มรณะ oor Sjinees

มรณะ

/mɔ.rɑ.nɑ/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

死亡

werkwoord

เขตมรณะ แห่งใหม่ๆ ได้ถูกสร้างขึ้นมา กว่า 400 เขต ใน 20 ปีที่ผ่านมา
在过去20年里 已经出现了超过400个死亡地带,

死

werkwoord

ดังนั้น เมื่อหุบเขามรณะมีดอกไม้บาน ก็จะมีเสียงหึ่ง ๆ ของเหล่าแมลงจํานวนนับไม่ถ้วนเช่นกัน.
因此,死谷开花也令无数的小翅膀嗡嗡作响。

Soortgelyke frases

มรณะศิลาจารึก
墓石 · 墓碑

บทเพลงมรณะแด่เหล่านักสืบ
名偵探柯南 偵探們的鎮魂歌

ทางรถไฟสายมรณะ
泰緬鐵路

เทพมรณะ
死神

จอฟ้ามรณะ
蓝屏死机 · 蓝色当机画面 · 藍屏死機 · 藍色當機畫面

คัมภีร์มรณะ
死亡之书

ดาย อนัทเธอร์ เดย์ 007 พยัคฆ์ร้ายท้ามรณะ
新鐵金剛之不日殺機

ค่ายมรณะ
滅絕營

voorbeelde

ไม่ แปลก เลย ที่ มี จํานวน นัก ค้นคว้า เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ กล่าว ถึง การ ใช้ อวน ลอย ว่า เป็น เหมือน “การ ทํา เหมือง แบบ กวาด เรียบ ไม่ เหลือ หลอ ใน ทะเล” และ ว่า อวน ลอย คือ “ม่าน มรณะ”!
难怪有越来越多的研究员把流网渔法形容为“露天采矿”,而他们则把流网描述为“死亡帷幕”!

“สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง เป็น สงคราม มรณะ.
“第二次世界大战是一场可怕的战争,很多人无辜遇害。

และสิ่งเหล่านั้น เมื่อผ่านกระบวนการทางชีวภาพ จะนําไปสู่การเกิดบริเวณที่เรียกว่า เขตมรณะ
它們透過生物過程, 就會導致所謂「死亡區」的形成。

ถ้า ใคร จะ คิด ว่า หุบเขา มรณะ ไม่ มี สิ่ง มี ชีวิต ใด ๆ อาศัย อยู่ เลย ก็ นับ ว่า มี เหตุ ผล ที่ ฟัง ขึ้น.
一些人可能以为死谷没有生物,这是可以理解的。

โรค ระบาด มรณะ นี้ ได้ กวาด ล้าง โลก ใน ช่วง ปี 1918 ถึง ปี 1919 ตาม หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง มา ติด ๆ.
这场致死的流行病随着第一次世界大战结束在1918年至1919年间肆虐全球。《

คลื่น มรณะ นี้ ทํา ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต มาก กว่า 200,000 คน และ ทํา ให้ อีก หลาย คน ได้ รับ บาดเจ็บ, ไร้ ที่ อยู่, หรือ ทั้ง สอง อย่าง.
滔天巨浪夺去超过20万人的性命,受伤的、失去家园的就更多了。

เรื่องเสน่ห์มรณะ
上演 《 La bloody traviata 》

เขตมรณะ แห่งใหม่ๆ ได้ถูกสร้างขึ้นมา กว่า 400 เขต ใน 20 ปีที่ผ่านมา เป็นเหตุสําคัญที่ทําให้ สัตว์ทะเลต้องตายไปมากมาย
在过去20年里 已经出现了超过400个死亡地带, 大量的海洋生物死亡。

เขาสร้างข้อบกพร่องในดาว มรณะ
他 在 死星 內部 設定 了 一項 缺陷

* เกาะ กาฟดอส ใน สมัย นั้น ถูก พรรณนา ว่า เป็น “เกาะ ร้าง ที่ มี แต่ แมงป่อง พิษ ร้าย เป็น ที่ ซึ่ง หลาย คน . . . ล้ม ตาย เพราะ ความ อดอยาก ขาด แคลน และ โรค ภัย และ สม ควร ถูก เรียก ว่า เกาะ มรณะ.”
*当时的加夫佐斯岛被描述为一个“不毛之地,只有毒蝎子出没。 岛上的人很多都由于缺乏食物和其他物资,或因为患病而死亡。

เนื่อง จาก ก๊าซ มรณะ นี้ ไม่ มี สี, ไม่ มี กลิ่น, และ ไม่ มี รส จึง สังเกต ยาก.
在若干事例上,那些孩子只有三岁而已。

ข้าคิดว่าเชื้อโรคมรณะนี่จะสูญพันธุ์ไปแล้วซะอีก
我 以 為 那種 致命 的 疾病 已經 滅絕 了

ฉันช่างเขลากับรักมรณะ
我还愚蠢的念着我们死去的爱情。

ผู้ถือแหวนได้ถูกแต่งตั้งแล้ว เพื่อที่จะเดินทางไปยังภูเขามรณะ
持戒 者 前往 厄运 山 的 旅程 就此 开始

จาก นั้น พี่ น้อง 160 คน ถูก นํา ตัว ไป ยัง ค่าย มรณะ ที่ เมือง บอร์.
接着,当局把160位弟兄押往博尔的死亡集中营。

ยา อี มรณะ
致命的“狂喜”

ที่ นั่น ผม เป็น นัก โทษ หมาย เลข 38190 และ อยู่ ใน ค่าย กัก กัน จน ถึง การ เดิน ทาง เที่ยว มรณะ อัน แสน อัปยศ เมื่อ เดือน เมษายน 1945.
我在营中的囚犯编号是38190,我一直留在那里,直至1945年4月,踏上了“死亡行军”的旅程。

คราเค่นคือตัวมรณะ
克拉 肯 就是 我們 的 末日 一頭 巨獸

การ ระบาด ของ โรค เอดส์ เชื้อ ไวรัส มรณะ ซึ่ง กลาย มา เป็น พิบัติ ภัย เลว ร้าย ที่ สุด ใน ศตวรรษ ที่ 20.
爱滋病的蔓延。 致命的爱滋病病毒已成为二十世纪最厉害的疫病之一。

ทั้ง เห็ด หมวก แก๊ป มรณะ และ เห็ด เทวทูต วิบัติ อาจ เป็น อันตราย ถึง ตาย ได้ ถ้า กิน เข้า ไป.
人要是吃了其中一种就会中毒。 如果吃了“毒帽子”或“灭命天使”甚至有生命危险。

ดัง นั้น เมื่อ หุบเขา มรณะ มี ดอกไม้ บาน ก็ จะ มี เสียง หึ่ง ๆ ของ เหล่า แมลง จํานวน นับ ไม่ ถ้วน เช่น กัน.
因此,死谷开花也令无数的小翅膀嗡嗡作响。

หุบเขา มรณะ มี ความ ยาว ประมาณ 225 กิโลเมตร กว้าง ตั้ง แต่ 8 ถึง 24 กิโลเมตร และ เป็น จุด ที่ แห้ง แล้ง ที่ สุด, ต่ํา ที่ สุด, และ ร้อน ที่ สุด ใน อเมริกา เหนือ.
死谷长约225公里,阔约8至24公里,是北美洲最干旱、最低洼和最炎热的地方。

ดู บทความ “ผม มี ชีวิต รอด จาก ‘ทาง เดิน มรณะ’” ใน วารสาร หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 มีนาคม 1981 หน้า 6 และ “การ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ใน ค่าย นาซี เยอรมนี” ใน วารสาร ตื่นเถิด!
请参看《守望台》1981年2月15日刊,“我得以从‘死亡进军’生还”一文,及英语版《儆醒!》

แพริส โอรส ของ กษัตริย์ ไพรอัม แห่ง ทรอย ได้ ยิง ลูก ธนู มรณะ ถูก ส้น เท้า ของ อะคิลลิส อย่าง แม่นยํา และ ทํา ให้ เขา เสีย ชีวิต.
这就是谚语阿喀琉斯脚后跟的由来。 后来,特洛伊国王普里阿摩斯的儿子帕里斯瞄准阿喀琉斯的脚后跟,一箭把他射死。

เมื่อ ลม สงบ และ โดย เฉพาะ ใน ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ที่ หิมะ เริ่ม ละลาย แก๊ส พิษ จาก ภูเขา ไฟ ก็ จะ มา รวม กัน อยู่ ใน หุบเขา ทํา ให้ บริเวณ นั้น กลาย เป็น กับดัก มรณะ สําหรับ สัตว์ ป่า.
在无风的日子,尤其在春天融雪期间,来自火山的毒气笼罩死亡谷,山谷顿时成为野生动物的死亡陷阱。