วินัย oor Sjinees

วินัย

Soortgelyke frases

ระเบียบวินัย
纪律

ไม่มีวินัย ฝ่าฝืนกฏ
狂狷

voorbeelde

คุณ พ่อ คุณ แม่ เป็น ผู้ ที่ มี ระเบียบ วินัย อย่าง แท้ จริง และ คาด หมาย ให้ ลูก ๆ มี กิริยา มารยาท, มี ความ ประพฤติ เรียบร้อย, และ เป็น คน นอบน้อม.
我们家教森严,爸妈期望儿女温文有礼、循规蹈矩、尊师重道。

ทั้ง นี้ จําเป็น ต้อง มี วินัย กับ ตัว เอง มิ ใช่ หรือ เพื่อ บังคับ สายตา ไม่ ให้ เพ่ง มอง สิ่ง ที่ ไม่ เหมาะ สม?
我们要自律,才能约束眼睛,不注视不该看的东西,不是吗?

บ่อย ครั้ง บิดา มารดา ถูก ติเตียน มาก มาย เนื่อง จาก ไม่ ได้ อบรม ลูก ๆ ของ ตน ตาม วินัย อัน เหมาะ สม โดย วิธี นี้ จึง ทํา ให้ ลูก ๆ ขัด เคือง ใจ.—เอเฟโซ 6:4.
但父母亦往往由于未能按照正确的管教养育儿女,令后者灰心丧志而需要对家庭的烦恼负很大责任——以弗所书6:4。

การ พัฒนา ความ คิด สร้าง สรรค์ และ ทักษะ ทาง สังคม ต้อง ใช้ เวลา, ความ ตั้งใจ แน่วแน่, และ การ ใช้ วินัย กับ ตัว เอง.
想要培养孩子有良好的社交能力和创意,父母就要花时间在孩子身上,也要有决心和自制力。

การ ใช้ วินัย กับ ตัว เอง เป็น สิ่ง จําเป็น เช่น เดียว กัน ใน ขอบ เขต อื่น ของ ชีวิต.
在生活别的方面,自律也是必需的。

เช่น เดียว กับ เรเชล เรา ต้อง ใช้ วินัย กับ ตัว เอง เพื่อ ที่ จะ ฟัง.
为了留心聆听,我们需要像蕾切尔一样表现自律的精神。

บทความ นี้ ได้ ยก คํา พูด ของ ผู้ เขียน คน หนึ่ง ที่ ลง ใน หนังสือ รีดเดอร์ส ไดเจสท์ ฉบับ เดือน ตุลาคม 1995 ซึ่ง เขา “อธิบาย ปฏิบัติการ ทาง ทหาร ของ สหประชาชาติ ว่า มี ลักษณะ เด่น คือ ‘ผู้ บังคับ บัญชา ไร้ ประสิทธิภาพ, ทหาร ไม่ มี วินัย, สนธิสัญญา เป็น พันธมิตร กับ ผู้ รุกราน, ไม่ สามารถ ป้องกัน ความ ทารุณ โหด ร้าย และ ใน บาง ครั้ง ถึง กับ มี ส่วน ใน ความ สยดสยอง.’
文章引述《读者文摘》1995年10月号(英语版)一个作家所写的话,“形容联合国军事行动的特色是‘指挥官颟顸无能、士兵纪律涣散、勾结入侵势力、无计阻止暴行,反而往往助纣为虐’。

ดิฉัน คิด ว่า ท่าน ไม่ ยุติธรรม ใน บาง ครั้ง แต่ ตอน นี้ เมื่อ ดิฉัน มอง ย้อน ไป ใน อดีต—ที่ ได้ เลี้ยง ดู ลูก ๆ สาม คน ของ ตน เอง—ดิฉัน เข้าใจ คุณค่า ของ การ มี วินัย.
我总觉得他们有时行事有欠公允,如今我自己也养育三个儿女,现在我回想起来时,我看出纪律的确深具价值。

วัตถุ ประสงค์ ของ พระ ธรรม สุภาษิต มี ชี้ แจง ไว้ ใน คํา ขึ้น ต้น ของ พระ ธรรม ที่ ว่า “สุภาษิต ของ ซะโลโม ราชบุตร ดาวิด กษัตริย์ แห่ง ยิศราเอล เพื่อ คน เรา จะ รู้ จัก สติ ปัญญา และ วินัย, เพื่อ จะ สังเกต เข้าใจ ถ้อย คํา แห่ง ความ เข้าใจ, เพื่อ รับ การ ตี สอน ที่ ให้ เกิด ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ ความ ชอบธรรม ดุลพินิจ และ ความ เที่ยงธรรม เพื่อ ทํา ให้ เกิด ความ เฉียบ แหลม แก่ ผู้ ขาด ประสบการณ์ ให้ ความ รู้ และ ความ สามารถ ใน การ คิด แก่ คน หนุ่ม.”— สุภาษิต 1:1-4, ล. ม.
箴言开宗明义道出它的宗旨,说:“大卫的儿子以色列王所罗门的箴言,叫人认识智慧和管教,明辨有悟性的言语,叫人领受管教,可以洞悉事理,行为正义,懂得判断,做事正直,使经验浅薄的人精明,使年轻人有知识、能深思。”——箴言1:1-4(本文所引的箴言第1章经文,照《圣经新世界译本》译法)。

คน เรา เริ่ม แสวง หา สติ ปัญญา และ วินัย ที่ ไหน?
人要认识智慧、领受管教,应该从何处着手呢?

ผม เห็น ได้ ว่า นี่ คือ ระเบียบ วินัย บน พื้น ฐาน ของ ความ รัก ไม่ ใช่ การ ข่มขู่.
我看出见证人这么有组织、有秩序是因为他们深爱上帝,而不是被迫服从命令。

คัมภีร์ ไบเบิล กําชับ พวก เรา ดัง นี้: “บุตร ชาย ของ เรา เอ๋ย, อย่า ประมาท ต่อ บท วินัย ของ พระ ยะโฮวา; และ อย่า อ่อน ระอา ต่อ การ เตือน สอน ของ พระองค์: เพราะ ผู้ ใด ที่ พระ ยะโฮวา ทรง รัก พระองค์ ทรง เตือน สอน ผู้ นั้น, เช่น บิดา กระทํา ต่อ บุตร ที่ ตน ชื่นชม.”
圣经说:“我儿,你不可轻看耶和华的管教,也不可厌烦他的责备;因为耶和华所爱的,他必责备,正如父亲责备所喜爱的儿子。”(

เมื่อ ศึกษา ส่วน ตัว จง มี วินัย กับ ตัว เอง ที่ จะ อ่าน อย่าง ระมัดระวัง.
个人研读的时候,要督促自己读得仔细一点。

“การ พยายาม จะ มา ประชุม เป็น ประจํา ต้อง ใช้ วินัย กับ ตัว เอง มาก ที เดียว ซึ่ง ดิฉัน รู้ ว่า เป็น ประโยชน์ ต่อ ตัว เอง กับ พวก ลูก ชาย.
她回想昔日说:“要经常参加聚会,就得十分自律才行。 不过,这样做对我、对儿子都有好处。

สุภาษิต เหล่า นั้น “เพื่อ คน เรา จะ รู้ จัก สติ ปัญญา และ วินัย.”
这些箴言“叫人认识智慧和管教”。

แต่ คํา กรีก ซึ่ง ได้ รับ การ แปล “มี ระเบียบ” อาจ บ่ง ชี้ ถึง การ ประพฤติ ที่ ดี และ แน่นอน ชาย คน ใด ย่อม ขาด คุณสมบัติ เป็น ผู้ ปกครอง ถ้า เขา ไม่ รักษา วินัย หรือ ไม่ มี ระเบียบ.—1 เธซะโลนิเก 5:14; 2 เธซะโลนิเก 3:6-12; ติโต 1:10.
人若不守规矩或漫无秩序,就无疑没有资格作长老了。——帖撒罗尼迦前书5:14;帖撒罗尼迦后书3:6-12;提多书1:10。

ฉัน ขาด วินัย สําหรับ ตัว เอง.
我缺乏自律。

ทุก ศาสนา สนับสนุน สิทธิ นี้ ดัง แสดง ให้ เห็น โดย วินัย ศาสนา ซึ่ง ยัง มี ผล บังคับ ใน คริสตจักร คาทอลิก ที่ ว่า “โดย การ ให้ ชีวิต แก่ บุตร ของ ตน บิดา มารดา อยู่ ภาย ใต้ พันธะ อัน เข้มงวด ยิ่ง ที่ จะ ให้ การ ศึกษา แก่ เขา และ มี สิทธิ จะ ทํา เช่น นั้น นั่น คือ เหตุ ผล ที่ บิดา มารดา จําเป็น ต้อง ให้ การ ศึกษา แก่ บุตร ตาม หลัก คําสอน ของ คริสตจักร เป็น ประการ แรก.” —วินัย ข้อ 226.
所有宗教都赞同父母拥有这种权利;例如,目前仍然在天主教会内通行的《教会法》指出:“父母既然给予儿女生命,就绝对有责任要教育他们,这也是父母的权利。 因此,父母的首要责任,是要根据教会的信条向儿女施行基督教教育。”——《教会法》(Canon)第226条。

ตั้ง แต่ อ่าน บทความ ของ คุณ ดิฉัน ก็ แก้ ปัญหา นี้ ได้ และ ดิฉัน เป็น คน มี วินัย มาก ขึ้น.
他们都对这类文章兴致勃勃,跟他们讨论确实是一件赏心乐事。

ต้อง มี วินัย กับ ตน เอง หรือ การ รู้ จัก บังคับ ตน ที่ จะ กระทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง เช่น กัน ซึ่ง อาจ ทํา ได้ ยาก เพราะ เป็น การ ฝืน แนว โน้ม ทาง ความ คิด อัน ไม่ สมบูรณ์ ของ เรา.
做对的事也需要我们表现自律或自制,因为做对的事是与我们的堕落倾向背道而驰的,因此可能颇为困难。

เขา รู้ ว่า จะ พลาด โอกาส เป็น แน่ หาก จุด ไหน หรือ ยาม ใด เขา หย่อน การ เข้มงวด กวดขัน ทาง วินัย.”—คํา อธิบาย เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล เล่ม ห้า หน้า 674.
他深知自己若在任何时候或任何场合松懈下来,不紧守严格的锻炼,他就得胜无望了。”——《注释者圣经》,第5册,674页。

เขา กล่าว ว่า ‘ผม เชื่อ ว่า เรื่อง นี้ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ พลัง งาน แฝง เร้น และ วินัย ที่ พวก เธอ มี กัน.’
他说:“我想这大概是她们天资比较好,又较有纪律的缘故吧。”

รายงานด้านจิตวิทยาของเจนนี่บ่งบอกว่าเธอ เป็นคนที่รักษาระเบียบวินัย
Jenny 的 精神 報告 評價 她 為 舉止 規范 條理 清晰

(สุภาษิต 2:1-6) ความ พยายาม และ การ ใช้ วินัย กับ ตัว เอง เป็น สิ่ง ที่ จําเป็น ต้อง มี หาก เรา ต้องการ จะ กลาย เป็น ผู้ สอน พระ คํา ของ พระเจ้า ที่ ชํานาญ แต่ ความ พยายาม เช่น นั้น นํา บําเหน็จ มา ให้.
箴言2:1-6)我们要熟练地教人认识上帝的话语,就必须付出努力,也要表现自律的精神才行,但这样的努力是会带来酬报的。

เรา อาจ ต้อง ใช้ วินัย กับ ตัว เอง เพื่อ นั่ง ลง และ ใช้ เวลา กับ เนื้อหา ที่ ศึกษา นั้น.
也许我们要学会自律,督促自己坐下来研读。 不然的话,我们怎能对“固体食物”养成喜爱之心呢?(