สรรพคุณ oor Sjinees

สรรพคุณ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

功效

naamwoord

voorbeelde

เอกสาร ทาง การ แพทย์ ฉบับ หนึ่ง บอก ว่า สาร สกัด จาก เห็ด มี สรรพคุณ มาก กว่า 100 อย่าง เช่น สู้ มะเร็ง โรค ตับ อักเสบ เอดส์ อัลไซเมอร์ และ คอเลสเตอรอล สูง.
有本医学杂志指出,从蘑菇提炼的成分有一百多种医学用途,例如,可以降低胆固醇,抵抗癌症、肝炎、爱滋病、早老性痴呆等疾病。

เท่า ที่ รู้ มี เห็ด ประมาณ 2,000 ชนิด ที่ มี สรรพคุณ ทาง ยา.
另外,据说大约有二千种蘑菇有药用价值。

คราว เมื่อ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส กลับ มา ยัง ยุโรป หลัง จาก ไป เยือน อเมริกา ใน ปี 1492 เขา ได้ นํา เมล็ด พืช ซึ่ง ชาว อินเดียน แดง ใน อเมริกา ถือ ว่า มี สรรพคุณ ใน การ รักษา สูง กลับ มา.
哥伦布在1492年探访美洲之后返回欧洲时,他带回一些植物的种子,据称是美洲印第安人所珍视的药材。

ถ้าเราบอกบริษัทอุปโภคบริโภคว่า "คุณสามารถโฆษณาสรรพคุณทุกอย่างได้" แต่บอก NPO ว่า "คุณไม่สามารถโฆษณาความดีของคุณได้นะ" คุณคิดว่าเงินของลูกค้าจะไหลไปทางไหน
如果我们对消费品牌的态度是, “你可以把产品的所有优点都广告出来”, 但是我们告诉慈善组织,“你不能为你所做的任何好事打广告,” 你觉得消费者的钱会流向哪里?

การ หยั่ง รู้ คุณค่า ควินิน ว่า มี สรรพคุณ ป้องกัน และ รักษา โรค มาลาเรีย เป็น ไป อย่าง ช้า ๆ แต่ ครั้น เห็น คุณค่า แล้ว ควินิน ได้ กลาย เป็น ยา ที่ มี การ แนะ นํา ให้ ใช้ เป็น เวลา นาน ถึง หนึ่ง ร้อย ปี.
奎宁在防范和治疗疟疾方面的效用,经过一段长时间才慢慢受人重视。 不过,人一旦赏识到奎宁的宏大疗效之后,它在一百年间成了风行一时的特效药。

(สุภาษิต 25:16) เป็น ที่ ทราบ กัน ดี ว่า น้ํา ผึ้ง มี สรรพคุณ ใน การ รักษา โรค.
箴言25:16)蜜糖所具的疗效人尽皆知,但“吃蜜过多是不好的”,而且可能会令你作呕。(

มนุษย์รู้จักสรรพคุณของพรอโพลิส ตั้งแต่สมัยคริสตกาล
人类早已知道蜂胶的功能 从圣经时代开始。

“ไม่ มี ยา ชนิด ใด ใน ปัจจุบัน หรือ ใน อนาคต ที่ จะ มี สรรพคุณ ใน การ ทํา ให้ สุขภาพ ดี มาก เท่า กับ การ ออก กําลัง กาย อย่าง สม่ําเสมอ ตลอด ชีวิต.”
“对于维持健康,目前没有任何药物比持之以恒的适度运动更有成效。”

ต้น อินทผลัม ยูเดีย โบราณ ซึ่ง ได้ รับ การ ยกย่อง เนื่อง จาก ความ สวย งาม, ร่ม เงา, และ สรรพคุณ ทาง ยา ของ มัน ได้ ถูก นัก รบ ครูเสด ทําลาย ไป แล้ว ใน สมัย ยุค กลาง.
古时犹大的棕榈树不但美丽、又能遮阴,还有药用价值,因而受人青睐,可惜中世纪时却遭十字军毁坏。《

เจตคติ ที่ เชื่อ มั่น ใน สรรพคุณ ของ สาร บาง อย่าง อาจ มี มาก จน ทํา ให้ ผู้ ทํา การ ทดสอบ เกิด อุปทาน จน เป็น อุปสรรค ต่อ การ ได้ ข้อมูล ที่ ถูก ต้อง แม่นยํา ใน กรรมวิธี ทดสอบ.”
......有时治疗师可能非常主观,先入为主的见解使他们不愿搜寻测试过程的正确资料。”“

หนังสือ เล่ม นี้ ยัง อธิบาย ยา 760 ชนิด ซึ่ง บอก ส่วน ผสม สรรพคุณ และ วิธี ใช้ รวม ถึง วิธี ทดลอง ยา ใหม่ ๆ.
医典》也提到大约760种药物的研制方法,并提到这些药物的性质、效用、用药的指标,以及测试新药的准则。

เห็ด เหล่า นั้น อาจ ใช้ ก่อ ไฟ แต่ พวก ผู้ เชี่ยวชาญ กล่าว ว่า ที่ น่า เป็น ไป ได้ ยิ่ง กว่า คือ มนุษย์ น้ําแข็ง มี เห็ด นั้น ติด ตัว เพราะ มี สรรพคุณ เป็น ยา ปฏิชีวนะ และ รักษา โรค เป็น ส่วน ของ สิ่ง ที่ อาจ เรียก ว่า “ชุด ปฐม พยาบาล” พก ติด ตัว.
这些蘑菇也许是用来生火的,但据专家认为,更有可能的是,由于蘑菇具有抗菌和治疗特性,所以“冰人”随身带备以防急时之需,就好比轻便的“急救药箱”一样。

(สุภาษิต 14:15) คํา แนะ นํา นี้ ใช้ กับ การ อวด อ้าง สรรพคุณ วิธี การ เยียว ยา สุขภาพ แบบ ต่าง ๆ ด้วย เช่น กัน.
箴言14:15《新译》)这番话对那些与健康有关的声称也同样适用。

อย่าง ไร ก็ ตาม ยาง ของ มัน มี สรรพคุณ ทาง ยา และ มี การ นํา ไป ใช้ เพื่อ บรรเทา อาการ ปวด เมื่อย และ แมลง กัด ต่อย.
但这种乳胶却有医疗功效,可以用来减轻疼痛或刺痛。

พระ ยะโฮวา จะ ‘ประทาน สรรพคุณ อัน อุดม แก่ ท่าน ทั้ง หลาย’ และ การ ให้ ด้วย ใจ ยินดี ของ เรา นั้น จะ ช่วย คน เป็น อัน มาก ขอบพระคุณ และ สรรเสริญ พระองค์.—2 โกรินโธ 9:6-14.
耶和华既‘将各样的恩惠多多地加给我们’,我们所作的乐意施与必定会使许多人感激和称赞他。——哥林多后书9:6-14。

(เยเนซิศ 37:25, ล. ม.) เรื่อง ราว สั้น ๆ นี้ ทํา ให้ รู้ ว่า น้ํามัน ยา จาก กิเลอาด คง เป็น ที่ ต้องการ อย่าง ยิ่ง ใน ตะวัน ออก กลาง สมัย โบราณ เนื่อง จาก มี สรรพคุณ ทาง ยา เป็น พิเศษ.
创世记37:25)从这个简短的记载,我们可以看出在古代的中东,基列的香脂是一种珍贵的商品。 这种香脂有独特的药用价值,所以很受欢迎。

เขา ถึง กับ อ้าง ว่า “มี สรรพคุณ ทาง สมุน ไพร ใน อุทยาน ซึ่ง ทํา ให้ สามารถ ต้าน ผล” ของ การ แก่ ชรา ได้.
他甚至声称,“乐园里的草木具有一种特质,能够抵消”衰老。

เขาจะโกหกสรรพคุณของมันทําไม?
為 什么 會 欺騙 我們 它 的 性能 呢?

การ ตลาด แบบ ปาก ต่อ ปาก: ให้ คน ที่ เคย ใช้ สินค้า นั้น พูด คุย กับ เพื่อน ๆ หรือ เขียน โฆษณา สรรพคุณ สินค้า ใน โซเชียลเน็ตเวิร์ก.
口碑营销:鼓励口碑代理人向朋友和在社交媒体上推荐某个产品。

สรรพคุณ ความสุข, สบาย และสวยงาม.
幸福 , 舒适 并 美丽动人