ประจุระเบิด oor Sjinees

ประจุระเบิด

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

爆裂药

naamwoord

voorbeelde

ไม่ระเบิดสมองฉันแล้วเหรอ?
现在 还 想 打飞 我 的 脑袋 么 ?

สันนิบาต ชาติ ได้ เลิก ปฏิบัติ งาน เมื่อ สงคราม โลก ที่ สอง ระเบิด ขึ้น แต่ ภาย หลังสงคราม นั้น เจตนารมณ์ ของ องค์การ นั้น ได้ กลับ ฟื้น ขึ้น มา ใน สหประชาชาติ ซึ่ง ยัง คง ดํารง อยู่.
第二次世界大战一爆发,国联就垮台了。 但在战后,国联的精神由联合国加以复兴,直到如今。

มี การ ค้น หา ลูก ระเบิด เก่า ๆ และ ติด เครื่องหมาย ไว้ ก่อน หลาย เดือน ล่วง หน้า.
这些旧炸弹在几个月前已经被人发现和划上记号。

ดังนั้นถึงแม้การที่น้ํามันทะลัก การรั่วไหล การระเบิด จะเป็นหายนะ อย่าลืมว่า เราได้ทําเรื่องร้ายหลายๆอย่างในมหาสมุทร มานานช้านานแล้ว
所以当石油溢出, 油船泄漏,井喷, 是一场灾难, 我想我们应该意识到 我们作了很多影响海洋生活的事情 已经很久很久了。

วิศวกร ด้าน ความ ปลอด ภัย คน หนึ่ง กล่าว ว่า “แต่ สินค้า เหล่า นี้ ไม่ ได้ ผลิต ตาม มาตรฐาน ความ ปลอด ภัย ดัง กล่าว ยัง ผล ให้ ผลิตภัณฑ์ นั้น ๆ ระเบิด, เป็น ต้น เหตุ ให้ ไฟ ไหม้ บ้าน และ ทํา ให้ การ ติด ตั้ง ทั้ง หมด ไม่ ปลอด ภัย.”
一位安全工程师说,“可是,这些产品并不符合安全规格,结果可能会引起爆炸和火警,破坏了整个装置的安全。”

นั่นคือการระเบิด
我 讨厌 星期一 !

ผม ถูก สอน ให้ รู้ จัก สิ่ง เหล่า นี้ โดย พ่อ ผู้ ซึ่ง ชอบ ระเบิด โทสะ และ แทบ ทุก ครั้ง จะ ระบาย ออก มา ด้วย กําปั้น และ เท้า บน ร่าง น้อย ๆ ของ ผม.
这种种的感觉都要拜父亲所赐了。 他动辄发怒,每次怒气发作时总是拿我出气,在我的弱小身躯上拳打脚踢。

หลัง จาก ผ่าน จุด ตรวจ ต่าง ๆ พวก เขา ก็ ถูก เรียก ให้ หยุด โดย ชาย ร่าง ใหญ่ ล่ําสัน คน หนึ่ง มี ลูก ระเบิด แขวน อยู่ ที่ หน้า อก และ ปืน พก ลูก โม่ อยู่ ที่ สีข้าง ของ เขา.
他们越过了许多不同的检查关卡之后,最后被一位身材魁梧,胸部挂着手榴弹,身边带着左轮手枪的男子截停查问。

ครั้ง หนึ่ง ครอบครัว ของ เรา ต้อง หลบ อยู่ ใน หลุม หลบ ภัย นาน ถึง สาม วัน ขณะ ที่ มี การ ทิ้ง ระเบิด ลง มา อย่าง ต่อ เนื่อง รอบ ๆ หลุม หลบ ภัย นั้น.
有一次,我们一家在战壕里躲了三天,其间炮弹在我们的四面八方不断落下,爆炸。

จากนั้นก็เกิดระเบิดนิวเคลียร์
然後就 發生 了 核爆炸 Bong!

หลัง จาก ย้าย ไป ที่ กรุง เบลฟัสต์ ใน ปี 1970 เรา ได้ ข่าว ว่า ใน ที่ สุด มี การ วาง ระเบิด เพลิง ใน ร้าน ขาย สี นั้น และ อพาร์ตเมนต์ ที่ เรา เคย อยู่ ก็ ถูก ไฟ ไหม้ ทําลาย หมด.
1970年,我们搬到贝尔法斯特,后来得知一个汽油弹烧着了那个油漆店,我们以前住的那幢楼受到殃及,也烧毁了。

“สนุก กับ การ ฉีก กระดูก สัน หลัง ออก จาก ร่าง, ตะกุย ฉีก เนื้อ, ระเบิด หัว สมอง”!
“粉身碎骨、皮开肉绽、脑浆涂地,真乐透了”!

หาก ไม่ มี การ ควบคุม แก๊ส มีเทน อาจ จะ แทรกซึม ลง ไป ใต้ ดิน ไป ทําลาย ชีวิต ของ พืช ซึม เข้า ไป ใน อาคาร ที่ อยู่ ใกล้ เคียง และ อาจ ระเบิด ขึ้น ได้ หาก มี ประกาย ไฟ.
甲烷若没有受到控制,就可能渗到堆填区以外的地底,杀死植物,渗入附近的建筑物,遇火就会爆炸。 在某些事例上确曾引致死亡。

อันที่จริง ที่เขมรแดงบอกถึงการทิ้งระเบิดของสหรัฐฯ ก็ไม่ได้เกินจริงไปมากนัก
他们所给的关于美国轰炸的理由并不那么充分

ถ้า คุณ ยัง เล็ก เกิน ไป และ จํา ไม่ ได้ ละ ก็ คุณ จํา สงคราม เกาหลี ได้ ไหม ซึ่ง ระเบิด ขึ้น ใน ปี 1950?
要是你年纪尚轻,对二次大战毫无印象,那么,在1950年爆发的韩战你还记得吗?

ในการสัมภาษณ์ออนไลน์กับผู้อํานวยการ ไมนส์แอดไวซอรี่กรุ๊ป (Mine Advisory Group) เจมี่ แฟรงคลิน เขากล่าวว่า "กองกําลังสหรัฐฯ ทิ้งระเบิดเล็ก ๆ พวกนี้ กว่าสองล้านลูกลงในลาว
在一个对地雷咨询团体负责人 杰米· 富兰克林的 在线访谈中, 他说: “美国空军在老挝投下了 超过两百万吨的弹药。

จริงๆแล้ว ปัจจุบันเธอมีผู้คุ้มกัน 23 คน เพราะเธอรอดพ้นการปาระเบิดใส่ ซึ่งเกือบจะฆ่าลูกๆ ของเธอ และทําให้คนคุ้มกันขาขาดไปข้างหนึ่ง
事实上,她有23名保镖, 因为她已经经历过一次炸弹袭击 她的孩子险些丧命, 一名保镖的腿被炸飞了。

ฟ้า แลบ เป็น การ ถ่าย เท ประจุ ไฟฟ้า ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ ความ แตกต่าง ของ ประจุ ไฟฟ้า ของ สอง บริเวณ มี มาก จน ถึง ขนาด ที่ เอา ชนะ ความ เป็น ฉนวน ของ อากาศ.
当两个地方电荷的差距大得足以抵消空气的绝缘效应,因而产生放电现象,这就是闪电了。

ด้วย เหตุ นี้ จึง ไม่ มี เสียง ระเบิด ดัง ให้ ได้ ยิน อีก ต่อ ไป เมื่อ รถไฟ วิ่ง ผ่าน อุโมงค์.
之后,列车经过隧道时就不会再产生“隆隆”的噪音了。

มือ ระเบิด พลี ชีพ คน หนึ่ง กล่าว ไว้ ใน บันทึก เสียง ที่ เผยแพร่ หลัง จาก เขา เสีย ชีวิต ไป แล้ว ว่า “ตราบ ใด ที่ พวก แก ยัง ไม่ เลิก ใช้ ระเบิด, จับ พวก เรา เข้า ห้อง แก๊ส พิษ, ขัง และ ทรมาน พวก เรา เรา ก็ จะ ไม่ เลิก ต่อ สู้.”
有个激进分子在发动自杀式炸弹攻击之前说了一段话,他死了之后这段话就被人公布,他说:“除非你们停止炸弹攻击,不再施放毒气,也不再囚禁、虐待我们的同胞,否则我们绝不罢休!”

สงคราม กลาง เมือง อัน โหด ร้าย ได้ ระเบิด ขึ้น—จุด สุด ยอด แห่ง ความ เกลียด ชัง ซึ่ง สั่ง สม มา นาน นับ ศตวรรษ.
1994年年初,非洲国家卢旺达发生了震惊世界的大规模屠杀事件——当地爆发了一场残酷无情的内战,把累积了多个世纪的仇恨推向高潮。

ความ ปลอด ภัย ส่วน ตัว: เกิด ระเบิด ขึ้น กลาง ตลาด.
人身安全 炸弹爆炸,市集多人伤亡。

เด็ก คน หนึ่ง ระเบิด อารมณ์ เพราะ ไม่ ได้ อย่าง ใจ
一个小孩因为大人没有顺他的意,就大哭大闹。

แต่ ถ้า ไม่ มี อะตอม ของ เหล็ก ที่ มี ประจุ ไฟฟ้า สี่ อะตอม นี้ โมเลกุล ฮีโมโกลบิน ที่ เหลือ ก็ จะ ไร้ ประโยชน์.
但是,要是没有这四个带电的铁原子,血红蛋白也不能发挥任何作用。

เมื่อราวๆ ร้อยปีก่อน มันจริงที่ว่า ถ้าคุณจะขับรถ คุณก็ต้องรู้เรื่องเครื่องยนต์กลไกมากพอดู รู้ว่าการตั้งเวลาจุดระเบิดมันทํางานอย่างไร และเรื่องพวกนั้นอีกเยอะ
一百多年前,如果要学车你无疑是需要 知道某些汽车机械原理的 以及定时打火器等各零部件的工作原理。