ประกาศิต oor Sjinees

ประกาศิต

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

诫命

誡命

戒律

naamwoord

戒

voorbeelde

๓๓ เราให้คํามั่นในโทสะของเรา, และประกาศิตสงครามกบนพื้นพิภพ, และคนชั่วร้ายจะสังหารคนชั่วร้าย, และความกลัวจะเกิดแก่มนุษย์ทุกคน;
33我在盛怒下起誓,宣告地面上有a战争,恶人将杀恶人,恐惧将临到每个人;

25 “ประกาศิต ของ พระ ยะโฮวา” ไม่ มี วัน ล้มเหลว.
上帝会通过他爱子的王国实现自己的旨意,使顺服的人永享平安、满足快乐。

ครั้น คายิน แสดง ท่าที ไม่ สํานึก ผิด และ ลง มือ ประกอบ อาชญากรรม พระ ยะโฮวา ทรง ตัดสิน ลง โทษ เนรเทศ และ บรรเทา โทษ โดย ประกาศิต ไม่ ให้ มนุษย์ คน อื่น ฆ่า คายิน.—เยเนซิศ 4:8-15.
该隐表现顽梗的态度,悍然作恶犯罪之后,耶和华将他放逐到外地,但却同时下令禁止人杀他以缓和这项惩罚。——创世记4:8-15。

ใคร ก็ ตาม ที่ ถูก จับ ได้ ว่า พยายาม จะ หลบ เลี่ยง ประกาศิต ของ ฟาโรห์ จะ ถูก ลง โทษ ประหาร ชีวิต และ เด็ก ก็ จะ ตาย ด้วย.
他们要是被人发现暗中违抗法老的命令,不单自己有杀身之祸,就是连婴儿的性命也会不保。

22:30—คํา ประกาศิต นี้ ทํา ให้ สิทธิ ของ พระ เยซู คริสต์ ที่ จะ ได้ สืบ ทอด ราชบัลลังก์ ของ ดาวิด เป็น โมฆะ ไหม?
22:30 这个判决是否取消了耶稣基督登上大卫王位的权利?(

ข้อ กําหนด นี้ เป็น ประกาศิต ที่ ผู้ พิชิต ชาว สเปน แถลง ต่อ ชน พื้นเมือง เมื่อ พวก เขา มา ถึง ทวีป อเมริกา ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ 16.
这份声明是西班牙的征服者于公元16世纪到了美洲大陆后,向原住民宣读出来的。

๒๐ มีกฎก, ประกาศิตไว้ในสวรรค์อย่างเปลี่ยนแปลงไม่ได้ก่อนขการวางรากฐานของโลกนี้, ซึ่งในนั้นทรงกําหนดพรคไว้ทุกประการ—
20在这个a世界奠基以前,在天上就已颁定了不能取消的b律法,所有的c祝福都是根据那律法而来—

เมธูเสลาห์พยากรณ์—โนอาห์และบุตรทั้งหลายของเขาสั่งสอนพระกิตติคุณ—ความชั่วร้ายอย่างใหญ่หลวงแพร่ออกไป—การเรียกให้กลับใจถูกเพิกเฉย—พระผู้เป็นเจ้าทรงประกาศิตความพินาศของเนื้อหนังทั้งปวงโดยน้ําท่วม.
玛土撒拉预言—挪亚和他儿子传福音—大邪恶盛行—不听悔改的呼唤—神命令用洪水毁灭一切有肉身的。

๑๙ เรา, พระเจ้า, ประกาศิตไว้, และผู้ทําลายทะยานไปบนผิวน้ํา, และเราหายกเลิกประกาศิตไม่.
19我,主,已经宣告,而毁灭者运行在水面上,我不撤消这宣告。

๖ ดูเถิด เพราะเราประกาศิตสิ่งนี้ไว้, พวกเขาจะเริ่มชนะศัตรูของเรานับแต่โมงนี้.
6看啊,因为我已颁布这命令,从这个时刻起,他们必开始胜过我的敌人。

๑–๖, วันแห่งพระพิโรธจะเกิดขึ้นกับคนชั่วร้าย; ๗–๑๒, เครื่องหมายมาโดยศรัทธา; ๑๓–๑๙, ผู้ล่วงประเวณีในใจจะปฏิเสธความเชื่อและถูกโยนไปในทะเลเพลิง; ๒๐, คนซื่อสัตย์จะได้รับมรดกบนแผ่นดินโลกที่เปลี่ยนสภาพไป; ๒๑, เรื่องราวทั้งหมดของเหตุการณ์บนภูเขาแห่งการเปลี่ยนสภาพยังไม่มีการเปิดเผย; ๒๒–๒๓, คนที่เชื่อฟังได้รับความลี้ลับแห่งอาณาจักร; ๒๔–๓๑, มรดกทั้งหลายในไซอันต้องซื้อมา; ๓๒–๓๕, พระเจ้าทรงประกาศิตสงคราม, และคนชั่วร้ายสังหารคนชั่วร้าย; ๓๖–๔๘, วิสุทธิชนต้องไปรวมกันที่ไซอันและต้องมอบเงินตราเพื่อเสริมสร้างสถานที่แห่งนั้น; ๔๙–๕๔, พระเจ้าทรงยืนยันพรแก่คนซื่อสัตย์ ณ การเสด็จมาครั้งที่สอง, ในการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์, และในระหว่างมิลเลเนียม; ๕๕–๕๘, นี่คือวันแห่งการเตือน; ๕๙–๖๖, คนเหล่านั้นที่ใช้พระนามของพระเจ้าโดยไม่มีสิทธิอํานาจออกพระนามของพระองค์อย่างไม่สมควร.
1–6,震怒的日子会临到恶人;7–12,神迹凭信心而来;13–19,心存淫念者会背弃信仰,和被丢进火湖里;20,忠信的人会在变形后的大地获得继承产业;21,变形山上的事的完整纪录尚未显示;22–23,服从的人得知国度的奥秘;24–31,要购置锡安的继承产业;32–35,主宣告将有战争,恶人杀恶人;36–48,圣徒要到锡安聚集,出钱建立锡安;49–54,忠信的人必在第二次来临、复活及千禧年间蒙得祝福;55–58,这是警告的日子;59–66,没有权柄使用主名的人妄称了主的名。

เนื่อง จาก “ประกาศิต ของ พระ ยะโฮวา” ไม่ มี วัน ล้มเหลว เรา จึง คาด หมาย ได้ ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น ใน สมัย ของ เรา?
上帝是人类的创造主,深知什么对人最有益处。

ประกาศิต ใน นาม พระเจ้า หรือ?
一份“奉上帝之名”发出的声明

พระ ยะโฮวา ตั้งใจ จะ ประหาร ชีวิต พวก เขา ด้วย โรค ร้าย แต่ โมเซ ได้ เข้า เฝ้า ทูล ขอ ความ กรุณา และ พระเจ้า ทรง ประกาศิต ว่า พวก เขา จะ ระ เห เร่ร่อน ใน ถิ่น ทุรกันดาร เป็น เวลา ถึง สี่ สิบ ปี จน กว่า ทุก คน ที่ นับ จํานวน ไว้ จะ ตาย หมด.
耶和华打算用瘟疫击杀以色列人,但摩西替他们求情,上帝就转而宣布以色列人要在旷野流浪四十年,直到在人口统计中登记了的人都死去为止。

• พระ ยะโฮวา ประกาศ ประกาศิต อะไร ต่อ ชาติ ต่าง ๆ?
• 上帝发出的什么命令不利于列国?

ยก ตัว อย่าง จอห์น เคลวิน นัก ปฏิรูป สมัย ศตวรรษ ที่ 16 เขียน ไว้ ว่า “เรา นิยาม คํา ชะตา ลิขิต ว่า เป็น ประกาศิต ถาวร ของ พระเจ้า ซึ่ง พระองค์ ทรง กําหนด สิ่ง ที่ พระองค์ ทรง ประสงค์ จะ ทํา กับ มนุษย์ แต่ ละ คน.
比如说,16世纪的宗教改革家约翰·加尔文写道:“我们界定得救预定论为:上帝的永恒旨意,他预定了每个人的命运。

พระ ผู้ สร้าง ได้ ประกาศิต ไว้ อย่าง เที่ยงธรรม ว่า หาก อาดาม และ ฮาวา เลือก เอา การ ไม่ เชื่อ ฟัง โดย เจตนา แล้ว จะ ยัง ผล เป็น ความ ตาย.
创造主曾公平地规定,亚当夏娃若蓄意忤逆不忠,结局就是死亡。

๑๑ แต่ตามจริงแล้วเรากล่าวแก่เจ้า, เราประกาศิตว่าพี่น้องเจ้าซึ่งมีอันต้องกระจัดกระจายจะกลับมาแผ่นดินกแห่งมรดกทั้งหลายของพวกเขา, และจะสร้างแผ่นดินที่รกร้างของไซอันขึ้นมาใหม่.
11但我实在告诉你们,我已下令,你们被分散的弟兄,必回到他们a继承产业之地,把锡安荒废之地建设起来。

๑๖ แต่จําเป็นต้องทําในวิธีกของเราเอง; และดูเถิด นี่คือวิธีที่เรา, พระเจ้า, ประกาศิตให้จัดหาไว้ให้วิสุทธิชนของเรา, เพื่อจะยกคนจนขให้สูงส่ง, ในการนั้นคนรวยถูกทําให้ต่ําลง.
16但是必须按照我自己的a方式去做;看啊,这就是我,主,命令供应圣徒的方式,使b穷人升高,使富人降低。

๕ เพราะเรา, พระเจ้า, ประกาศิตในใจเราว่า, ตราบเท่าที่จะพบว่ามนุษย์คนหนึ่งคนใดที่เป็นของระเบียบเป็นผู้ล่วงละเมิด, หรือ, อีกนัยหนึ่ง, จะฝ่าฝืนพันธสัญญา ซึ่งด้วยพันธสัญญานั้นเจ้าถูกผูกมัด, เขาจะถูกสาปแช่งในชีวิตเขา, และจะถูกเหยียบย่ําโดยผู้ที่เราประสงค์;
5因为我,主,已在心中下令,如果属于这体制的任何人被发现是违诫者,或者,换句话说,破坏了你们约定的圣约,他必终生受咒诅,并遭我所愿意的人践踏;

๑๐ เราให้คํามั่นไว้, และประกาศิตออกไปโดยบัญญัติข้อก่อนหน้านี้ซึ่งเราให้แก่เจ้าไว้, ว่าเราจะเงื้อดาบกแห่งความเคืองแค้นของเราลงมาต่อสู้เพื่อช่วยผู้คนของเรา; และแม้ดังที่เรากล่าวไว้, สิ่งนั้นจะบังเกิดขึ้น.
10我已立誓,并借着我以前给你们的一条诫命颁布命令,我要使我的义愤之a剑为我人民落下;就像我说的,事情将是这样。

๕ แต่ตามจริงแล้วเรากล่าวแก่เจ้า, ว่าเราประกาศิตคําประกาศิตซึ่งผู้คนของเราจะตระหนัก, ตราบเท่าที่พวกเขาสดับฟังคําแนะนํากนับแต่โมงนี้ ซึ่งเรา, พระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา, จะให้แก่พวกเขา.
5但我实在告诉你们,我已颁布一条命令,如果我人民从这个时刻起听从我,主,他们的神,将给他们的a劝告,他们必能实现那命令。

๗ ดังนั้น, จงเกรงกลัวกและตัวสั่น, โอ้ เจ้าผู้คน, เพราะสิ่งใดที่เรา พระเจ้าประกาศิตไว้ในนั้น จะเกิดสัมฤทธิผลข.
7因此,你们这些人啊,a害怕战栗吧,因为我,主,在其中颁布的,都将b应验。

“ประกาศิต ของ พระ ยะโฮวา” ไม่ มี วัน ล้มเหลว
“耶和华的命令”必彻底执行

แต่ เนื่อง จาก การ ป่วย ทาง จิต ของ ท่าน เป็น มา จาก ประกาศิต ของ พระเจ้า จึง ไม่ อาจ ระบุ เจาะจง กับ ความ ผิด ปกติ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ได้.
可是,既然尼布甲尼撒的精神病是上帝促成的,我们无法断定他的病就是某种已知的疾病。