อารมณ์ขัน oor Sjinees

อารมณ์ขัน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

幽默

naamwoord

จะมีทางไหนที่ดีไปกว่าการเปลี่ยนแปลงมันด้วยอารมณ์ขันหละคะ?
还有什么更好的能比用幽默的方法来改变这些规则呢?

幽默感

naamwoord

แต่การมีอารมณ์ขันและมีเพื่อนที่ดีจะช่วยให้คุณรู้สึกสดชื่นและอยากมีชีวิตอยู่ต่อไป.
其实,有点幽默感,或者跟好友愉快地交往,都能使你精神振作,增加你活下去的意愿。

诙谐

naamwoord

ระยะที่คืนสภาพปกติ: เศร้าเมื่อหวนคิดถึงความหลัง; รําลึกถึงผู้ตายด้วยความแช่มชื่นขึ้น, กระทั่งเจือด้วยอารมณ์ขัน.
逐渐康复的时期:怀旧的愁绪;对死者怀有较愉快的记忆,甚至含有诙谐的色彩。

voorbeelde

ลิลลี่: ฉันมองหาคนที่มีอารมณ์ขัน คนที่กล้าหาญ คนที่เตรียมพร้อม คนที่มีไหวพริบ คนที่มีแม้แต่เศษเสี้ยว ของความรักให้แก่โลกเรา คนที่น่านับถือ มีความยุติธรรม และคนที่คืดว่าฉันมีค่าพอ
莉莉. 托姆琳:我寻找那些有幽默感的, 有勇气的, 直率的,有政治信仰的, 甚至是对地球有一点点激情的, 有分寸的,有正义感的, 以及认为我是值得交往的。

ปฏิกิริยาแรกของแม่ เต็มไปด้วยความรักแล้วก็อารมณ์ขัน
她 的 第一 反應 非常 幽默 又 很 支持

แต่สิ่งที่สร้างความประทับใจที่มากที่สุด ในการพบครั้งแรก ก็คือเขาฉลาด และมีอารมณ์ขัน และเขาจะดูเหมือนเด็กบ้านนอก
但是第一次见面给我留下最深印象的是 他的智慧和幽默, 而他的外貌看起来像农场男孩。

เราพบว่า เราสามารถทําให้เขาใจดี มีน้ําใจ มีอารมณ์ขัน เห็นใจผู้อื่น ตราบใดที่เงื่อนไขหนึ่งยังคงไว้ นั่นคือเขาเป็นผู้นํา
我们意识到,你也可以他变得善良起来 慷慨的、风趣的、贴心的 只要一个条件满足了 那就是让他做最受宠爱的玩具

ทาลาฮาสซีเป็นคนที่มีอารมณ์ขัน เมื่อเป็นเรื่องของซอมบี้
一 涉及 到 僵屍 Tallahassee 就 有 一種 病態 的 幽默感

หนึ่งนี้เป็นอารมณ์ขันเกือบเพราะมันรู้สึกเหมือนฉันสามารถ แอบฟังการสนทนาทั้งหมด ตัดเสียงมาในใช้บางส่วน
这一个近乎滑稽,因为看起来好像我只要 轻轻一剪,就可以随时中断所有通话。

แต่ก็แฝงอารมณ์ขันไว้ด้วยนะ
不過 我 希望 還能 剩下 些 幽默

แบบไม่มีอารมณ์ขัน
电视上演的那些尴尬时刻, 非常好笑。

อารมณ์ขันเจ้าพัฒนาขึ้นนะ
你 的 幽默感 有 進步 了

และมีอารมณ์ขันมากบาง หัวเราะสามารถ
而且 非常 富 幽默感 的 笑 能 是 。

และผมคิดว่า ถ้าคุณคิดถึงชีวิตที่ปราศจากการเล่น ไม่มีอารมณ์ขัน ไม่มีการจีบกัน ไม่มีภาพยนต์ ไม่มีเกมส์ ไม่มีแฟนตาซี และอื่นๆ
我想,如果你们想象一下没有玩耍的生活 -- 没有幽默,没有调戏,没有电影, 没有游戏,没有幻想 -- 等等,等等。

แล้วผมว่าอารมณ์ขัน ก็เป็นทางที่ดี ที่จะพูดถึงเรื่องเครียดๆ น่ะ
而且我认为,幽默是一种 表达严肃问题的好方式

ไม่มีอารมณ์ขัน เหลวไหล จากประสบการณ์อันน้อยนิดของฉัน
在 我 有限 的 经历 中 他们 都 是 没有 一点 幽默感 的 胡扯

อารมณ์ขันแบบฉีกแนวของเบิร์นนิงแมน ถูกแสดงออกมา อย่างเช่นผลงาน "กับดักโบสถ์" ของรีบีคาห์ วิเทส วิหารชนบทน้อย ที่ตั้งอย่างไม่มั่นคง บนระแนงไม้ หน้าตาคลายกับดักหนู และลวงผู้เข้าร่วมงาน ให้เขาไปแสวงหาศาสนา มันถูกสร้างขึ้นและเผาทิ้งไปในปี ค.ศ. 2013 ในขณะที่ผลงานอื่น ๆ เช่น "เวหา" ของคริสโตเฟอร์ ชาร์ต ให้คุณค่ากับความบริสุทธิ์
火人节那玩世不恭的幽默体现在 像Rebekah Waites的作品 《教堂的陷阱》上, 一个小型的乡村教堂摇摇欲坠的 支在木梁上,造型像个捕鼠夹一样, 吸引着游客们进入 这间教堂寻找信仰 —— 这个作品已于2013年建造并烧毁。

ดูแล้วมีอารมณ์ขันบ้างมั้ย
看上去 他 懂 幽默 吗?

ด้วยการใช้งานศิลป์และอารมณ์ขันร่วมกัน ทําให้น่าสนใจมากขึ้น และช่วยเรียกร้องความสนใจ ให้กับพวกคาตาโดเรส ทําให้พวกเขามีความเชื่อมั่นในตนเองมากขึ้น
让他们的事业更有 艺术感和幽默性,更有魅力, 也帮助垃圾回收工得到人们的关注 帮助他们增强自尊心。

ถ้ามีคนบอกฉัน ว่าผู้ที่มีความฉลาด อารมณ์ขัน ความอ่อนไหว และชื่นชมในตัวฉัน อยู่มาวันหนึ่ง จะบังคับว่าฉันจะแต่งหน้าได้หรือไม่ บอกว่ากระโปรงของฉันสั้นเกินไป อยู่ที่ไหน ทํางานอะไร มีใครเป็นเพื่อน และฉันอยู่ที่ไหนในวันคริสต์มาส ฉันคงหัวเราะคุณ เนื่องจากมันไม่มีลางของความรุนแรง หรือการควบคุม ในอาการเริ่มต้นของความโกรธ ที่อยู่ในตัวคอนนอร์
如果那时有人对我说 这个聪明、幽默、体贴并喜欢我的男人 会有一天命令我是否化妆, 我的裙子能多短, 我生活在哪,要做什么工作, 能和谁交朋友和在哪度过圣诞, 我会嘲笑你, 因为我在康纳身上看不出一点暴力或者控制欲 或者愤怒的预兆。

ทําไมละ พวกคุณบางคนถึงอยู่สูงนัก เหนือเส้นเฉลี่ยได้ ทั้งในด้านระดับความสามารถทางสติปัญญา การกีฬา การดนตรี ความคิดสร่างสรรค์ ระดับพละกําลัง ความยืดหยุ่นต่อปัญหาเฉพาะหน้า อารมณ์ขัน
为什么你们中有些人远远高于这个平均曲线? 包括你的智商、运动能力、音乐才能 创造力、精力 面对挑战的弹性以及幽默感?

มันช่วยเชื่อมเสาหลักของชีวิตเราให้กลับคืนมารวมกัน, ทั้งด้านบวกและด้านลบ, อารมณ์ขันส่งกระแสชีวิตน้อยๆ กลับคืนสู่เรา
因为它能连接我们生活的两个极端 正极和负极 给我们的生活注入一点电流

หลังจากนั้นตามอารมณ์ขันพระเจ้า
以後住 在 哪兒, 那得 聽 從 上帝 的 安排

หวังว่าเราจะสามารถอยู่กับความเป็นจริงมากขึ้น พบอารมณ์ขันมากขึ้น และประสบความท้อแท้น้อยลงเมื่อพบเจอภาพที่เป็นความจริงบางส่วนและมักเกิดการเปรียบเทียบจนเรารู้สึกด้อยค่า
但愿我们在看到可能是把现实理想化的图片,以及常常使人感到无力的比较时,都能学会变得更实际一点,更幽默一点,才能经历少一点的挫折。

และ เมื่อเราได้ยินเรื่องตลก ที่ไปจับจุด เล่นกับหลายๆหัวข้อ ที่คนมักออกอาการต่อต้านมากที่สุด - เชื้อชาติ ศาสนา การเมือง เพศ - เพียงแค่เข้าถึงโดยใช้อารมณ์ขัน แทนการทําให้ร่างกายหลั่งอะตรีนาลิน ผลที่ได้รับ คือ เอ็นดอร์ฟิน และ การใข้เสียงหัวเราะได้เปลี่ยนกําแพงทึบ ให้กลายเป็นหน้าต่าง ที่เปิดออกให้เห็น แนวคิดใหม่ๆ และในมุมมองที่คาดไม่ถึง
而喜剧 涉及了许多 我们拥有最强自我防卫的领域 比如种族、宗教、政治、性 只有用幽默,而不是用肾上腺素 来接近这些领域,内啡肽 和笑的魔力才会把自我防卫的高墙变成窗口 展现出一个意料之外的全新视角

! ไฟที่นี่ไม่มีอารมณ์ขันเอาซะเลย
火焰 不是 好玩 的

พวกเราทุกคนที่ได้ผ่านความรู้สึกเสียใจ ที่มีความเจ็บปวดและความเศร้าโศรกจริงๆ เราเข้าใจว่าอารมณ์ขันแม้ว่าจะเป็นแนวเสียดสีเหน็บแนม มีบทบาทสําคัญที่ช่วยให้เรามีชีวิตรอด
几乎我们所有人都经历过 十分痛苦和懊悔的情况 幽默,甚至黑色幽默 能帮助我们度过难关