ห้างสรรพสินค้า oor Sjinees

ห้างสรรพสินค้า

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

百貨公司

naamwoord

百货公司

naamwoord

มีการสร้างธนาคาร, โรงแรม, ห้างสรรพสินค้า, และภัตตาคาร.
银行、酒店(饭店)、百货公司和餐馆也纷纷兴建起来。

百货商店

naamwoord

มีร้านหนังสือหนึ่งแห่งอยู่หน้าห้างสรรพสินค้า
在百货商店前有个书店。

商场 · 商場 · 大百货店 · 廣場 · 百貨商店 · 百貨店 · 百货商场 · 百货店 · 購物中心 · 购物中心

Soortgelyke frases

ห้างสรรพสินค้าใหญ่
超级市场 · 高级百货商店

voorbeelde

ตั้งแต่เทคโนโลยีสตาร์ทอัพ อย่างเช่น บัฟเฟอร์ (Buffer) ไปจนถึง โฮล ฟู๊ดส์ (Whole Foods) ที่มีลูกจ้างเป็นหมื่น ๆ คน ที่ไม่เพียงแต่เงินเดือนของคุณจะถูกเปิดเผย ให้ทุกคนได้รับทราบ แต่ข้อมูลประสิทธิภาพการทํางานของคุณ ที่มีต่อห้างร้าน และแผนกของคุณ ยังถูกเปิดเผยในอินทราเน็ตของบริษัท ให้กับทุกคนอีกด้วย
从类似 Buffer 的初创科技公司, 到 Whole Foods 这样的 数万人的大公司, 不但大家的薪资都透明化, 而且每个分店、 每个部门的绩效数据 也在公司内网 对所有人公开。

กรุง เยรูซาเลม จะ กลาย เป็น “เหมือน อย่าง ห้าง สวน ใน สวน องุ่น”
耶路撒冷会变得像“葡萄园里的棚子”一样

โฉม ใหม่ ของ ห้าง สรรพ สินค้า กูม อัน ลือ ชื่อ
著名的GUM百货公司换上新貌

ผมอยู่ที่นั่นด้วยใน วันเปิดห้าง
我应该知道这个, 因为开业那天我就在现场。

ที่ห้างไม่มีของขายแล้วนะ
Penny's不打折了。

คืนวันคริสต์มาสอีฟ คุณไปซื้อของที่ห้าง ขับรถวนไปมาหาที่จอด แล้วคุณเห็นอะไร
圣诞前夜 你开车在超市转来转去,想找个停车位 猜猜你会看到什么?

ใน ที่ สุด ผม ก็ ได้ งาน ทํา ใน ห้าง สรรพ สินค้า ใหญ่ ที่ ใจ กลาง กรุง เจนีวา.
要找一份职业更是难上加难,后来我终于在日内瓦市中心的一家大百货商店找到一份差事。

พอ วัน ถัด มา ที่ ห้าง สรรพ สินค้า ก็ ไม่ มี อาหาร ขาย เลย แม้ แต่ อย่าง เดียว”—พอล จาก ซิมบับเว
而且,第二天去的时候,什么可吃的东西都没了。”——帕罗,津巴布韦(辛巴威)

นี่ หมาย ถึง ช่วง ที่ อัสซีเรีย บุกรุก กรุง เยรูซาเลม จะ ดู เหมือน ไม่ มี ทาง ป้องกัน ตัว เอง ได้ เลย เปรียบ เหมือน ห้าง สวน ใน สวน องุ่น หรือ กระท่อม ที่ จวน จะ พัง ใน ไร่ แตงกวา.
这节经文的意思是亚述入侵期间,耶路撒冷看起来弱不禁风,就像葡萄园里的棚子,或者黄瓜田里容易倒塌的看守棚一样。

เรา ยัง เสาะ หา และ ประกาศ อย่าง สุขุม แก่ ผู้ คน ใน ที่ สาธารณะ เช่น ตาม ถนน, ใน สวน สาธารณะ, ใน ห้าง ร้าน ต่าง ๆ, และ ใน ที่ ทํา งาน.
我们也会在公众场所,例如街上、公园、商店或工作的地方,寻找愿意聆听的人,机巧地向他们传讲圣经的信息。

ไปอิสราเอล เมื่อห้างถูกระเบิด และทุกคนก็ไม่พอใจเรื่องนี้ แต่ในอีก ชั่วโมงครึ่งให้หลัง อย่างน้อยก็ตอนที่ผมอยู่ ซึ่งห่างจากห้าง เพียง 150 ฟุต ตอนที่มันระเบิด ผมกลับเข้าโรงแรม และงานแต่งงานที่วางแผนไว้แล้ว ก็ยังคงจัดกันต่อ
发生了一起商场爆炸事, 所有人都非常气愤, 一个半小时后—— 至少当我在场的时候, 一个离我们150英尺的商场 爆炸了——我回到了酒店, 一个筹备好的婚礼还在照常进行。

พวกมันยังเป็นเครื่องมือบริษัทห้างร้านต่าง ๆ
它们也作为企业的实体而存在。

ผมต้องขอโทษแมทธิเออ ริการ์ เพื่อนของผมจริงๆ ครับ ห้างสรรพสินค้าที่เต็มไปด้วยพระเซ็น คงจะไม่ค่อยมีกําไรหรอกครับ เพราะพวกท่านไม่ต้องการข้าวของต่างๆ มากพอ
先让我向马修·理查德(Matthieu Ricard)表示歉意, 要是光顾商场的都是和尚, 那么这些商场岂不是都不赚钱了? 因为和尚通常都没有什么物质需求。

หลัง จาก ตรวจ แล้ว เธอ เสนอ จะ ขับ รถ พา แคลร์ ไป ซื้อ ของ ที่ ห้าง สรรพ สินค้า.
之后,莉迪娅开车送克莱儿到商场。

นั่นได้ทําให้ฉันเป็นที่รู้จัก ตอนนี้ผู้คนที่ห้างเมซีส์จําฉันได้แล้ว
这让我成为了名人。现在去商场也能被认出来

ห้างที่สร้างขึ้นจะอนุรักษ์ธรรมชาติ
這個 新 商場 會 著重 保護 生態 環境 的

ดังนั้นคุณสามารถซื้อของคุณ อึราคาถูกที่ห้าง.
所以 你 能 在 商場裡 買 到 便宜 的 垃圾

แต่ เธอ เปลี่ยน มุม มอง ใหม่ โดย ถือ ว่า ห้าง สรรพ สินค้า ใกล้ บ้าน เป็น เขต ประกาศ ส่วน ตัว ของ เธอ.
后来她改变了看法,把附近的购物中心当作个人的传道地区。

"ห้างจะเปิดสาขาใหม่ แต่ไม่มีแผนการฉลองใด ๆ ทั้งสิ้น"
「新店開幕,不過冇慶祝計劃。」

ลองมาคิดถึงร้านอาหารฟาสต์ฟู๊ด ร้านเสื้อผ้า และร้านมือถือในห้างดู
想想所有的快餐连锁店,服装精品店, 或者在商场的移动电话亭

"ห้างเปิดให้บริการแล้ว"
然後我收到..「店鋪依家開幕。」

ด้าน หน้า ของ ห้าง สรรพ สินค้า กูม อัน ลือ ชื่อ ซึ่ง ตั้ง อยู่ ตรง ข้าม พระ ราชวัง เครมลิน อีก ฝั่ง หนึ่ง ของ จัตุรัส แดง ก็ ได้ รับ การ เปลี่ยน โฉม ใหม่ อย่าง งดงาม.
从克里姆林宫旁的红场看过去,著名的国营百货公司(GUM)的正门已经换上了簇新的外观。

ที่ จริง ห้าง ร้าน ส่วน ใหญ่ ก็ ปิด เป็น เวลา หลาย วัน แล้ว!
虽然如此,由于当地快要举行选举,政治家仍促请居民留下。

นับตั้งแต่ห้างนั่นล้มละลาย คนครึ่งเมืองก็ตกงาน
自從 商場 倒閉 後 , 鎮 裏 一半 人 都 失業 了

จนร้านค้าร่อยหรอลงเรื่อยๆ และมีคนเดินห้างน้อยลงเรื่อยๆ หรือไม่ก็ถูกทิ้งร้างและผุพังเป็นซาก
所以要么它里面的商店和顾客越来越少, 要么它被弃置,坍塌成一片废墟。