ยุทธศาสตร์ oor Sjinees

ยุทธศาสตร์

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

战略

ลองมาพิจารณากันที่พื้นที่ยุทธศาสตร์หนึ่งของโลกใบนี้ดู
让我们将焦点对准世界上最具战略意义的地区,

Soortgelyke frases

การวางแผนยุทธศาสตร์
战略计划

voorbeelde

ลองฟังนักการเมืองเดี๋ยวนี้พูดถึงแผน 12 ยุทธศาสตร์สิครับ
听听现在的政治家们提出的 12点的大杂烩计划, 没一点劲。

ไม่ ต้อง สงสัย ว่า ประวัติ และ ที่ ตั้ง ซึ่ง เป็น จุด ยุทธศาสตร์ สําคัญ ของ เมกิดโด คง ต้อง เกี่ยว ข้อง กับ การ ใช้ คํา “อาร์มาเก็ดดอน” ใน ความ หมาย เป็น นัย อย่าง แน่นอน.
“哈米吉多顿”一词所含的象征性意义,无疑受到米吉多的历史和战略位置所影响。

แน่นอน ฆิดโอน ผู้ รอบคอบ คง ไม่ อาจ เลือก เวลา ที่ มี ผล ใน ทาง ยุทธศาสตร์ ได้ ดี กว่า นี้ ใน การ โจมตี ของ ท่าน!—วินิจฉัย 7:19, ฉบับ แปล ใหม่.
的确,谨慎的基甸选择了最有利的进攻时间!——士师记7:19,《吕译》。

เนื่อง จาก ผม ต้องการ รักษา ความ เป็น กลาง ใน ฐานะ คริสเตียน ผม ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ไม่ “ศึกษา ยุทธศาสตร์.”
我决心不“学习战事”,因为我要坚守基督徒的中立立场。(

ใคร ล่ะ ที่ ไม่ เป็น ส่วน ของ โลก และ ไม่ ศึกษา ยุทธศาสตร์ อีก ต่อ ไป?
今天谁不属世界,也不再学习战事呢?

บน เนิน เขา ที่ มี ข้อ ได้ เปรียบ ทาง ยุทธศาสตร์ นี้ เอง ที่ เป็น ที่ ตั้ง ของ โตเลโด เมือง ที่ หมาย ถึง สเปน และ วัฒนธรรม สเปน.
托莱多就建立在这个险要的山头上,这座城市后来象征了西班牙及其文化。

เนื่อง จาก สงคราม เย็น ผ่าน พ้น ไป การ อ้าง เหตุ ผล ทาง การ เมือง และ ทาง ยุทธศาสตร์ เพื่อ ขาย อาวุธ จึง ลด ลง.
从政治和战略观点来看,冷战既已结束,超级强国就不再有正当理由要销售军火了。

เสาหลักอีกอย่างของยุทธศาสตร์นี้ ก็คือ การฑูต
这一策略的另外一个支柱是外交。

เขา ยัง ชี้ ว่า รัสเซีย “ริเริ่ม ลด คลังแสง อาวุธ นิวเคลียร์ และ ก้าว ลง จาก ฐานะ อัน ล่อแหลม แห่ง การ เตรียม พร้อม ที่ จะ ปฏิบัติ การ ทาง ยุทธศาสตร์ โดย ใช้ อาวุธ นิวเคลียร์.”
此外,他也以俄罗斯为例,指出该国“主动裁减核武器储备,并主动宣布解除战略核子部队的备战状态”。

โครนิกา ฉบับ สอง 32:1-8 พรรณนา ถึง ยุทธศาสตร์ การ ป้องกัน ของ ฮิศคียา.
历代志下32:1-8记述希西家用什么战略迎敌。

“เขา ทั้ง หลาย จะ เอา ดาบ ของ เขา ตี เป็น ผาล ไถ นา, และ เอา หอก ตี เป็น ขอ สําหรับ ลิด แขนง; ประเทศ ต่อ ประเทศ จะ ไม่ ยก ดาบ ขึ้น ต่อ สู้ กัน, และ เขา จะ ไม่ ศึกษา ยุทธศาสตร์ อีก ต่อ ไป.”
“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。 这国不举刀攻击那国;他们也不再学习战事。”

ประเทศ ต่อ ประเทศ จะ ไม่ ยก ดาบ ขึ้น ต่อ สู้ กัน และ เขา จะ ไม่ ศึกษา ยุทธศาสตร์ อีก ต่อ ไป.”—ยะซายา 2:4.
这国不举刀攻击那国;他们也不再学习战事。”——以赛亚书2:4。

เนื่อง จาก พยาน พระ ยะโฮวา กําลัง เตรียม ตัว เพื่อ ชีวิต สันติ สุข ใน โลก ใหม่ พวก เขา จะ ไม่ ศึกษา ยุทธศาสตร์ อีก ต่อ ไป.
因为耶和华的仆人正努力准备在一个和平的新世界里生活,他们不会再学习战争。

ประเทศ ต่อ ประเทศ จะ ไม่ ยก ดาบ ขึ้น ต่อ สู้ กัน และ เขา จะ ไม่ ศึกษา ยุทธศาสตร์ อีก ต่อ ไป.
这国不举刀攻击那国;他们也不再学习战事。 人人都要坐在自己葡萄树下和无花果树下,无人惊吓。

ที่ จริง คัมภีร์ ไบเบิล ใช้ เมกิดโด เมือง ที่ เป็น จุด ยุทธศาสตร์ มาก ที่ สุด ใน ที่ ราบ ของ หุบเขา นี้ เป็น สัญลักษณ์ ของ สถาน ที่ แห่ง สงคราม ฮาร์–มาเกดอน (หมาย ถึง “ภูเขา แห่ง เมกิดโด”).
不错,圣经采用米吉多——这山谷平原上最具战略性的城市——象征上帝的哈米吉多顿(意思是“米吉多山”)大战的战场。 这是一场全球性的战争。

เอ้า ว่ามา ยุทธศาสตร์อะไร?
好 吧 什么 战略 之 事?

ประเทศ ต่อ ประเทศ จะ ไม่ ยก ดาบ ขึ้น ต่อ สู้ กัน, และ เขา จะ ไม่ ศึกษา ยุทธศาสตร์ อีก ต่อ ไป.
他必教导我们认识他的道......’”“国与国不再拔剑相攻,他们也不再学习战事。

เนื่อง จาก เป็น จุด ยุทธศาสตร์ ที่ สําคัญ เมกิดโด กับ หุบเขา รอบ ๆ จึง ได้ เป็น ประจักษ์ พยาน การ ต่อ สู้ ที่ เกิด ขึ้น นับ สิบ ๆ ครั้ง ตลอด 4,000 ปี ที่ ผ่าน มา.
米吉多的地理位置使它成为战略据点。 过去4000年间,很多战争在这里爆发。

ในนั้น เขาได้เสนอยุทธศาสตร์ใหม่ การรักษาแบบใหม่ ๆ ที่ใช้ การฉีดสกัดเส้นประสาท
在书中他提出的了新的方法, 用神经抑制注射来缓解疼痛。

ยุทธศาสตร์อย่างหนึ่งของชาวโรมันที่น่าสนใจ และทําให้พวกเขาได้เปรียบคู่ต่อสู้ ก็คือ เขาต้องแน่ใจว่า เหล่าทหารของเขาจะไม่ดื่มน้ํา ที่มีขุ่นโคลนแม้เพียงเล็กน้อยก็ตาม
罗马人有个对付痢疾的办法很有意思 这让他们取得了比较优势 他们连轻微浑浊的水 都不让士兵们饮用

อีกหนึ่งเสาหลักของยุทธศาสตร์ เช่นเดียวกับรัสเซีย ก็คือ โครงสร้างประชากร
该策略的另外一个支柱, 例如针对俄罗斯,是人口。

ยิ่งเรามีท่อน้ํามันมาก เรายิ่งมีเส้นทางการค้ามากขึ้น และการแข่งขันเพื่อเป็นใหญ่ในยุทธศาสตร์การต่อสู้ก็จะลดลง เราจะมีสิ่งเหล่านี้ในศตวรรษที่ 21
输油管道越多,那么丝绸之路也会越多, 21世纪的主导权争夺战 也会越来越少。

ช่างเป็นแผนยุทธศาสตร์ที่เยี่ยมยอด
这是我用的战术

และยังมีปัญหาเหล่านั้นอีกมากมาย แต่วิกฤติสภาวะอากาศ เป็นวิกฤติการณ์ที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนักแต่มีความสําคัญ ทั่วโลกหรือในเชิงยุทธศาสตร์
但是具有以下特征的气候危机: 是罕见、极为重要、 全球性、或战略性的冲突, 将会影响所有的事物。

ก่อน ที่ ชาว โรมัน จะ เข้า มา ใน สเปน ชาว เคลต์ และ ชาว ไอบีเรีย ได้ สร้าง เมือง หนึ่ง ไว้ แล้ว บน ชัยภูมิ ที่ มี ข้อ ได้ เปรียบ ทาง ยุทธศาสตร์ นี้.
罗马人来到西班牙之前,凯尔特人和伊比利亚人已在这个险要的山头上建造了一座小城。