่อง มือ ของ นัก ตี ขึ้น รูป เหรียญ กษาปณ์
雕刻钱币模子的工具

ให้ การ ตี สอน ของ พระ ยะโฮวา ปั้น คุณ
服从耶和华的管教,受他塑造

▪ อย่า ตอบ โต้ ท่า ทาง ข่มขู่ และ อย่า แสดง ท่า ทาง ที่ อาจ ตี ความ หมาย ผิด ได้.
▪ 不要理会对方旨在威吓的举动,也要避免做出令人误解的举动来。

ปี หลัง ๆ นี้ ฉัน เข้า ร่วม กลุ่ม ที่ พูด ภาษา กูจาราตี ซึ่ง ร่วม ประชุม ที่ นั่น ด้วย.
近年来,我参加在那里举行聚会的古吉拉特语小组。

เขา ถูก ทุบ ตี อย่าง หนัก กระทั่ง ต้อง ได้ รับ การ รักษา ที่ โรง พยาบาล.
他被鞭打至重伤,以致要入院留医。

19 หลัง จาก ได้ ชัย ชนะ ที่ เกากาเมลา อะเล็กซานเดอร์ ได้ บุก ต่อ ไป เพื่อ จะ ตี เมือง หลวง ต่าง ๆ ของ เปอร์เซีย คือ บาบูโลน, ซูซา, เพอร์เซโพลิส, และ เอกบาทานา.
19 亚历山大在高加米拉获胜之后,进一步攻下了波斯的几个都城,包括巴比伦、书珊、波斯波利斯和埃克巴坦那。

เด็ก สาว คน หนึ่ง ยอม รับ ว่า “ดิฉัน ดําเนิน ชีวิต แบบ ตี สอง หน้า—แบบ หนึ่ง ที่ โรง เรียน และ อีก แบบ หนึ่ง ที่ บ้าน.
一个年轻人承认:“我过着双重的生活,在学校里摆出一副面孔,在家里却摆出另一副面孔。

มะนาเซ ประพฤติ ชั่ว มาก จน ใน ที่ สุด พระ ยะโฮวา ทรง ปล่อย ให้ ทหาร จับ ท่าน ตี ตรวน พา ไป ถึง บาบูโลน หนึ่ง ใน จํานวน ราชธานี ของ กษัตริย์ ชาว อัสซีเรีย.
玛拿西恶贯满盈,于是耶和华使亚述人用脚镣锁住他,把他带到他们的王城巴比伦去。

ดี ที่ ตํารวจ มา ขัด ขวาง ทัน เวลา เรา จึง รอด จาก การ ถูก ทุบ ตี อย่าง สาหัส.
幸好警察及时干预,否则我们就得给人毒打一顿了。

ใน ฐานะ เป็น บุตร แท้ ของ บิดา ซะโลโม คง ต้อง ได้ หยั่ง รู้ คุณค่า แห่ง การ ตี สอน ด้วย ความ รัก ซึ่ง สั่ง สอน และ แก้ไข.
所罗门既是个孝顺的儿子,他必然很体会仁爱管教的价值,乐于接受教导和纠正。

(โยบ 36:22; บทเพลง สรรเสริญ 71:17; ยะซายา 54:13) ใช่ แล้ว การ ตี สอน ที่ อาศัย หลักการ ของ พระเจ้า ซึ่ง มี จุด ประสงค์ ใน การ แก้ไข นั้น ดําเนิน ควบ คู่ ไป กับ ความ รัก และ ความ อด ทน เสมอ.
约伯记36:22;诗篇71:17;以赛亚书54:13)每逢上帝施行管教,目的要是为了纠正过犯,他总会本着爱心,耐心地教化犯过的人。

เพราะ มี บุตร คน ไหน บ้าง ที่ บิดา ไม่ ตี สอน?”—ฮีบรู 12:7.
哪有儿子没有父亲管教呢?”( 希伯来书12:7)

มี เด็ก จํานวน มาก อย่าง น่า เป็น ห่วง ถูก ทุบ ตี อย่าง รุนแรง และ ถูก ด่า ประจาน หรือ ทํา ทารุณ ทาง เพศ โดย บิดา มารดา ของ ตน เอง.
有盈千累万的儿童受到父母虐待、辱骂及性侵犯。

นักวิทยาศาสตร์มีจุดประสงค์ ที่จะตีพิมพ์ผลลัพท์ และในกรณีนี้มันต่างออกไป
科学家理应发表明确的结果, 而这次我们离结果 还有十万八千里呢。

บุตร จําเป็น ต้อง รับ การ ตี สอน ด้วย ความ รัก เพื่อ นิสัย อัน ไม่ น่า ปรารถนา จะ ถูก ขจัด ให้ สิ้น ไป.
父母必须本着爱心管教孩子,才能把孩子的不良性格特征除去。

กระนั้น พระองค์ ทรง เตือน สติ และ ตี สอน พวก เขา ด้วย ความ อด กลั้น พระทัย ทรง ให้ อภัย พวก เขา หลาย ครั้ง หลาย หน เมื่อ พวก เขา แสดง การ กลับ ใจ.
然而,上帝耐心地警告和管教他们,要是他们悔改,上帝就一次又一次地原谅他们。

14 การ ตี สอน นั้น ก่อ ผล ดี.
14 施行这样的管教,起了正面的作用。

การ ตี สอน ที่ สมดุล ควร นับ รวม การ สอน เด็ก เรื่อง พรม แดน และ ขอบ เขต.
平衡的管教应当包括教导孩子有关各事的界限或限度。

เด็ก นับ ไม่ ถ้วน ถูก ทํา ร้าย, ทุบ ตี, หรือ ถูก ฆ่า ใน สถาน ที่ หนึ่ง ซึ่ง มี ความ รุนแรง มาก ที่ สุด ในโลก—ที่ บ้าน นั่น เอง!
无数儿童在地球上最凶暴的地方——自己家里,惨遭虐待、殴打或杀害!

8. (ก) เปาโล หมายความ อย่าง ไร เมื่อ ท่าน กระตุ้น คริสเตียน ใน โครินท์ ให้ “ตี แผ่ ใจ”?
8.( 甲)保罗劝哥林多人“开阔心胸”,是希望他们怎样做?(

วารสาร โมเดิร์นมาทูริตี ระบุ ว่า “การ ทํา ทารุณ คน สูง อายุ เป็น การ เปิด เผย ล่า สุด ซึ่ง ปรากฏ เป็น ข่าว บน หน้า หนังสือ พิมพ์ ชั้น นํา ของ ประเทศ [สหรัฐ อเมริกา].”
现代成年人》杂志说:“虐待老人是到最近才被国内报章揭发出来的[家庭暴力事件]。”

ถึงแม้ว่าสัดส่วนหนังสือแปลที่ถูกตีพิมพ์ ในประเทศอื่นจะสูงกว่ามาก 4.5 เปอร์เซ็นต์ก็ถือว่าน้อยอยู่แล้ว แต่สิ่งที่ตัวเลขนั้นไม่ได้บอกคุณ คือหนังสือเหล่านั้นหลายเล่ม จะมาจากประเทศ ที่มีเครือข่ายวงการสิ่งพิมพ์ที่เข้มแข็ง และมืออาชีพในอุตสาหกรรมนั้น ก็พร้อมที่จะออกไปขายหนังสือเหล่านั้น ให้กับสํานักพิมพ์ภาษาอังกฤษ
尽管在许多其他国家 翻译出版的书籍的比例要高很多 4.5%对刚开始来说虽然足够 但这个数字并没有告诉你的 是这些书中很多会来自 拥有强大出版网络的国家 而且当中很多专业人士也很想把这些书 卖给英文出版社