หัวค่ํา oor Sjinees

หัวค่ํา

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

傍晚

naamwoord

暮色

naamwoord

薄暮

naamwoord

黄昏

naamwoord

voorbeelde

เรา จะ ลอง ให้ คํา พยาน ใน ตอน บ่าย ๆ หรือ ตอน หัวค่ํา ดี ไหม?
何不试试在下午较后的时间或黄昏较早的时候向人作见证呢?

ตอน หัวค่ํา พวก เขา ทูล ถาม ใน เรื่อง ที่ ว่า พระองค์ จะ เสด็จ ไป ที่ ไหน แต่ ตอน นี้ พวก เขา หวั่นไหว เนื่อง จาก สิ่ง ที่ พระองค์ ตรัส แก่ เขา จน กระทั่ง เขา ไม่ ถาม เรื่อง นี้ ต่อ ไป อีก.
在当晚的较早时候,门徒曾问耶稣他会往哪里去。 但如今耶稣所说的话令他们感到如此震惊,以至他们没有追问下去。

เรา ใช้ เวลา ส่วน ใหญ่ ช่วง หัวค่ํา ด้วย การ ไป ร่วม ประชุม หรือ ไม่ ก็ ออก ประกาศ บอก ความ จริง เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล แก่ เพื่อน บ้าน.
每逢不用参加聚会的晚上,我们总会一起出外向邻人传道。

วัน ที่ พระ เยซู กับ สาวก สี่ คน อยู่ ใน เมือง กัปเรนาอูม นั้น เป็น วัน ที่ มี งาน ทํา มาก จริง ๆ ซึ่ง เสร็จ สิ้น ลง ใน ตอน หัวค่ํา เมื่อ ชาว เมือง พา คน ป่วย มา รับ การ รักษา.
耶稣和四个门徒在迦百农过了十分忙碌的一天。 黄昏的时候,迦百农的居民把患各种病症的人带到耶稣那里求医。

ตาม ปกติ ตอน หัวค่ํา นับ เป็น เวลา ที่ เหมาะ ใน การ กลับ เยี่ยม เยียน คน ที่ ได้ แสดง ความ สนใจ.
早段的黄昏通常是回访感兴趣人士的大好时机。

ท่าน ยัง กล่าว ด้วย ว่า “ข้าพเจ้า จะ ร้อง ทุกข์ ครวญ คราง อยู่ ทั้ง เวลา หัวค่ํา เวลา เช้า และ เที่ยง วัน; และ [พระ ยะโฮวา] จะ ทรง สดับ เสียง ของ ข้าพเจ้า.”
他也说: “晚上、早晨、中午,我都不禁苦思悲叹;他就垂听我的呼声。”(

ยาม “หัวค่ํา” นับ จาก ดวง อาทิตย์ ตก ไป จน กระทั่ง เก้า นาฬิกา ใน ตอน ค่ํา.
黄昏”是从日落至晚上九时。

อิร์มการ์ด กล่าว ว่า “ยูนิเก ชอบ เข้า นอน แต่ หัวค่ํา และ จะ ต้อง จูบ ลา ทุก คน ใน ครอบครัว ก่อน เข้า นอน เสมอ.
伊加德说:“尤妮克喜欢早早睡觉,上床前总要亲吻家里的每个人。

(มัดธาย 3:12) ชาว นา อาจ ฝัด ตอน หัวค่ํา เมื่อ ลม อ่อน ๆ พัด เอา ข้าว ลีบ ออก ไป และ ฟาง ก็ จะ ตก อยู่ ด้าน ข้าง.
马太福音3:12)农夫也许在黄昏才簸谷,因为那时刮起的凉风会将谷糠吹走,并将麦秆吹到一旁。

อีก ประการ หลาย ประชาคม พบ ว่า การ เยี่ยม แบบ นั้น ใน ตอน หัวค่ํา เป็น เวลา ที่ ได้ ผล ดี.
另外,许多会众安排在黄昏或晚上较早的时分作这些探访而获得良好的结果。

แอนเดรีย ซึ่ง ตอน นี้ อายุ 21 ปี เล่า ว่า “ดิฉัน เคย รู้สึก เหมือน กับ ว่า ตัว เอง เป็น เด็ก เล็ก ๆ ที่ ต้อง รบกวน ทุก คน เพื่อ ให้ มี ใคร สัก คน พา ดิฉัน กลับ บ้าน ตั้ง แต่ หัวค่ํา.”
现年21岁的安德莉娅回忆说:“那时候,我觉得自己简直就是个小婴儿,本来是个开开心心的夜晚,我却得打断人家的兴致,看看谁可以带我回家去。”

คุณ วาง แผน จะ ประกาศ ตาม บ้าน ใน ช่วง ที่ คน ส่วน ใหญ่ อยู่ บ้าน ไหม เช่น ตอน เย็น, หรือ ตอน หัวค่ํา?
当较多人在家的时候,比如下午较后的时间或黄昏,你能够上门探访住户吗?

6:3) ถ้า เขต นั้น ไม่ ปลอด ภัย เมื่อ มืด แล้ว ให้ ประกาศ แต่ หัวค่ํา.—สุภา.
林后6:3)如果某个地区天黑之后就不安全,可以安排在黄昏日落前在那里传道。(

ที่ จริง แค่ ดู ข่าว ใน โทรทัศน์ ช่วง หัวค่ํา ก็ ทํา ให้ รู้สึก วิตก กังวล แล้ว!
事实上,光是看看每天晚上的电视新闻,就足以令人忧心忡忡了!

5 จง ระมัดระวัง และ สุขุม: การ ออก นอก บ้าน ตอน หัวค่ํา หรือ ใน ยาม มืด ค่ํา อาจ ไม่ ปลอด ภัย ใน บาง บริเวณ.
5 要谨慎行事:在某些地区,傍晚时分或入黑后外出也许颇为危险。

แม้ แต่ ช่วง หัวค่ํา ที่ มี คน ดู โทรทัศน์ มาก ที่ สุด รายงาน นั้น กล่าว ว่า “มี เหตุ การณ์ เกี่ยว กับ เรื่อง เพศ มาก กว่า 8 ครั้ง ต่อ ชั่วโมง มาก กว่า ที่ มี ใน ปี 1976 ถึง สี่ เท่า.”
甚至在黄金时段,电视节目“每小时就播放超过8个色情镜头,是1976年的四倍多”。

(โรม 12:1) แม้ ว่า ท่าน เป็น ผู้ ว่า ราชการ กรุง เยรูซาเลม นะเฮมยา ทํา งาน เคียง ข้าง เพื่อน ร่วม ชาติ ชาว อิสราเอล ทุก วัน “ตั้ง แต่ รุ่ง เช้า จน ได้ เห็น ดาว หัวค่ํา.”
罗马书12:1)他虽是省长,却天天在耶路撒冷跟同胞一起辛劳,“从黎明初露直到星宿出现”。

บาง คน ทํา งาน ได้ ดี กว่า ใน ตอน เช้า ส่วน คน อื่น ๆ ใน ตอน บ่าย หรือ ตอน หัวค่ํา.
有些人的工作状态在早上特别好,另一些人则是在下午或晚上。

หนังสือ หนุ่ม สาว และ เยาวชน (ภาษา อังกฤษ) ให้ อรรถาธิบาย ว่า เยาวชน อาจ หนี เที่ยว “เพราะ ข้อ จํากัด บาง ประการ เป็น ต้น ว่า ห้าม ออก บ้าน ตอน เย็น แม้ เป็น เวลา หัวค่ํา หรือ ห้าม การ พบ ปะ สังสรรค์ บาง อย่าง.
青春期与青少年》认为年轻人溜走的理由是“在家里受到约束。 例如,一些家庭规定儿女早睡早起,或定下一些家规,使儿女不能参加某些社交活动。

(กิจ. 5:42; 16:13; 17:17) ดัง นั้น ถ้า หลาย คน ใน เขต ประกาศ ของ เรา อยู่ บ้าน ใน ตอน หัวค่ํา นั่น ก็ อาจ เป็น เวลา ที่ ดี ที่ สุด ใน การ ประกาศ ตาม บ้าน.
徒5:42;16:13;17:17)因此,在我们的传道地区里,要是傍晚许多人在家,傍晚也许是逐户传道的最佳时段。