เฉือน oor Sjinees

เฉือน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

切成长片

werkwoord

使分裂

werkwoord

使裂成碎片

werkwoord

裂成碎片

werkwoord

Soortgelyke frases

เฉือนบางๆ
使分裂 · 使裂成碎片 · 切成长片 · 裂成碎片

โมดูลัสของแรงเฉือน
剪切模量

ลมเฉือน
风切变

voorbeelde

ถ้ามาขัดจังหวะฉันอีกครั้ง ฉันจะเฉือนจมูกแกทิ้งซะ
你 又 打断 我 如果 在 以前 我会 扭断 你 的 脖子

ผมชอบเฉือน คุณต้องหยุดผม
我用 砍刀 的 阻止 我

การ เฉือน แต่ง เขา วัว ถูก ห้าม แต่ ก็ ยัง คง ทํา กัน อยู่ ทั่ว ไป ใน สเปน.
砍削牛角是违法的,但在西班牙依然盛行。

คริส: ฉะนั้นคุณก็ได้เฉือนค่าใช้จ่ายในการสร้าง จรวดไป 75 เปอร์เซ็นต์ขึ้นอยู่กับว่า คุณจะคํานวณมันอย่างไร
克里斯·安德森:那你还是把火箭的建造成本降低了 75%,按照你的计算方式。

(เสียงหัวเราะ) แต่ยุค 60 ก็เปิดทางให้ยุค 70 อย่างเลี่ยงไม่พ้น ยุคที่การเชือดเฉือนรูต่างๆ ทําให้เจ็บปวดมากกว่าเดิม
(笑声) 但60年代终究被70年代取代 这些裂缝开始令人痛苦

เมื่อ ทะเลาะ กัน คู่ สมรส ที่ มี ทัศนะ เช่น นี้ อาจ มอง ว่า คู่ ของ ตน เป็น ศัตรู แทน ที่ จะ เป็น มิตร และ ใช้ คํา พูด เชือด เฉือน กัน แทน ที่ จะ ถนอม น้ําใจ กัน.
已婚的人如果受到这样的文化影响,那么当他们跟配偶发生摩擦时,就可能把配偶当作敌人,说出伤害对方的话。

ภาพทางซ้ายนี้ ฉันได้เฉือนปะการัง ทําความสะอาดมันอย่างระวัง และนํามาถ่ายภาพ
请看左侧的照片, 我对珊瑚做了一份纵切片, 很仔细地打磨, 之后拍摄了光学影像。

(เอเฟโซ 5:33) พวก เขา หลีก เลี่ยง คํา พูด เกรี้ยวกราด, การ วิพากษ์วิจารณ์ ไม่ หยุดหย่อน, และ การ พูด ค่อน แคะ เชือด เฉือน—ซึ่ง ทั้ง หมด นี้ อาจ สร้าง ความ เจ็บใจ ที่ ไม่ หาย ไป ได้ ง่าย ๆ.
以弗所书5:33)他们会避免说话尖酸刻薄、吹毛求疵,因为这只会伤害对方的感情,造成难以痊愈的创伤。

“ถ้า คุณ เห็น เด็ก อนุบาล เล่น เป็น ซูเปอร์ ฮีโร และ แสดง บท ฆ่า กัน เฉือน กัน และ ทํา ร้าย กัน ถือ เป็น สิ่ง บ่ง บอก อย่าง ไม่ ต้อง ท้วง ติง ใด ๆ” เป็น คํา อธิบาย ของ ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง.
你若见到幼稚园学生玩超人的游戏,又模仿打打杀杀的行为,毫无疑问,他们一定有爱看电视的癖好,”一位专家解释说。《

(สุภาษิต 12:18; 18:21) คํา พูด เกรี้ยวกราด, คํา พูด ดูถูก เหยียด หยาม, และ คํา พูด ถากถาง แบบ เชือด เฉือน ไม่ ควร ให้ มี อยู่ ใน ท่ามกลาง คริสเตียน ซึ่ง ไว ต่อ ความ รู้สึก ของ คน อื่น.
箴言12:18;18:21)基督徒关心别人的感受,绝不会说恶毒的话,不会诋毁别人,也不会对人冷嘲热讽。(

ทารก คน อื่น ๆ ถูก ทํา แท้ง โดย การ ขยาย ปาก มดลูก และ ขูด โดย ใช้ มีด รูป ห่วง ขูด เยื่อ บุ ผนัง มดลูก เฉือน ทารก เป็น ชิ้น เล็ก ชิ้น น้อย.
其他胎儿则以扩张及刮宫法使之人工流产,用一把环形的利刀把子宫内膜刮出来。 这样,胎儿便被切成碎片。

มีลาโกรส เห็น พ้อง ด้วย อย่าง เต็ม หัวใจ โดย บอก ว่า “ดิฉัน ทน ทุกข์ เนื่อง จาก ขาด ความ มั่น ใจ ใน ตัว เอง และ คํา พูด ที่ เชือด เฉือน ของ สามี ทํา ให้ ดิฉัน อารมณ์ เสีย.
米拉格罗斯衷心同意说:“我一向缺乏自信,如果我丈夫语气重了一点,我就会感到很不安。

ท่านคิดว่ามันจะเฉือนสิ่่งได
你 觉得 它 应该 飞 向 哪里 呢

เรามีจุดที่หยุดเช็ค ทันทีหลังจากให้ยาสลบไปแล้ว ทันทีก่อนที่มีดผ่าตัดจะเฉือนลงไปที่ผิวหนัง, ทันทีก่อนคนไข้จะออกจากห้อง
其中包含“暂停时点” 例如,实施麻醉前 手术刀接触病人皮肤之前 病人离开手术室之前

เขา ไม่ อาจ เป็น ผู้ ที่ กระหน่ํา ตี ผู้ คน ทาง กาย หรือ คุกคาม ด้วย คํา พูด เชือด เฉือน เจ็บ แสบ.
他决不可动武,也不可用刺人的话,声色俱厉地进行威吓。

ใน ท่ามกลาง ชาว กรีก และ ชาว โรมัน นั้น ปากกา ไม้ กก ถูก เหลา ให้ แหลม และ เฉือน เหมือน ปากกา ทํา ด้วย ก้าน ขน นก ใน สมัย หลัง ๆ.
在希腊和罗马社会,芦苇笔是尖的,像后期的羽管笔一样有切口。

เริ่มจากตัดมันด้วยเลื่อยตัดโลหะ แล้วเฉือนพลาสติกหุ้มออก คล้ายๆงานพ่อครัว และสุดท้ายเขาก็ทํางาน เหมือนช่างเพชรพลอยเพื่อให้เส้นใยหนาเท่าเส้นผม ต่อเข้ากับเคเบิลที่ลากลงมา ด้วยเครื่องตอกรูนี้
一开始他们带着钢锯 然后刮掉塑料内层 像厨师一样工作 最后 他们像珠宝商一样把像头发般细小的纤维绑在 拉下来的电缆上 用这台打孔机把他们焊在一起

เวลา นิ่ง เงียบ.” (ท่าน ผู้ ประกาศ 3:1, 7, ล. ม.) ดัง นั้น เช่น เดียว กับ นะเฮมยา เรา ไม่ โต้ ตอบ ด้วย คํา พูด เชือด เฉือน.
传道书3:1,7)因此,像尼希米一样,我们不会以恶报恶,反唇相讥。(

ถึง กระนั้น ก็ ตาม เรา ควร หลีก เลี่ยง การ ใช้ คํา พูด แบบ หยาบ หยาม, เชือด เฉือน, หรือ ให้ ร้าย.
即使这样,我们仍然应当尽力避免说出任何辱骂人、伤害人或毁谤人的恶言。

วารสาร ไซเยนซ์ นิวส์ กล่าว ว่า “การ ระเบิด อารมณ์ อย่าง รุนแรง,” “การ ใช้ วาจา เชือด เฉือน,” และ “ความ เดือดดาล ของ นัก บรรพชีวินวิทยา” มี ให้ เห็น ตลอด การ อภิปราย.
科学新闻》周刊(英语)指出,这场争论充斥着“原教旨主义者的宗教狂热”、争辩者“口角尖酸、彼此谩骂”,还有“古生物学者满怀激情”。

กระบวนการ นี้ เทียบ ได้ กับ การ ตรวจ ดู ก้อน ขนมปัง ด้วย การ เฉือน เป็น แผ่น บาง ๆ เพื่อ จะ ได้ ภาพ ตัด ของ แต่ ละ แผ่น.
这过程就好像用照相技术把一个面包切成许多薄片。

คุณ อาจ รับประทาน ผลไม้ ชิ้น นั้น ทั้ง หมด รวม ทั้ง ส่วน ที่ เสีย ด้วย; หรือ คุณ อาจ โยน ทั้ง ชิ้น ทิ้ง ไป; หรือ คุณ อาจ เฉือน ส่วน ที่ เสีย ออก แล้ว รับประทาน ส่วน ที่ ดี.
你可以把整个水果连烂的部分都一起吃掉,也可以把整个水果不管烂不烂通通扔掉;当然,你还可以把烂的切掉,只吃好的部分。

(เลวีติโก 19:28) แต่ เมื่อ ทราบ เรื่อง ความ ตาย ของ บาอัล เอล “ใช้ มีด เชือด เนื้อ ของ ตน เขา ใช้ มีด โกน เชือด เนื้อ เขา เฉือน แก้ม และ คาง ของ ตน.”
利未记19:28)可是,据说厄勒听闻巴力的死讯,就“用刀割伤皮肤,用剃刀在颊上和颔上切痕”。