มะนิลา oor Sjinees

มะนิลา

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

馬尼拉

eienaam

ส่วนชิ้นนี้มาจากมะนิลา
這個 是 在 馬 尼拉 採集 到 的 。

马尼拉

ตอนแรก เรานั่งรถโดยสารปรับอากาศจากกรุงมะนิลาไปยังเมืองบานาเว ในอีฟูเกา.
首先,我们要搭乘一辆空调公共汽车,从马尼拉到伊富高省的巴纳韦市。

Soortgelyke frases

กรุงมะนิลา
馬尼拉 · 马尼拉

voorbeelde

คราวหน้า ไปมะนิลากันจริงๆ
下次 我们 去 马尼拉 吧

เมื่อ ประมาณ สิบ ปี ที่ แล้ว เกรกอรีโอ กับ เมรีลู คู่ สมรส ซึ่ง อายุ 30 กว่า ปี รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ ใน กรุง มะนิลา และ ทํา งาน อาชีพ เต็ม เวลา ด้วย.
大约十年前,当时三十出头的格雷戈里奥和玛丽露住在马尼拉。

ตอน แรก เรา นั่ง รถ โดยสาร ปรับ อากาศ จาก กรุง มะนิลา ไป ยัง เมือง บานาเว ใน อีฟูเกา.
首先,我们要搭乘一辆空调公共汽车,从马尼拉到伊富高省的巴纳韦市。

ไม่ ใช่ สําหรับ หลาย คน ตาม รายงาน ของ หนังสือ พิมพ์ มะนิลา บุลเลติน.
马尼拉公报》指出,其实很多毕业生都找不到。

13 ใน เดือน กันยายน 2009 พายุ ฝน ทํา ให้ เกิด น้ํา ท่วม พื้น ที่ มาก กว่า 80 เปอร์เซ็นต์ ของ กรุง มะนิลา ประเทศ ฟิลิปปินส์.
13 2009年9月,菲律宾暴雨成灾,马尼拉有超过百分之80的地区都被水淹没了。

ส่วนชิ้นนี้มาจากมะนิลา
這個 是 在 馬 尼拉 採集 到 的 。

(มาลาคี 3:10) ยก ตัว อย่าง ความ กระตือรือร้น ของ พยาน ฯ ต่าง ถิ่น ที่ มา เยือน รวม ทั้ง คน ใน ท้องถิ่น ที่ ร่วม ประชุม นั้น ปรากฏ ให้ เห็น อย่าง ท่วมท้น ท่ามกลาง คริสเตียน ที่ สมาคม คบหา กัน ณ การ ประชุม พิเศษ ตาม ประเทศ ต่าง ๆ ทั่ว โลก—จาก การ ประชุม ภาค “ภาษา บริสุทธิ์” ที่ บูเอโนสไอเรส ใน อเมริกา ใต้ และ มะนิลา, ไทเป, และ กรุงเทพ ฯ ทาง ซีก โลก ตะวัน ออก, มา ถึง การ ประชุม ภาค “ชน ผู้ รัก เสรีภาพ” ณ บูดาเปสต์, ปราก, และ ซาเกร็บ (16-18 สิงหาคม 1991) ใน ยุโรป ตะวัน ออก.
玛拉基书3:10)例如,在1991服务年间环球各地举行的特别大会中——从布宜诺斯艾利斯、东方的马尼拉、台北和曼谷所举行的“清洁的言语”区务大会;到东欧的布达佩斯、布拉格和萨格勒布(1991年8月16-18日)所举行的“爱好自由者”区务大会,外来的见证人和当地的与会者欢聚一堂,一同享受基督徒的交谊而表现莫大的热诚。

หนังสือ เล่ม หนึ่ง ซึ่ง จัด พิมพ์ โดย องค์การ อนามัย โลก บอก ว่า “ครั้ง แรก ที่ ไข้ เลือด ออก ระบาด อย่าง แท้ จริง ใน เอเชีย เกิด ขึ้น ที่ มะนิลา เมื่อ ปี 1954.”
据世界卫生组织的出版物指出:“在亚洲,首轮出血性登革热于1954年在马尼拉爆发。”

ดัง ที่ กล่าว ใน หนังสือ พิมพ์ มะนิลา บุลเลอติน ความ ผิด ส่วน หนึ่ง ตก อยู่ กับ พวก ผู้ นํา คริสตจักร ซึ่ง ไม่ ได้ “ทํา ให้ ประชาชน รู้ จัก และ เห็น คุณค่า ของ คํา สอน ใน คัมภีร์ ไบเบิล.”
正如《马尼拉公报》指出,教会领袖要负上部分责任,因为他们无法帮助人“留意和赏识圣经的教训”。

ในแมทช์หยุดโลกที่มะนิลา
就像那场在马尼拉的拳王之战

เรา รีบ กลับ มา ที่ เรือ และ ออก จาก ท่า มุ่ง สู่ กรุง มะนิลา เมือง หลวง ของ ฟิลิปปินส์.
我们很快就回到船上,启航前往菲律宾的首都马尼拉。

ที่ มะนิลา ก็ เช่น เดียว กัน เรา มอง เห็น ผล เสียหาย อัน ร้ายกาจ ของ สงคราม.
在菲律宾,我们同样看到战争所造成的可怕影响。

ตัว อย่าง เช่น ตาม พาด หัว ข่าว ใน มะนิลา บุลเลติน ธนาคาร พัฒนา เอเชีย รายงาน ว่า “เอเชีย สามารถ กําจัด ความ ยาก จน ให้ หมด สิ้น ไป ภาย ใน 25 ปี.”
例如,《马尼拉公报》一个新闻标题写道:亚洲开发银行表示,“亚洲可望在25年内脱贫”。

และ หอสังเกตการณ์ ของ พวก คุณ เป็น ครั้ง แรก ตอน ที่ ดิฉัน อยู่ บน รถ โดยสาร ประจํา ทาง จาก กรุง มะนิลา เพื่อ กลับ บ้าน.
和《守望台》杂志。 我乘车时一向都带备报章阅读,但这次却是例外。

เมื่อ มักดาเลน อายุ 14 ปี เธอ ถูก ลวง ไป ทํา งาน เป็น “โฮสเตส” ณ บาร์ แห่ง หนึ่ง ใน กรุง มะนิลา ฟิลิปปินส์.
玛格达莱14岁时被诱骗在菲律宾马尼拉一间酒吧当“女招待”。

และ ตาม คํา กล่าว ของ จีน ทัวโซน รอง ผู้ อํานวย การ บริหาร ของ สํานักงาน ยูเนสโก ประจํา กรุง มะนิลา “ยูเนสโก ก็ อาจ ให้ การ ช่วยเหลือ ทาง วิชา การ และ การ เงิน เพื่อ ปก ป้อง และ อนุรักษ์ นา ขั้น บันได นี้ ไว้.”
联合国教育、科学及文化组织驻马尼拉办事处的代理执行署长琼·图亚松指出:“联合国教育、科学及文化组织也许会在技术上、经济上提供援助,以保护稻米梯田。”

และผลิตภัณฑ์ทั้งหมดนี้อาจจะจบสิ้นวงจรชีวิต ในกองขยะหน้าตาแบบนี้ในมะนิลา
在制度上 强制执行童工。 所有的这些产品可能就结束了他们的生命, 在垃圾场,类似马尼拉的这个。