หมากรุกไทย oor Sjinees

หมากรุกไทย

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

泰國象棋

voorbeelde

ชาว ไทย ส่วน ใหญ่ นับถือ ศาสนา พุทธ และ ไม่ ค่อย รู้ จัก คัมภีร์ ไบเบิล.
泰国人大多是佛教徒,对圣经很陌生。

นึกว่ารู้จักคนดี วันนึงตื่นมาที่เมืองไทย ไตหายไปแล้ว
你 以为 你 了解 某个 人 然后 有天 你 会 在 泰国 醒来 发现自己 少 了 一个 肾

7 คุณ อาจ เริ่ม การ สนทนา ด้วย คํานํา ใน หน้า 6 ของ หนังสือ “การ หา เหตุ ผล” (ไทย) และ พูด ต่อ ไป ว่า:
7 你可以采用《推理》书第14页第三个引言与住户展开交谈,然后说:

จะ หา ข้อ แนะ ต่าง ๆ ได้ ใน หนังสือ การ หา เหตุ ผล (ภาษา อังกฤษ) ภาย ใต้ หัวเรื่อง “ความ ทุกข์” เริ่ม ที่ หน้า 393 หรือ คุณ อาจ ชอบ คํานํา ใน หน้า 4 (ภาษา ไทย) ภาย ใต้ หัวเรื่อง “ความ อยุติธรรม/ความ ทุกข์” มาก กว่า ก็ ได้.
你可以从《推理》书第393页的大标题“痛苦”之下的资料,找到一些有用的建议。 你也可以参考第12页的标题“不平/痛苦”之下的引言。

(8 กรกฎาคม 1999) สัก ปี หนึ่ง มา แล้ว ดิฉัน ย้าย จาก แคลิฟอร์เนีย มา อยู่ ประเทศ ไทย.
1999年6月8日刊)一文十分有趣。

เป็น เวลา ร้อย กว่า ปี มี การ ใช้ พระ นาม นี้ ใน ภาษา ไทย ว่า “พระ ยะโฮวา.”—บทเพลง สรรเสริญ 83:18.
汉语一般译作“耶和华”。( 诗篇83:18)

2 การ ประชุม ภาค สาม วัน: ปี นี้ เรา ได้ วาง แผน ให้ มี การ ประชุม ภาค 3 แห่ง ใน ประเทศ ไทย.
2 三日大会:今年我们计划只举行一个中文大会。

มนุษยชาติของเราไม่ได้ถูกกําหนดด้วยทักษะใด ๆ อย่างเช่นการขว้างค้อน หรือแม้แต่การเล่นหมากรุก
我们人类不由任何技能定义, 就像敲锤子或是下象棋。

นอก จาก นี้ ผม รู้สึก ขอบคุณ อย่าง ลึกซึ้ง ที่ แม่ พร้อม ด้วย น้อง สาว และ น้อง ชาย ของ ผม อีก ทั้ง แม่ยาย และ เต็ง ฮัน เพื่อน ของ ผม ใน ค่าย ลี้ ภัย ประเทศ ไทย ได้ รับ เอา ความ จริง เช่น กัน.
我还要感谢上帝,因为他让我的母亲、弟弟和妹妹,还有阿娜的母亲,以及在泰国难民营认识的朋友登汉接受真理。

เนื่อง จาก ได้ กําหนด ให้ มี การ ประชุม ภาค สาม แห่ง ใน ประเทศ ไทย อาจ เป็น ได้ ว่า จะ มี สัก แห่ง หนึ่ง ที่ จัด ขึ้น ใกล้ บ้าน คุณ.
我们单在美国就已经安排了198个大会,很可能其中一个就在你住的地区附近举行。

บรรยายไทยโดย Mblue
所有 人类 灵魂 都 是 不朽 的 但是 正义 的 灵魂

อลันรู้เรื่องที่เรา จะไปงานแต่งสตูที่เมืองไทย
漢倫 知道 我 地 去 泰國士 撻 婚禮

(วิวรณ์ 14:6) พยาน พระ ยะโฮวา ถือ เป็น สิทธิ พิเศษ ที่ จะ ร่วม ใน งาน นี้ อัน เป็น การ ยืน ยัน ความ รัก ของ พระเจ้า ที่ มี ต่อ คน ทุก ชน ชาติ รวม ทั้ง ชาว เขา หลาก หลาย เผ่า ใน ประเทศ ไทย ด้วย.—โยฮัน 3:16
启示录14:6)耶和华见证人十分荣幸能够参与这个工作,这个遍及全球的工作表明上帝爱所有人,包括泰国绚丽多彩的山地居民。( 约翰福音3:16)

ประเทศไทยไม่ได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาว่าด้วยสถานะภาพผู้ลี้ภัยพ. ศ.
泰国还未签署1951难民公约,也没有一套难民法或行之有效的庇护程序。

และใช่ ประเทศไทยคือบ้าน
是的,泰国是我的家。

อาหาร เหล่า นี้ รวม ทั้ง ถั่ว, ช็อกโกแลต, พริก ไทย ดํา, และ ผัก ใบ เขียว เช่น ผัก ขม.
草酸盐含量高的食物包括果仁、巧克力、黑胡椒及多叶的绿色蔬菜,例如菠菜等。

สํานักงาน สาขา วอชเทาเวอร์ ใน ประเทศ ไทย ได้ รับ จดหมาย แสดง ความ จํานงค์ ดัง นี้:
不久之前,守望台泰国分社办事处收到以下的请求:

ดิฉัน หิ้ว กระดาน หมากรุก ไป ด้วย ขณะ เยี่ยม ผู้ สนใจ ที่ บ้าน เพื่อ คน อื่น จะ ได้ คิด ว่า ดิฉัน แค่ มา เล่น หมากรุก.
所以我探访感兴趣的人时都会带着棋盘,让别人以为我是上门找人下棋。

บาง คน อาจ ยอม ฟัง หาก คุณ ใช้ คํานํา แต่ แรก ใน เรื่อง “อาชญากรรม/ความ ปลอด ภัย” ใน การ หา เหตุ ผล (ไทย) เล่ม 1 หน้า 2.
试采用《推理》书第10页“罪行/安全”的标题下的第1个引言,别人也许会聆听。

กรุงเทพมหานครเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย
曼谷是泰国的首都。

พระองค์ ตรัส แก่ คน เหล่า นี้ ว่า “ถ้า ท่าน ทั้ง หลาย ตั้ง มั่นคง อยู่ ใน คํา ของ เรา ท่าน ก็ เป็น ศิษย์ ของ เรา แท้ และ ท่าน ทั้ง หลาย จะ รู้ จัก ความ จริง และ ความ จริง นั้น จะ ทํา ให้ ท่าน เป็น ไทย.”
因此他说:“你们若常常遵守我的道,就真是我的门徒;你们必晓得真理,真理必叫你们得以自由。”

เมือง ท่า แห่ง นี้ ครั้ง หนึ่ง เคย เป็น เมือง หลวง ของ รัฐ อัน กว้าง ใหญ่ ของ ชน เผ่า ไทย และ ลาว และ ใน สมัย หนึ่ง ซึ่ง รวม ถึง ช่วง ที่ อยู่ ใต้ การ ปกครอง ของ ฝรั่งเศส เมือง นี้ ก็ เคย เป็น เมือง หลวง ของ ลาว.
游客从万象城继续往上游走,就来到另一个港口城市琅勃拉邦。 暹逻管治老挝的时期就以琅勃拉邦为首都。

ใน ภาษา ไทย พระ นาม ของ พระเจ้า คือ ยะโฮวา.
上帝的中文名字是耶和华。

เช่น ที่ กรุงเทพ ฯ แฟรงค์ ดัวร์—สมัย หนึ่ง เป็น ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร เพียง คน เดียว ใน ประเทศ ไทย—ได้ เล่า ถึง ชีวิต ใน งาน มิชชันนารี นาน 58 ปี.
例如在曼谷,法兰克·迪尤尔——有一个时期他是泰国惟一的王国宣扬者——谈及他从事海外传道服务58年的经验。

ตัว อย่าง เช่น ผู้ ประกาศ ใน ประเทศ ไทย พบ เห็น ผู้ คน จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ รู้สึก ลําบาก ใจ ที่ ถูก ผี รบกวน.
例如在泰国,传道员发觉有越来越多人受鬼灵骚扰。