ทรัพย์สิน oor Sjinees

ทรัพย์สิน

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

资产

naamwoord

ที่ระดับทรัพย์สิน เขาสามารถเห็น ผลกําไรขาดทุนสําหรับรองเท้าได้
上升到资产层面,他可以 看到每双鞋价值的变化

财产

naamwoord

๒๕ และนับจากเวลานั้นพวกเขาไม่ได้มีสิ่งของของตนและทรัพย์สินของตนเพื่อใช้ร่วมกันกในบรรดาพวกเขาอีกต่อไป.
25从那时起,他们不再a共用物品和财产。

資產

naamwoord

ทรัพย์สินของคุณมีมูลค่าหาเปรียบไม่ได้
你 的 資產 豐富 , 未開發 。

財產 · 所有物 · 財產權 · 地产 · 所有财产

Soortgelyke frases

การรับมรดกทรัพย์สิน
财产继承 · 财产自然增益 · 财产转让

กรรมสิทธิ์ในทรัพย์สิน
产权 · 财产权

ทรัพย์สินที่เปลี่ยนมือ
转让 · 转让了的财物

สิทธิในทรัพย์สิน
财产权

ประเมินมูลค่าทรัพย์สิน
估税

การโอนทรัพย์สิน
让渡 · 转让

ทรัพย์สินส่วนบุคคล
个人财产 · 动产 · 私有物 · 私有财产

ทรัพย์สินที่ถูกโจรกรรม
盗窃财物 · 赃物

การครอบครองทรัพย์สิน
财产继承 · 财产自然增益 · 财产转让

voorbeelde

นัก ข่าว คน นั้น เห็น ว่า นั่น เป็น “อาการ ของ การ มี วัตถุ เกิน ไป ซึ่ง ได้ เปลี่ยน ทศวรรษ ปี 1980 ไป สู่ ‘ทศวรรษ ของ ฉัน’ สมัย ที่ เจ้า จะ เป็น ที่ รู้จัก และ ถูก วินิจฉัย โดย ทรัพย์สิน ของ เจ้า เอง.”
记者发觉,“由于过分重视物质资财,世人已经将1980年代转变为‘我的十载’,在这些日子里,人往往凭别人财富的多寡来衡量和判断人。”

๑ เป็นหน้าที่ของพนักงานของพระเจ้า, ผู้ที่พระองค์ทรงกําหนดไว้, ที่จะเขียนประวัติ, และบันทึกกทั่วไปของศาสนจักรเกี่ยวกับสิ่งทั้งปวงที่เกิดขึ้นในไซอัน, และเกี่ยวกับคนทั้งหลายทั้งปวงเหล่านั้นผู้ที่อุทิศถวายขทรัพย์สิน, และได้รับมรดกจากอธิการตามกฎ;
1这是主已指定的文书的职责,是记录历史和教会的总a纪录,记录一切在锡安发生的事,及所有b献纳财产并从主教那里合法接受继承产业的人;

๕๗ และอนึ่ง, เรากล่าว, อย่าให้ผู้รับใช้ของเรา โจเซฟ ปล่อยทรัพย์สินของเขาให้หลุดมือไป, เกลือกศัตรูจะมาทําลายเขา; เพราะซาตานหมายมั่นกจะทําลาย; เพราะเราคือพระเจ้า พระผู้เป็นเจ้าของเจ้า, และเขาเป็นผู้รับใช้ของเรา; และดูเถิด, และดูสิ, เราอยู่กับเขา, ดังที่เราอยู่กับอับราฮัม, บิดาของเจ้า, แม้จนถึงความสูงส่งขและรัศมีภาพของเขา.
57还有,我说,我仆人约瑟不要让他的财产脱离他的手,免得敌人来毁灭他;因为撒但a企图毁灭;因为我是主你的神,他是我的仆人;看啊,看,我与他同在,如同我与你祖先亚伯拉罕同在一样,直到他的b超升与荣耀。

แม้ กระทั่ง มนุษย์ เอง ก็ ถูก ตี ราคา ใน รูป ของ เงิน ส่วน ใหญ่ จะ วินิจฉัย กัน โดย อาศัย เงินเดือน หรือ ทรัพย์สิน เป็น หลัก.
甚至在衡量人本身的价值时,金钱也成为了量度的准绳;主要视乎人所赚取的薪酬或拥有的财富而定。

นางจักอุดมด้วยทรัพย์สิน และอํานาจกว่าที่เคยมี
你 的 国家 会 空前 富强 , 会 越来越 强大

ข้อแรก สั่งสมทรัพย์สิน อํานาจ และเกียรติยศ แล้วทํายังไงก็ได้ให้สูญเสียมันให้หมด (เสียงหัวเราะ)
一:积聚财富,权利和威望, 然后失去这些东西。(笑声)

สิทธิและความคุ้มครองในทรัพย์สิน: ผมไม่ได้พูดถึงประชาธิปไตยนะ มันคือการมีกฎเกณฑ์เพื่อคุ้มครองทรัพย์สินส่วนบุคคล
产权 而不是民主 同志们 通过法律管理私有知识产权

ศาสนจักรในปัจจุบันใช้เงินบริจาคอดอาหารและเงินบริจาคด้วยความเต็มใจอื่น ๆ (รวมทั้งเวลา, พรสวรรค์, และทรัพย์สินเงินทอง) ช่วยเหลือคนยากจนและสําหรับอุดมการณ์อันทรงคุณค่าอื่น ๆ.
今日教会运用禁食捐献及其他自愿捐献(包括时间、才能、财产)来帮助穷人和为了其他配称的目的。

๔๖ และพวกเขากล่าวในบรรดาพวกเขาเองว่า, หากหัวหน้าครอบครัวรู้ว่าโมงใดขโมยจะมา, เขาจะเฝ้าดู, และไม่ยอมให้ขโมยบุกเข้ามาในบ้านและไม่ยอมสูญเสียทรัพย์สินของเขา.
46他们彼此说:“家主若知道贼什么时候来,就必警醒,不容贼挖透房屋而丢了东西。”

ดังที่ใช้ในพระคัมภีร์, การเป็นหนี้เงินหรือทรัพย์สินกับคนอื่นทําให้ผู้ยืมตกอยู่ในรูปแบบของพันธนาการอย่างหนึ่ง.
在经文中,债是因欠人钱财而陷入束缚的状态。

* พวกเขาให้ทรัพย์สินของตนแก่คนจน, แอลมา ๑:๒๗.
* 他们将物资分给穷苦的人;阿1:27。

ถนนเป็นทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดอย่างหนึ่ง ของเมือง แต่ถนนก็เป็นสินทรัพย์ ที่ถูกบังตา ทั้งๆ น่าจะเห็นโต้งๆ
街道可以称得上是 一个城市最为宝贵的资源了 虽然这笔资产不那么显而易见 过去六年的纽约 教会我们

๓๓ และอนึ่ง, หากจะมีทรัพย์สินอยู่ในมือศาสนจักร, หรือบุคคลใดในนั้น, เกินกว่าความจําเป็นเพื่อการค้ําจุนพวกเขาหลังจากการอุทิศถวายครั้งแรกนี้, ซึ่งเป็นส่วนที่เหลือกที่จะอุทิศถวายไว้แก่อธิการ, สิ่งนี้ก็จะเก็บไว้ช่วยคนที่ไม่มี, เป็นครั้งคราว, เพื่อทุกคนที่มีความจําเป็นจะมีใช้เพียงพอและได้รับตามความต้องการของเขา.
33还有,第一次献纳后,如果教会或任何个人手中,除了生活必需以外,尚有a剩余财产,就献纳给主教保管,以便随时帮助没有财产的人,好使有需要的人获得充分供应,得到他所需要的。

* เจ้าจะไม่โลภทรัพย์สินของตนเอง, คพ. ๑๙:๒๖.
* 不可贪恋自己的财产;教约19:26。

คน ซึ่ง ใช้ เวลา ตลอด ชีวิต ส่ําสม ทรัพย์สิน พบ ว่า ใน ที่ สุด ก็ ต้อง ละ ไว้ ให้ คน อื่น ๆ.
白手兴家,成功致富的人,最后黯然发觉,自己一手得来的却要留给别人享用。

พระเจ้าทรงเห็นชอบให้ทําสงครามก็ต่อเมื่อเป็นหนทางสุดท้ายที่วิสุทธิชนของพระองค์จะปกป้องครอบครัว, ทรัพย์สิน, สิทธิ์, อภิสิทธิ์, และอิสรภาพของพวกเขา (แอลมา ๔๓:๙, ๔๕–๔๗).
只有在圣徒别无选择,为了保护家庭、财产、权利、特权及自由时,主才允许战争(阿43:9,45–47)。

๒ และเกี่ยวกับทรัพย์สินทั้งหมดด้วยและจํานวนความเสียหายซึ่งพวกเขาได้รับ, การทําร้ายทั้งศักดิ์ศรีและตัวบุคคล, รวมทั้งอสังหาริมทรัพย์;
2还有,他们一切的财产和他们所受损害的数量,包括名誉、人身伤害和不动产的损害等;

๒๖ และบัดนี้, เพราะเห็นแก่สิ่งเหล่านี้ซึ่งข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่านแล้ว—นั่นคือ, เพื่อให้มีการปลดบาปของท่านไปทุกวัน, เพื่อท่านจะเดินโดยปราศจากความผิดกต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า—ข้าพเจ้าอยากให้ท่านมอบขทรัพย์สินของท่านแก่คนจนค, ทุกคนตามทรัพย์สินที่ตนมี, เป็นต้นว่าเลี้ยงงอาหารคนหิวโหย, ให้เสื้อผ้าคนเปลือยเปล่า, เยี่ยมคนเจ็บป่วยและให้ความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์คนเหล่านั้น, ทั้งฝ่ายวิญญาณและฝ่ายโลก, ตามความต้องการของพวกเขา.
26为了我对你们所说的事—也就是,为了使你们每天都能保有罪的赦免,a无罪地行走在神前—我希望你们按照自己所有的,把财物b分给c穷人,如d给饥饿的人饭吃,给无衣蔽体的人衣穿,探访病人,按照他们的需要,给他们在属灵与属世上的援助。

เรายอมรับกันส่วนใหญ่ว่า ในปัจจุบัน ระบบทรัพย์สินส่วนบุคคล และระบบการค้าเสรี เป็นระบบที่ดีที่สุด ในการจัดการทรัพยากรต่างๆของสังคม
今天我们大多数人接受 私人财产和市场经济 是管理大部分社会资源的最佳方式

* วิบัติแก่เจ้าคนร่ํารวยที่จะไม่ให้ทรัพย์สินของเจ้าแก่คนจน, และวิบัติแก่เจ้าคนจนที่ไม่อิ่ม, ละโมบและไม่ยอมลงแรง, คพ. ๕๖:๑๖–๑๗.
* 富有的人有祸了,你们不将财物分给穷人;穷人有祸了,你们不满足,既贪婪,又不肯工作;教约56:16–17。

พวกเขาเริ่มขาย ทรัพย์สินในปีนี้
今年 开始 卖 物业 了

พระเจ้าทรงขอให้มาร์ติน แฮร์ริสขายทรัพย์สินของเขาและนําเงินมาชําระค่าจัดพิมพ์พระคัมภีร์มอรมอน (คพ. ๑๙:๒๖–๒๗, ๓๔–๓๕); ให้เป็นแบบอย่างแก่ศาสนจักร (คพ. ๕๘:๓๕); และเพื่อช่วยเหลือด้านค่าใช้จ่ายของการปฏิบัติศาสนกิจ (คพ. ๑๐๔:๒๖).
他曾在财务上帮助约瑟•斯密和教会,主曾要马丁•哈里斯变卖家产来支付印刷摩尔门经的费用(教约19:26–27,34–35);作教会的榜样(教约58:35);并协助支付事工上的费用(教约104:26)。

ทรัพย์สินทั้งหมด 195,000 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ที่มีในโลกปัจจุบัน
我们来说说 现今世界 高达195万亿美元的财富

ลอง พิจารณา เรื่อง ภาวะ มล พิษ อัน ร้ายกาจ ซึ่ง ค่อย ๆ ทําลาย อากาศ, แผ่นดิน, และ ทะเล; แก๊ง อาชญากรรม และ ขุมข่าย ค้า ยา เสพย์ติด อัน ทรง อํานาจ ซึ่ง ปล้น ทรัพย์สิน และ สุขภาพ ของ ผู้ คน นับ ล้าน ๆ; การ ทําลาย ป่า ดงดิบ อย่าง ยับเยิน ซึ่ง ทํา ให้ เกิด การ เซาะ หน้า ดิน และ ใน ที่ สุด ทํา ให้ เกิด น้ําท่วม ทําลาย พืช ผล.
请想想现今污染正逐渐破坏陆地、海洋和我们所呼吸的空气;势力庞大的犯罪和贩毒集团夺去了千百万人的健康和财产;热带雨林不断遭人肆意破坏,引致土壤受到侵蚀,结果洪水为患,冲毁农作物。

คริส: พูดถึงวอร์เรน บัฟเฟต มีเรื่องที่น่าทึ่งเกิดขึ้นในปี คศ 2006 เมื่อคนคนเดียวที่เป็นคู่แข่งของคุณ ในการเป็นคนรวยที่สุดในอเมริกา อยู่ดีๆ ก็หันมาตกลงใจ ยกทรัพย์สิน 80 เปอร์เซ็นต์ของเขา ให้มูลนิธิของคุณ
克里斯:好吧,说到沃伦·巴菲特, 在2006年发生了一件神奇的事情, 你的美国首富的唯一竞争者突然一百八十度大转弯, 同意将其80%的财产捐给你的基金会。