มะพร้าว oor Sjinees

มะพร้าว

/máʔ.pʰráːw/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

椰子

naamwoord

ตัวอย่างเช่น ถ้าพวกเขาไปเก็บเนื้อมะพร้าวตากแห้ง พวกเขาจะไม่บอกนายจ้างว่าเก็บได้จริง ๆ กี่กระสอบ.
例如,当他们收集椰子干时,不会告诉雇主自己实际收集了多少袋。

椰种

naamwoord

椰種

naamwoord

椰

naamwoord

椰子(果)

Soortgelyke frases

กากมะพร้าว
椰子饼粉

กาบมะพร้าว
椰壳纤维 · 椰子壳的纤维

เนื้อมะพร้าว
椰子 · 椰子肉

มะพร้าวแห้ง
椰干

ปูมะพร้าว
椰子蟹

ต้นมะพร้าว
椰子

เนื้อมะพร้าวแห้ง
干椰肉

ลูกมะพร้าว
椰子

น้ํามันมะพร้าว
椰子油

voorbeelde

รสเชอรี่ช็อกโกแลตก้อนมะพร้าวเหรอ
櫻桃 巧克力 椰子 塊

เรือ เหล่า นี้ เพียบ ไป ด้วย ปลา, ผลไม้, มะพร้าว, วัว, ไก่, และ ผู้ โดยสาร บ่าย หน้า ไป ยัง ท่า เรือ เกาะ ลามู.
木船满载着鱼、水果、椰子、牛、鸡和乘客,启程驶往拉穆。

จุลสาร นั้น บอก ว่า “ตาม ตํานาน เล่า ไว้ ผู้ ตั้ง ถิ่น ฐาน ชาว โพลีนีเซีย รุ่น แรก ได้ เปล่ง เสียง คํา พูด เหล่า นี้ ออก มา เมื่อ พวก เขา มา ถึง แล้ว มอง เห็น ต้น มะพร้าว งอกงาม อยู่ บน แผ่นดิน.”
这本册子指出:“传说波利尼西亚人是第一批移居到纽埃的人,他们上岸时看见岛上长满椰子树,随即说出这个语词来。”

เรา ได้ รับ เชิญ ให้ นั่ง ใน บ้าน ทุก หลัง บ่อย ครั้ง ที่ นั่ง อยู่ ใต้ ร่ม เงา ของ ต้น มะม่วง หรือ ต้น มะพร้าว.
每家人都邀请我们入屋坐下,时常坐在芒果树或椰子树的荫下。

“ปู มะพร้าว หรือ?
当地的居民解释说:“椰子蟹?

กาบ มะพร้าว มี เส้นใย สี ทอง สวย ซึ่ง สามารถ นํา ไป ใช้ ทํา เสื่อ ปู พื้น, ที่ เช็ด เท้า, พรม, แปรง, ไม้ กวาด, และ แม้ กระทั่ง ใช้ เป็น วัสดุ ยัด ที่ นอน.
椰子的外壳能够制成美观的金色纤维,可以用来制造地席、垫子、地毯、刷子、扫帚和甚至褥子内的材料。

“กาบ มะพร้าว พวก นี้ ได้ มา โดย การ เอา มะพร้าว เสียบ บน ไม้ แหลม หรือ เหล็ก แหลม ที่ ปัก แน่น กับ พื้น.
我们会将椰子钉在一口已经固定在地里的尖利木钉或铁钉上,然后将外壳取出。

ระยะ แรก โพรง เมล็ด มี น้ํา คล้าย น้ํา มะพร้าว ใช้ ดื่ม ดับ กระหาย.
在第一个阶段里,种子内有一种好像椰汁的液体,十分止渴。

เคดี ตอบ ว่า “ดิฉัน จํา ได้ ชัดเจน ที เดียว ถึง การ ใช้ มะพร้าว ใน ครัว บ้าน เรา ตอน ที่ ดิฉัน เป็น เด็ก.
卡狄回答说:“我还可以清楚记得,在我仍是小女孩的时候,我已在厨房里使用椰子了。

ดัง นั้น ที่ นี่ ใน หมู่ เกาะ โซโลมอน ความ เป็น ไป ได้ ที่ ปู มะพร้าว จะ สูญ พันธุ์ จึง เป็น เรื่อง น่า ห่วง จริง ๆ.
在所罗门群岛上,椰子蟹可能绝种一事的确是个值得关注的问题。

สําหรับ คน ส่วน ใหญ่ แล้ว ต้น มะพร้าว ดู ๆ ก็ เหมือน ต้น ไม้ เกียจ คร้าน—สัญลักษณ์ ของ การ พัก และ การ ผ่อน คลาย โดย แท้.
很多人以为,椰树的外形仿佛懒洋洋似的,所以它正好用作悠闲与轻松的象征。

จาก จุลสาร เกี่ยว กับ การ ท่อง เที่ยว เล่ม หนึ่ง ชื่อ นีอูเอ มา จาก สอง คํา นีอู หมาย ถึง “ต้น มะพร้าว” และ เอ หมาย ความ ว่า “เห็น” หรือ “มอง ดู.”
据一份旅游小册所载,纽埃这个名字是由两个语词组成的:纽 这个词的意思是“椰子树”,而埃 的意思则是“瞧”或“看见”。

สิ่ง ที่ ทํา จาก มะพร้าว
椰子的制成品

ยก ตัว อย่าง เกี่ยว กับ เนื้อ ไม้ ต้น มะพร้าว ซึ่ง แข็ง และ เหนียว เขา บอก ว่า “เรา ใช้ สําหรับ ทํา จันทัน, ไม้ ค้ํายัน, เสา เข็ม, เสา, และ ส่วน ประกอบ อื่น ๆ มาก มาย ใน การ ก่อ สร้าง.”
例如,椰树的木质既坚固又强韧,所以他说:“我们可以用来制成椽子、支架、木桩、标竿以及其他许多不同的建筑材料。”

ตัว อย่าง เช่น ถ้า พวก เขา ไป เก็บ เนื้อ มะพร้าว ตาก แห้ง พวก เขา จะ ไม่ บอก นาย จ้าง ว่า เก็บ ได้ จริง ๆ กี่ กระสอบ.
例如,当他们收集椰子干时,不会告诉雇主自己实际收集了多少袋。

ข้ามอบเกาะให้พวกเขา ไฟ มะพร้าว
為 他們 帶 去 了 海島 、 火種 、 椰子

ตาม ที่ เล่า ลือ กัน มาร์โค โปโล นัก สํารวจ ผู้ มี ชื่อเสียง ได้ พูด ถึง เครื่อง ดื่ม ชนิด นี้ ว่า “น้ํา มะพร้าว ใส เหมือน น้ํา เปล่า, เย็น และ รสชาติ ดี กว่า และ อร่อย กว่า เหล้า องุ่น หรือ เครื่อง ดื่ม อื่น ใด.”
著名的探险家马可·波罗曾对这种饮品评论说:“内里的液体清澈如水,既清凉又美味,比葡萄酒或任何其他饮品更可口。”

มบากา สามี ของ เคดี ซึ่ง เติบโต ที่ ชายฝั่ง นี้ เช่น กัน ก็ มี เรื่อง จะ บอก กล่าว มาก ที เดียว เกี่ยว กับ การ ใช้ ต้น มะพร้าว นอก ห้อง ครัว.
卡狄的丈夫麦巴格也是在海边长大的,他谈到椰树在厨房以外的用途时就滔滔不绝。

เมื่อ ออก มา กลาง คืน ใช่ แล้ว มัน มา กิน มะพร้าว โดย ใช้ ก้าม ที่ แข็ง แกร่ง ฉีก เปลือก ออก แต่ มัน ก็ กิน ผัก สี เขียว เนื้อ นุ่ม หลาย ชนิด ด้วย.
不错,觅食椰子。 它们会用自己有力的钳子将椰壳破开;不过它们也会吃许多不同种类的绿色植物。

แล้ว ทาง มะพร้าว ล่ะ จะ ว่า อย่าง ไร?
椰树的叶子如何?

คน ที่ พบ ได้ ผูก เงิน ติด กับ ทาง ของ ต้น มะพร้าว ที่ อยู่ ใกล้ ๆ โดย คิด ว่า คน ที่ ทํา เงิน หาย อาจ กลับ มา หา เงิน นั้น.
在西非尼日利亚,有人在离守望台分社办事处连栋大楼91米以外的路上拾到一张五奈拉的纸币,他将其挂在附近椰树的叶子上,好让失主可以取回。

เคราลา เป็น สถาน ที่ ที่ สวย งาม มาก เขียว ชอุ่ม และ เต็ม ไป ด้วย ต้น มะพร้าว กับ ต้น ปาล์ม ชนิด ต่าง ๆ.
喀拉拉邦景色秀丽,绿茵遍野,椰子树和其他棕榈树不计其数。

รสมะพร้าวเชอรี่ใส่ก้อนช็อกโกแลตย่ะ
椰子 櫻桃 巧克力 塊

▪ เกาะ อูเวอา ใน นิวแคลิโดเนีย ไม่ มี ปิโตรเลียม แต่ ใช้ น้ํามัน มะพร้าว ผลิต กระแส ไฟฟ้า วารสาร ซีอองส์ เอ อาเวเนียร์ รายงาน.
▪ 法国杂志《科学与未来》报道,由于新喀里多尼亚的乌韦阿岛,没有石油出产,当地用椰油发电。

จงดูมะพร้าวให้ดีๆ
你 看看 這些 椰子