ท่าเรือ oor Sjinees

ท่าเรือ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

港口

naamwoord

พวกเขาร่วมกันคิดพิจารณาความเสี่ยงต่าง ๆ และบังคับเรือผ่านช่องแคบเพื่อไปยังท่าเรือ.
船只通过狭窄的海峡进入港口时,二人会商量怎样避开危险,一同掌舵。

码头

naamwoord

ที่ท่าเรือ ลมร้อนพัดทางปาล์มดังกรอบแกรบ ซึ่งแทบจะไม่ได้ให้ร่มเงาแก่พวกผู้ชายที่กําลังขนของลงจากเรือไม้.
码头旁边的棕榈树在炎热的海风吹拂下,沙沙作响,为木船卸货工人提供少许阴凉地方。

港

naamwoord

ได้สัมภาษณ์แจ็กซึ่งเป็นรุ่นที่สี่ของครอบครัวชาวประมงที่จับกุ้งมังกร ณ ท่าเรือบาร์ รัฐเมน.
访问了缅因州巴尔港第四代龙虾渔夫杰克。

海港 · 口岸 · 避风港 · 停泊处 · 港埠 · 避难所

Soortgelyke frases

ท่าเรือลอยน้ํา
浮动船坞 · 浮式干船坞 · 浮码头 · 浮船坞

voorbeelde

มีใครอื่นอีกมั้ยที่รู้ว่าพวกท่านจะไปที่ท่าเรือ
還有 誰 知道 你們 要 去 碼頭?

ข้าดีใจที่เห็นพวกไททันยังปกปักษ์คุ้มครองท่าเรือ
很 高興 看到 那 石像 還在 護衛著 這個 港口

บางทีอาจจะมากับเรือทูน่าจากญี่ปุ่น จะมาที่ท่าเรือทุกปีเพื่อส่งสินค้า
日本 的 吞拿鱼 捕鱼船 每年 都 会 经过 这 港口

เขาชี้ให้ผมดู แม่น้ําและรางรถไฟ ที่ท่าเรือค้าทาสที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกา เคยตั้งอยู่
他指给我看一条河和某些火车道 曾经是美国国内最大的奴隶交易港口 一度非常繁荣

พวกมันไม่เหมือนกับแมวน้ําตามท่าเรือต่างๆนะครับ
它们跟这里海岸上的海豹不同

เเซม เบลล์ จะเป็นคนมารับพวกเราที่ท่าเรือ
Sam Bel 会 在 码头 接 我们

มันเป็นเหมือนจุดก้าวกระโดดครั้งสําคัญ และพวกเขาได้ใช้เจ้าสิ่งนี้ในท่าเรือทุกท่าในโลก สําหรับทําเป็นเขื่อน
它有点像一个巨大的开合跳, 世界上的每个港口都用这个来 搭建防波堤。

แล้วก็จะเจอท่าเรือ ไม่ไกลเท่าไรหรอก
那 我们 就 可以 到 渡头, 虽然 有 一点 远

ผมมาร่วมค้นหาจอมสับอ่าวท่าเรือ
我來 這兒 加入 對海灣港 屠夫 的 搜索

แต่เขาเรียกผมว่า แม๊คเกรเกอร์ผู้สร้างท่าเรือหรือเปล่า? เปล่าเลย
他们称我码头建筑师麦格雷戈了吗?没有。

มันไม่เหมือนกับแมวน้ําตัวเล็กๆตามท่าเรือ
它们可不像这些身材娇小的海岸海豹

นายและหลวงพ่อเคลแลน จะต้องไปแลกเปลี่ยนตัวกันบริเวณท่าเรือ
你 和 Kellan 会 在 码头 做 交换

ท่านบอกว่าไม่รู้ ว่าข้าจะเห็นอะไรที่ท่าเรือ
你 说 你 不 知道 我会 在 码头 上 看到 什么

เรือขนส่งสินค้าใกล้กับท่าเรือเก่า
老 码头 的 货船 里

เมื่อ น้ํา ใน ทะเล เริ่ม เหือด แห้ง ก็ มี การ ขุด คลอง สาย หนึ่ง ขึ้น เพื่อ เรือ ใน ท่าเรือ มูชนัค จะ มี ทาง ออก สู่ ทะเล เปิด ได้.
在海水不断退减时,居民掘了一道运河以便让穆伊纳克港的船只可以驶出海里去。

คุณลักลอบเอายาเข้ามา ผมปล่อยให้คุณใช้ท่าเรือของผม
你 走私 毒品 我 讓 你 用 我 的 港口

ถ้า กาซ่า สามารถที่จะมี ท่าเรือที่ใช้การได้ และเป็นที่เชื่อมต่อไปยัง เวสท์แบงค์ คุณสามารถทําให้รัฐปาเลสไตย์กลับมามีชีวิต ซึ่งคือ เศรษฐกิจของชาวปาเลสไตน์
如果加沙有一个运营的港口 跟西岸连通起来,那么就可以切实可行地成立一个巴勒斯坦国, 以及巴勒斯坦经济体。

ที่วอลดอฟ เก้าปีที่คาร์ไลน์ 3 ปีที่ท่าเรือ 11ปี กับคุณที่ เทาวเวอร์
9 年 在 卡莱尔 3 年 在 皮尔 , 11 年 在 高塔

เราเดินทางผ่านห้าทะเลใหญ่ สองมหาสมุทร ท่าเรือเก้าแห่ง และได้เรียนรู้มากมาย เกี่ยวกับธุรกิจการเดินเรือ
我们穿越了五个海, 两个大洋,九个港口, 我学到了很多关于海运的东西。

ถ้าปราศจากการเสียสละของพวกเขา ก็ไม่มีท่าเรือ ไม่มีสะพาน
沒有 他們 的 犧牲 和 奉獻 , 甚至 不會 有 碼頭 和 船塢

เขาขอดูไฟล์คดีฆาตรกรรมที่ท่าเรือขนส่งสินค้า ปี 1973
他 要 看 1973 年碼 頭謀 殺案 的 檔案

แนวกั้นซึ่งพระเจ้าทรงสร้างไว้ให้เราเป็นเหมือนท่าเรือที่ปลอดภัยจากมารและอิทธิพลแห่งการทําลายล้าง
主所建立的屏障为我们提供一个安全的避风港,使我们远离邪恶势力和具有毁灭性的影响力。

เรื่องจอมสับอ่าวท่าเรือ..
港灣 殺 人狂 那件事...

มีอีกสามลําแบบนี้เลย ลาดตระเวนอยู่แถวท่าเรือ
還有 3 個 像 這樣 的 碼頭 , 重兵把守

นั่นเป็นเลขที่ เจคกําลังพยายาม จะทําให้ผมสนใจ ตอนที่อยู่ที่ท่าเรือ
这 是 在 码头 上 Jake 一直 想 让 我 注意 的 那个 号码