วิธีการ oor Sjinees

วิธีการ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

方法

naamwoord

ในสมัยนั้น เด็กหูหนวกในฝรั่งเศสไม่ได้รับการศึกษาแบบเดียวกับสมัยนี้และบางครั้งวิธีการสอนก็ทําให้เด็กเจ็บปวดไม่น้อย.
在那时的法国,教育失聪孩子的方法跟今天很不同,那些方法有时还会令孩子受许多苦。

做事的途径

naamwoord

做法

naamwoord

และวิธีการที่เป็นอยู่โดยสาระสําคัญคือ เพียงให้ทุนแก่โครงการที่ออกมา
这个做法基本上就是有项目报上来就顺水推舟给点儿资助,

办法 · 法 · 研究方法

Soortgelyke frases

วิธีการจําแนกประเภท
判别式分析 · 判别式法 · 协方差分析 · 博奕论 · 回归分析法 · 因子分析 · 多元回归分析 · 多变量分析 · 多重共线性 · 截断面分析 · 方差分析 · 最佳线性无偏估计 · 构成分析 · 概率分析 · 相关性分析 · 科学统计 · 统计不确定性 · 统计分析 · 统计学方差 · 统计方法 · 统计离差 · 蒙特卡罗法 · 要素分析 · 贝叶斯定律 · 通径分析 · 随机过程 · 频率分布

วิธีการควบคุม
防治方法

การวิเคราะห์ทางเคมี (วิธีการ)
化学分析方法

มาตรฐานวิธีการเข้ารหัสคีย์สาธารณะ
公钥加密标准 · 公開金鑰加密標準

วิธีการดําเนินการ
制造 · 加工 · 操作过程

วิธีการลดสารกัมมันตภาพรังสี
同位素分析 · 同位素标记 · 同位素稀释法 · 放射性示踪物 · 示踪技术

voorbeelde

วิธีการกําหนดวันที่หมดอายุ
设置失效日期:

ซึ่งก็คือนักวิทยาศาสตร์ ที่ทํางานในเขตป่าฝน เพื่อบันทึกวิธีการ ที่ชาวพื้นเมืองใช้พืชท้องถิ่น
我在热带雨林工作, 记录人们如何使用当地植物。

เรามักคิดว่า เรามีอํานาจควบคุมการรับรู้ เหนือสิ่งที่คนเห็น รู้ และเข้าใจ ความในใจของเรา อันได้แก่ อารมณ์ ความไม่มั่นใจ การเสแสร้งตบตา ความพยายามตรากตรํา และวิธีการตอบสนองของเรา
我们希望可以控制他人看到, 认识以及理解到的 我们的内心状态—— 我们的情感,不安全感, 我们的虚张声势,我们的磨难, 以及我们回应的方式。

เมื่อทหารกลับมาบ้าน จากสงคราม วิธีการที่ใจพวกเขาตีกรอบโลก คือ ปรับระดับสภาวะทางจิต ต่อสภาพแวดล้อมอันตรายอย่างยิ่งยวด
当退伍军人从战争回家时, 他们对世界的认知是被校对过的, 以适应那种极度危险的战争环境。

ค่ะ ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งและเชื่อว่า การค้นพบของฉันจะเปลี่ยนวิธีการ ที่เรามีต่อการดูแลรักษาป่า จากการถางให้โล่งและใช้ยาฆ่าวัชพืช มาเป็นวิธีการแบบบูรณาการณ์และยั่งยืน วิธีการที่ประหยัดกว่าและปฏิบัติได้จริง
现在,我真诚地希望和相信 我的发现能够改变我们的林业实践活动, 能够让我们放弃皆伐和大范围的使用除草剂, 转而采用一些更全面和更可持续的方法。 这些方法更经济,也更实用。

ตลอดทั้งกระบวนการ เราพบวิธีการเขียนดีเอ็นเอที่เร็วขึ้น แม่นยําขึ้น และน่าเชื่อถือมากขึ้น
在这一过程中,我们 发现了书写DNA更快, 更精确和更可靠的方式。

อย่างที่สาม ที่ผมอยากจะให้ท่านจดจําไว้ ก็คือ แม้ว่าเราจะรู้สึกสบายใจกว่า กับความคิดว่า "พวกเขา" เป็นพวกคนเลว แยกออกจากพวกเรา แท้ที่จริงแล้ว เราสมรู้ร่วมคิดกับพวกเขา ไม่ว่าจะทางการบริโภคยาเสพติด โดยตรงของพวกเรา หรือทางการยอมรับของพวกเรา ในเรื่องความไม่สอดคล้องกัน ระหว่างวิธีการห้ามของเรา และพฤติกรรมจริงของเรา ในเรื่องความอดกลั้น หรือแม้กระทั่ง การสนับสนุน เรื่องการบริโภคยาเสพติด
我想说的第三件事情是 即使我们非常习惯于称呼这些组织 称呼为"他们" 把他们看作远离我们的一群坏蛋 但是实际上我们是他们的同伙 要么是通过对毒品的直接消费 要么是通过你对毒品的接受或容忍 在法律法规禁止吸毒的同时 我们却能包容 甚至鼓励吸毒行为

ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรายการที่อยู่ รวมถึงวิธีการค้นหาหรือดูรายการทั้งหมดในรายการดังกล่าว ตลอดจนวิธีจับคู่ที่อยู่กับรายการที่อยู่
進一步瞭解地址清單,包括如何搜尋或查看清單中的所有項目,以及地址與地址清單比對的方式。

และนั่นคือ สิ่งที่เราทํางานกับนักศึกษากลุ่มนั้น เพื่อให้พวกเขาเข้าใจซึ่งกันและกัน เพื่อสร้างความไว้วางใจระหว่างกัน เพื่อส่งเสริมสนับสนุนซึ่งกันและกัน เพื่อเรียนรู้วิธีการตั้งคําถามที่ดี แต่เพื่อเรียนรู้ วิธีการอธิบายความคิดรวบยอด (concept) อย่างกระจ่างชัดด้วย
而我们要做的就是把他们结合起来 让他们相互了解 建立信任,相互支持 学习如何提出有质量的问题 以及如何清晰的阐述概念

ผมเรียนรู้วิธีการสื่อสารข้ามพรมแดน อย่างมีประสิทธิภาพ โดยไม่มีใครตรวจพบได้
我学会了如何有效地跨境交流 在不被发觉得情况下。

วิธีการที่พวกเราส่วนใหญ่ ถูกสอนมาในโรงเรียน พวกเราเรียกมันว่าวิธีการตามตําราก็ได้ มันเป็นวิธีแบบนิรนัยจากสมมติฐาน (hypothetical deductive method)
大多数人在学校学到的这种方法, 我们称之为教科书方法, 是一种假设性的演绎推理。

ข้อสอง จากพื้นฐานความเข้าใจอย่างถ่องแท้เหล่านี้ ผู้คนจะสามารถทําการเปลี่ยนแปลงที่สําคัญ ในเรื่องอาหารที่รับประทาน ในวิธีการที่ปลอดภัยและนําไปปฏิบัติได้จริงหรือไม่
其二,基于这个视角, 人们有没有办法对他们的饮食做出必要的调整, 使它更安全且更易实践

คุณไม่เคยแม้แต่สอนฉันวิธีการโกน
你 甚至 都 沒教過 我 刮 鬍 子

วิธีการตั้งค่าการส่งต่อไปยังชื่อแทนโดเมน
设置向网域别名转发邮件的规则:

ดังนั้นประมาณ 20 ปีที่ผ่านมา ในโรงรถ,ผมจึงเริ่มทําแบบลองผิดลองถูก พยายามหาวิธีการแยก พลาสติกที่เหมือนกันมากเหล่านี้ออกจากกัน, และในที่สุดก็ขอการสนับสนุนจากเพื่อนของผม จากอุตสาหกรรมเหมืองแร่และพลาสติก, เราเดินทางไปยังห้องทดลองเหมืองแร่ทั่วโลก
所以大约20年前,我在车库里开始着手 尝试如何把这些非常相似的材料 互相分离 最终我结交了很多朋友 采矿业的朋友,塑料领域的朋友 我们开始拜访世界各地的采矿实验室

การ กล่าว ย้ํา เป็น วิธีการ สอน ที่ สําคัญ ก็ จริง แต่ การ กล่าว ย้ํา โดย ไม่ จําเป็น อาจ จะ ทํา ให้ คํา บรรยาย เป็น แบบ พูด มาก ไม่ ได้ สาระ และ ไม่ น่า สนใจ. [sg SI หน้า 210 ว.
重复是重要的教导技术,但不必要的重复却会使演讲变成冗长乏味。[《

ชิ้นส่วนที่สําคัญตรงนี้ก็คือ ในเมื่อคุณเริ่มมองดู คนทีมีความผิดปกติเหล่านี้ ซึ่งเป็นหนึ่งในห้าคนในพวกเรา ซึ่งต่อสู้ดิ้นรนอย่างใดอย่างหนึ่งกับโรคนี้อยู่ คุณจะพบว่ามีการผันแปรมากมาย ในวิธีการที่สมองถูกวางระบบสายไฟไว้ แต่มีบางรูปแบบที่สามารถคาดเดาได้ และรูปแบบเหล่านั้น เป็นปัจจัยเสี่ยงสําคัญที่พัฒนาให้เกิด ความผิดปกติอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้ขึ้น
重要一点是,当提及这些病人, 每五个健康人中就有一个, 不同程度的患有精神疾病, 你可以发现大脑出现变异情况 是多么的纷繁复杂 但我们还是了解到一些可预测的模式, 可以预测到发病倾向。

ตลอดประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมต่างๆ มีวิธีการที่หลากหลายในการสัก
纵观历史, 不同的文化有不同的纹身方法

วิธีการเกี่ยวกับการเดินทางไปยังกรุงปารีส?
來 一趟 巴黎 之旅 如何?

แม้จะมีงานหรือเหตุการณ์ทั้งหลาย ที่ให้เข้าไปมีส่วนร่วม งานฉลอง การริเริ่มผู้คน โปรแกรมพัฒนาความเป็นผู้นํา เพื่อฝึก ผู้จัดการ เรื่องวิธีการจูงใจทีมงานของเขา ให้ดีขึ้น
不管(公司安排)了多少归属活动, 庆典,以人为本的倡议, 用以培训管理人员更好地激发他们的团队 的领导力发展项目

ยังมีวิธีการรักษาอีกหนึ่งอย่าง
其实有另外一个新的治疗方法

แต่เราใช้งบประมาณสักเท่าไร กับวิธีการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมการใช้พลังงาน เพื่อทดสอบประสิทธิภาพของมันอย่างเป็นระบบ และน่าเชื่อถือ?
而通过可靠的 系统的测试办法 改变人们的节能行为 又花了多少钱?

บิล เยลล์: ใช่หรือเปล่าที่กระบวนการนี้ เป็นวิธีการหนึ่งที่พวกก่อการร้าย ทําให้เรากลัว และมีวิธีที่เราจะรับมือกับมันหรือเปล่า?
(观众)Bill Lyell: 你是不是说这种思考模式 也是恐怖分子用来 恐吓我们的一种手段, 有没有方法可以克服它呢?

ตอนนี้ ผมคิดว่า สิ่งนี้มีความหมาย ต่อวิธีการที่เราสอนเด็ก ๆ ในโรงเรียน และวิธีที่เราจะส่งเสริมให้เกิดนวัตกรรม ในที่ทํางานของเรา แต่แนวคิดเกี่ยวกับการเล่น และความสุขในรูปแบบนี้ ยังช่วยให้เรารู้ได้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร
我认为,这会告诉我们 如何在学校教育孩子, 如何在我们的办公场所鼓励创新, 但是,当我们这样 认识娱乐和愉悦的时候, 也会帮助我们预测 接下来会发生的事。

ที่คุณเคยใช้อยู่ เมื่อครั้งที่คุณได้สร้างมันขึ้นมา" ถ้าเรากําลังทําพลาสติกจากการสังเคราะห์มันขึ้นมา เราจึงคิดว่า วิธีการแก้ปัญหาก็จะเป็น การย่อยสลายมันไป ด้วยวิธีการทางชีวเคมี
如果我们制造塑料的方式是“(人工)合成式”的,那么我们 解决塑料污染问题的方式就是“生物化学降解式”的。