ที่ขั้วโลก oor Sjinees

ที่ขั้วโลก

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

两极的

adjektief

ถูกต้อง ผมกลายเป็นคนแรกในประวัติศาสตร์โลก ที่โง่พอที่จะไปถึงขั้วโลกทั้งสองได้
是的,我成为历史上 第一个愚蠢到走到两极的人,

Soortgelyke frases

สุนัขจิ้งจอกขั้วโลกเหนือ
北极狐 · 白狐

สคัวขั้วโลกใต้
灰賊鷗

เขตขั้วโลก
极地

ที่ขั้วโลกใต้
南极的

แมวป่าขั้วโลก
猞猁

ภูมิอากาศขั้วโลก
北极气候 · 南极气候 · 极地气候

หมีขั้วโลก
北极熊 · 北極熊 · 白熊

เขตขั้วโลกเหนือ
北极 · 北极地区 · 北极地带

ที่ขั้วโลกเหนือ
北极的

voorbeelde

ที่ขั้วโลกที่สาม ธารน้ําแข็งกว่า 2,000 สาย กําลังละลาย รวดเร็วเสียยิ่งกว่าที่อาร์คติก
在第三极点,两千米高的冰川在迅速融化, 速度比北极融化的还要快。

การเดินทางของผมที่ได้เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านขั้วโลก ถ่ายภาพ และเชี่ยวชาญทางพื้นที่ขั้วโลกนั้น เริ่มต้นเมื่อตอนผมอายุได้ 4 ขวบ ครอบครัวผมย้ายจากแคนาดาใต้ (Southern Canada) ไปยังเกาะบัฟฟินเหนือ (Northern Baffin Island) ทางตอนบนของประเทศกรีนแลนด์
我成为极地专家 极地摄影师的旅程 始于我四岁那年 当时我一家人从加拿大南部 搬到了格陵兰岛以北的巴芬岛

ที่จริงแล้ว หากน้ําแข็งทั้งหมด ที่ขั้วโลกทั้งสองของดาวอังคารละลาย พื้นที่ส่วนใหญ่ของดาวจะจมอยู่ใต้น้ํา 30 ฟุต
实际上如果所有火星两级的冰融化了, 火星上绝大部分地方 都会被9米深的水所覆盖。

ศ. 2006 เธออยู่ที่สถานที่ขุดที่เรียกว่า เดอร์ ไฟลส์ ลีฟ เบด (Fyles Leaf Bed) ซึ่งอยู่มีละติจูดต่ําลงมาเพียง 10 องศา จากแม่เหล็กขั้วโลกเหนือ
2006年夏季的一天, 她在一个叫做法尔斯叶床的考古挖掘场, 那里离地磁北极 只有不到10纬度的距离。

ส่วนน้ําที่ขั้วโลกเหนือ มีอุณหภูมิ ลบ 1.7 องศา
而在北极,水温只有负的1.7度。

อ๋อ นั่นเกล็ดหิมะจากขั้วโลกเหนือน่ะ
那 是 從 北極帶 回來 的 雪花

และความจริงที่ว่า หมีขั้วโลกและฮัสกี้ หรือ นกกางเขนและหมี หรือ คุณและผมและสุนัขของเรา สามารถก้าวข้ามและมีประสบการณ์แบบนั้น แยกการเล่นให้เป็นเรื่องต่างหาก
而事实是北极熊和哈士奇或喜鹊和一只熊 或你和我和我的狗可以交流拥有和其他 事物一样的玩耍的感觉。

ตอนที่ผมทํางานเกี่ยวกับหมีขั้วโลกในฐานะนักชีววิทยาเมื่อ 20 ปีที่แล้ว ผมไม่เคยเจอหมีขั้วโลกตายสักตัว
20年前,我作为生物学家研究北极熊的时候 我们从来没有发现死熊

หมีที่อยู่ที่ขั้วโลกเหนือจะมีสีอะไร"
那么在北极的熊是什么颜色?"

ซึ่งผมต้องใช้เวลาประมาณ 20 นาที เพื่อว่ายน้ําเป็นระยะทางหนึ่งกิโลเมตรข้ามขั้วโลกเหนือ
当时我想,还有两天我就要完成穿越北极的游泳了, 我想要尽力去完成20分钟的游泳, 用一公里横跨北极。

แต่โชคร้าย กว่าร้อยละ 95 ของธารน้ําแข็งในขั้วโลกเหนือ กําลังถอยกลับขึ้นไปในขณะนี้ ไปจบตรงที่น้ําแข็งเหนือผืนแผ่นดิน แล้วไม่มีการสร้างน้ําแข็งใหม่กลับไปสู่ระบบนิเวศน์
然而不幸的是,95%的极地冰川 都在消融 陆地逐渐显露出来 而这里的生态系统将不再有新的冰产生

ฉันรู้จักนายดี ลูอิส และฉันรู้ว่า ลึกๆ ในใจของนาย ตรงนี้ ยังไงนายก็จะว่ายน้ําข้ามขั้วโลกในครั้งนี้ให้ได้
我很了解你,所以我知道,路易斯, 你内心深处,在你的心底, 你一定是会去游的 我对你完全有信心,路易斯。

เจ้าพวกเกี๊ยวอ้วนตัวน้อยเหล่านี้ น้ําหนักรวมแล้วกว่า 150 ปอนด์ได้ ซึ่งพวกมันเป็นสาเหตุของการอยู่รอดของหมีขั้วโลก
这些体重可达150磅的 小胖子们 是北极熊的主要食物来源

เมื่อพวกเรากลับถึงบ้าน NASA บอกเราว่า มีการค้นพบหลุมโอโซนในชั้นบรรยากาศ เหนือขั้วโลกใต้พอดี ซึ่งพวกเราเดินทางใต้หลุมโอโซนนั้น ในช่วงเวลาเดียวกันพอดี
当我们回家后,NASA 告诉我们, 在南极上方 发现了臭氧层的漏洞, 在它被发现的那年,我们就走它下面。

สิบปีที่แล้วเอง ฉันไปยืนบนน้ําแข็งที่ขั้วโลกเหนือ
十年前我就曾站在北极点的冰面上

ใครอยากไปขั้วโลกใต้หรือขั้วโลกเหนือกับผมบ้าง ผมพาไปเอง ไปกันเถอะ
如果有人想到南极或北极去看看,我会带你去,我们走吧

เจ้าหมีขั้วโลกที่คุณเห็นนี้ หนัก 1200 ปอนด์ มันดุร้ายและหิวพอควร
你看到的这只1200磅的雄性北极熊 是野生的而且十分饥饿。

ภาพที่ผมจะให้พวกคุณดูต่อไปนี้คือ วาฬเบลูก้า (beluga) วาฬหัวบาตร (bowhead) นาร์วาฬ (narwhal) หมีขั้วโลก และแมวน้ําเสือดาว (leopard seal) ครับ แต่รูปนี้มีความหมายกับผมมากกว่าภาพอื่นๆที่ผมเคยถ่ายมา
我接下来会给你们展示白鲸,露脊鲸 独角鲸,北极熊,和豹海豹的图片 而这张照片在我所拍摄的所有照片中,意义最为重大

พวกเราได้ยินข่าวเสมอว่า น้ําแข็งขั้วโลกกําลังละลายหายไป แล้วมันก็อยู่ในสภาพย่ําแย่ที่สุด
关于冰川逐渐消失的新闻 总是不绝于耳 而现存的冰川已经岌岌可危

เอาล่ะ ผมไม่ได้หมายถึงเพียงในสภาวะ การใช้ชีวิตหาญกล้า บ้าระห่ํา ลูกผู้ชาย ตามสไตล์ Edwardian แต่ยังหมายถึงในสภาวะของการเป็นมะเร็งตับอ่อนอีกด้วย มันมีอะไรบางอย่างที่เสพย์ติดในสิ่งเหล่านี้ และในกรณีของผม ผมคิดว่าการเดินทางในขั้วโลกไม่ได้เป็นเพียง จากแค่นิสัยชอบลองอีกต่อไป
我所指的不仅仅是爱德华七世时期 盛行的愚蠢大男子主义一类的大胆行径 还有像罹患胰腺癌什么的 又有些什么让人欲罢不能 而我的情况是 我认为或许极地探险 与一般人的毒瘾没有很大区别。

โพลเขียนแม้กระทั่งนิยายผจญภัย เกี่ยวกับการเดินทางไปยังขั้วโลกใต้ และบทความเกี่ยวกับฟิสิกส์อวกาศ ทั้งหมดนี้ในขณะที่เขาเป็นบรรณาธิการ ผู้ผลิตผลงานบทวิจารณ์หนังสือ และทฤษฎีทางวรรณกรรมหลายร้อยหน้า
艾倫坡甚至寫了 到南極旅行的冒險小說, 以及天體物理學的論文, 都是在他擔任編輯時的作品, 那時他產出了數百頁的 書評以及文學理論。

และเมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิ ช่วงที่แสงอาทิตย์กลับมาส่องขั้วโลกอีกครั้ง แพลงก์ตอนพืช (phytoplankton) จะก่อตัวขึ้น เจริญเติบโตใต้น้ําแข็ง แล้วเราก็จะได้เป็นสาหร่ายทะเลแผ่นใหญ่ เราก็จะมีสวนสัตว์แพลงก์ตอนไว้เลี้ยงทุกชีวิต
到了春天,当阳光照在上面 浮游植物就在冰层下产生了 接着产生更茂密的海草 最后,一大批浮游生物所需的食物就有着落了

ตอนนี้พวกเขาบอกว่าน้ําแข็งที่ขั้วโลกเหนือ ช่วงฤดูร้อนจะหายไปในอีก 4-10 ปีข้างหน้า
而现在,他们认为极地冰川的寿命 只剩下4到10年了

เมื่อพูดถึงขั้วโลกเหนือ 29 ธันวาคมปีที่แล้ว พายุลูกเดียว กับที่ทําให้เกิดน้ําท่วมครั้งประวัติศาสตร์ ในอเมริกาตะวันตกกลาง ได้ทําให้อุณหภูมิของขั้วโลกเหนือ สูงขึ้น 50 องศาฟาเรนไฮต์กว่าปกติ ทําให้น้ําแข็งขั้วโลกเหนือละลาย ตอนกลางดึกที่มืดและยาวนานในฤดูหนาวของขั้วโลก
说到北极, 去年12月29号,在美国中西部 造成历史性洪水的同样风暴, 使北极的气温较平常 上升了50华氏度。

มันสีขาวล้วน แต่ไม่ใช่หมีขั้วโลกนะครับ
它的皮毛虽是纯白色的,但它不是北极熊