ผง oor Sjinees

ผง

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

灰尘

naamwoord

灰尘 灰塵

naamwoord

粉末

naamwoord

ที่เกรซใส่ผงนั้นลงในกาแฟเพื่อน
葛瑞丝把这粉末倒入咖啡在道德上是允许的呢?

粉 · 尘埃 · 海洛因

Soortgelyke frases

การพ่นแบบผง
喷粉

แอสไพรินชนิดผง
赖氨匹林散

ผงฟอกจาง
漂白粉

ฝุ่นผงกัมมันตรังสี
放射性污染物 · 放射性落尘

โกโก้ผง
椰子粉

หางเนยผง
乳清粉

ซึ่งเป็นผง
粉 · 细粒的

ที่ตักผง
垃圾铲 · 畚箕 · 簸箕

เครื่องพ่นยาแบบผง
喷粉器

voorbeelde

ขนมปัง ที่ มี ลักษณะ เปราะ บาง นั้น ทํา ด้วย แป้ง กับ น้ํา โดย ไม่ มี เชื้อ (หรือ ผง ฟู) ต้อง หัก เพื่อ การ บริโภค.
这块没有放入酵母、仅以面粉和水焙烘而成的饼必须掰开才可以吃。

นอก จาก นั้น พวก อียิปต์ โบราณ ยัง บด หิน แร่ นี้ เป็น ผง และ ใช้ เป็น แม่ สี ใน การ วาด ภาพ และ ใช้ ทา เปลือก ตา.
古埃及人把这种蓝色石子研成粉末,用作绘画和制眼睑膏的颜料。

ฉะนั้น วัตถุเหล่านี้จึงเทียบได้กับ อนุภาคของผงฝุ่น หรือมีขนาดเล็กกว่า คุณจึงมองเห็นมันได้ยากมาก
所以这些物件只有 一颗灰尘那么大,甚至更小, 肉眼几乎看不见。

ยาสูบ ผง ตรา ที่ ปรุง กลิ่น รส ซึ่ง ผลิต ขึ้น สําหรับ ผู้ เริ่ม ใช้ ปล่อย นิโคติน ที่ มี อยู่ ออก มา เพียง 7 ถึง 22 เปอร์เซ็นต์ สําหรับ การ ดูด ซึม เข้า กระแส เลือด.
有些特制牌子的鼻烟加添了香味,是专为新手而设的。 他们如果选用这些牌子,吸进血管的尼古丁只占总含量的百分之7至22。

ตรง นี้ แหละ ที่ ผง กาแฟ ถูก ดึง เอา กลิ่น รส ออก มา จน หมด และ ควร ทิ้ง ไป.
这时,咖啡粒的精华已经完全抽出,剩下的渣就要扔掉。

โรง งาน นี้ เป็น หนึ่ง ใน โรง งาน ผลิต นม ผง ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก โดย ผลิต นม ผง เสริม คุณค่า 400 ตัน ทุก วัน สําหรับ อุตสาหกรรม อาหาร ทั่ว โลก.
这所工厂的规模,是世上同类型工厂中数一数二的,每天为全球食物工业生产添加了营养素的奶粉多达400吨。

ผงสร้างชีวิต อยู่ไหน?
我 的 生命 魔粉 呢?

๒๐ และเรา, พระเจ้า พระผู้เป็นเจ้า, กล่าวแก่งู : เพราะเจ้าทําการนี้เจ้าจะถูกสาปแช่งกมากกว่าฝูงปศุสัตว์ทั้งปวง, และมากกว่าสัตว์ทุกตัวในท้องทุ่ง; ด้วยหน้าท้องของเจ้า เจ้าจะเลื้อยไป, และเจ้าจะกินผงธุลีตลอดวันเวลาของชีวิตเจ้า;
20我,主神,对蛇说:你既做了这事,就必受a咒诅,比一切田野的牲畜和野兽更甚;你必用肚子行走,终身吃土;

ตอนที่ฉันหย่อนตัวลงบนม้านั่งที่เราใช้ทดลองนี้ ผงทรายยังคงปลิวว่อนรอบตัวฉัน ราวกั้นสูงเท่าระดับตาฉันพอดี เลยบดบังทิวทัศน์ ทําลายความรู้สึกที๋ฉันมี ขณะนั่งอยู่ริมน้ํา
当我坐在测试长椅上时, 沙子包围着我, 栏杆刚好和视线平齐, 挡住了我对着水边的视线, 而且毁了我的体验。

มาร์กาเรต บอก ว่า ค่า ใช้ จ่าย สําหรับ การ เลี้ยง ทารก หนึ่ง คน ด้วย นม ผง สูง กว่า ราย ได้ ทั้ง หมด ที่ ครอบครัว หนึ่ง ๆ ใน หมู่ บ้าน ของ เธอ หา ได้ ตลอด ทั้ง ปี ถึง หนึ่ง เท่า ครึ่ง.
玛格丽特指出,喂养一个婴儿用的奶粉售价是她村落的人全年平均收入的一倍半。

การ ชง เอสเปรสโซ รส เยี่ยม ต้อง อาศัย ความ เชี่ยวชาญ ใน กระบวนการ หลัก ทั้ง สาม อย่าง พอ ๆ กัน: การ บด เมล็ด กาแฟ (1), การ อัด ผง กาแฟ เข้า ไป ใน ก้าน ชง ของ เครื่อง (2), และ การ ให้ น้ํา ไหล ผ่าน ผง กาแฟ (3).
想要冲泡出一杯完美香醇的浓缩咖啡,就要好好掌握三个基本的步骤:研磨咖啡豆(1),将咖啡粉填压进咖啡机的滤器里(2),萃取出适量的浓缩咖啡(3)。

เหตุ ไฉน ท่าน มอง ดู ผง ที่ ใน ตา พี่ น้อง ของ ท่าน, แต่ ไม้ ทั้ง ท่อน ที่ อยู่ ใน ตา ของ ท่าน ท่าน ก็ ไม่ รู้สึก?”—มัดธาย 7:1-5.
你为什么留意弟兄眼中有刺,却不思量自己眼中有梁木呢?”——马太福音7:1-5。

แม้ นม ผง จะ มี ให้ ฟรี แต่ ก็ ยัง มี ปัญหา เรื่อง การ หา น้ํา สะอาด สําหรับ ชง นม ที่ ปลอด ภัย ให้ ทารก.
就算有免费奶粉供应,能否找到清洁的开水,让婴儿安全享用配制成的婴儿喂养奶也成问题。

เราจะมีผงเวทย์มนต์เพียงพอ ที่จะทําให้มันทํางานอีกครั้ง
等到 明天 的 這個 時候 我們 就 有 足夠 的 精靈 之塵 讓 帽子 再次 運轉

เรา พบ ว่า แม่ ลูก อ่อน เอา เนื้อ ผลไม้ ที่ เป็น ผง ผสม กับ นม และ ให้ ลูก กิน เพื่อ ป้องกัน ลูก น้อย จาก อาการ ท้อง อืด, โรค บิด, และ เป็น ไข้.
我们获悉照顾婴孩的母亲会用果肉粉与奶拌调,用来喂哺婴孩,以防止肚腹胀大、痢疾和发热。

ใน ที่ สุด กษัตริย์ โยซียา ผู้ ซื่อ สัตย์ แห่ง ยูดา ได้ ทําลาย ‘แท่น ซึ่ง อยู่ ใน เมือง เบ็ธเอล, เผา ที่ นมัสการ บน เนิน สูง และ ทุบ ตี ให้ แหลก เป็น ผง, และ เผา รูป เคารพ สลัก ด้วย ไม้.’
最后,忠心的犹大王约西亚把伯特利的“邱坛......拆毁焚烧,压碎成灰,又把亚舍拉烧了”。(

ยิ่ง กว่า นั้น พระ เยซู ทรง แนะ นํา เหล่า สาวก ของ พระองค์ ไม่ ให้ บ่น เรื่อง “ผง” ซึ่ง หมาย ถึง ความ ผิด เล็ก น้อย ของ พวก พี่ น้อง แต่ ควร ระมัดระวัง “ไม้ ทั้ง ท่อน” อัน หมาย ถึง ข้อ ผิด พลาด ใหญ่ กว่า ซึ่ง เรา เอง มี อยู่.
耶稣也提醒门徒,与其批评同胞“秸草”般小的弱点,不如留意改善自己“椽木”般大的缺点。(

“ครั้ง หนึ่ง ผู้ คน เชื่อ กัน ว่า เขา ของ ยูนิคอร์น นั้น มี ยา แก้ พิษ บรรจุ อยู่ และ ใน ระหว่าง ยุค กลาง ผง ที่ คาด กัน ว่า ทํา จาก เขา ยูนิคอร์น นั้น มี การ ขาย กัน ด้วย ราคา สูง ยิ่ง.
“人们一度相信独角兽的角具有解毒功能。 在中古时代,据称用这种角制成的药粉售价极为高昂。

เขา เสริม ว่า “คง เป็น การ เสริม สร้าง มาก กว่า นี้ หาก เรา ผู้ ศรัทธา ใน ศาสนา นิกาย ออร์โทด็อกซ์ จะ เป็น ห่วง ไม้ ทั้ง ท่อน ใน ตา ของ เรา เอง มาก ขึ้น และ ปล่อย ผง ที่ อยู่ ใน ตา ของ เพื่อน บ้าน ให้ อยู่ ใน การ พิจารณา ตัดสิน ที่ ดี กว่า ของ พระเจ้า.”—มัดธาย 7:3-5.
他更进一步说:“我想,我们正教信徒如果多关心自己眼里的椽木,少去管邻人眼里的秸草,让上主来作更公正的审判,这样做会有建设性得多。”——马太福音7:3-5。

ฝูง ชน พา กัน ตะโกน ว่า ไม่ ควร ปล่อย ให้ เปาโล มี ชีวิต อยู่ ต่อ ไป พวก เขา จึง ถอด เสื้อ ชั้น นอก แล้ว ซัด ผง ธุลี ขึ้น ไป ใน อากาศ ด้วย ความ โกรธ แค้น.
群众高声呼喊保罗是不当活的,他们愤怒地抛掷衣服,向空中扬灰撒土。

ถ้า คุณ ใช้ ถุง ผ้า หรือ ตะกร้า เมื่อ ไป ซื้อ ของ ให้ ซัก หรือ ล้าง บ่อย ๆ ด้วย น้ํา อุ่น ผสม ผง ซัก ฟอก.
如果你用环保购物袋或塑料箱(塑胶箱)来装食物回家,就要经常用热水和洗洁精来清洗这些袋子和箱子。

16 ครั้น แล้ว เพื่อ เน้น ถึง ฤทธิ์ อํานาจ การ เห็น อย่าง ทะลุ ปรุโปร่ง ของ พระเจ้า ผู้ ประพันธ์ บทเพลง สรรเสริญ กล่าว เพิ่ม ดัง นี้: “กระดูก ของ ข้าพเจ้า มิ ได้ ถูก ซ่อน ไว้ จาก พระองค์ เมื่อ ข้าพเจ้า ถูก สร้าง ใน ที่ ลับ เมื่อ ข้าพเจ้า ถูก สาน ใน ที่ ต่ํา สุด แห่ง แผ่นดิน โลก [ดู เหมือน ว่า ใน ภาษา กวี จะ พาด พิง ถึง ครรภ์ มารดา ของ ท่าน แต่ กล่าว โดย นัย พาด พิง ถึง อาดาม ถูก สร้าง จาก ผง ธุลี].
16 接着,诗篇执笔者强调上帝的透视能力说:“我在暗中受造,在地的深处被联络[这段诗歌所指的显然是母腹,但也暗喻亚当是用尘土造成的];那时,我的形体并不向你隐藏。

ผง ซัก ฟอก ฆ่า ไร ไม่ ได้ แต่ ไร จะ ตาย ถ้า ซัก หมอน ด้วย น้ํา ที่ ร้อน กว่า 60 องศา เซลเซียส และ ส่วน ใหญ่ จะ หลุด ออก จาก หมอน ไป กับ น้ํา.
肥皂不能杀死螨虫,但用摄氏60度[华氏140度]的热水来洗枕头可以杀死并冲走大部分的螨虫。

ก็ อาดาม อยู่ ที่ ไหน ล่ะ ก่อน พระ ยะโฮวา ได้ สร้าง เขา จาก ผง ธุลี?
在耶和华上帝用尘土创造亚当之前,亚当在哪里呢?

ตอน นี้ ปริมาณ ความ ชื้น ของ นม จะ ลด ลง เหลือ 6 เปอร์เซ็นต์ และ นม ก็ จะ กลาย เป็น ผง.
在脱水器里,浓缩牛奶以喷雾器化为小水滴,喷到热气流中脱水,令牛奶的水分含量降至百分之6而变成粉末。