เชกสเปียร์ oor Sjinees

เชกสเปียร์

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

莎士比亚

eienaam

“อย่าไว้ใจไม้กระดานที่ผุแล้ว” วิลเลียม เชกสเปียร์ นักเขียนบทละครชาวอังกฤษได้เขียนไว้.
“朽木不可信”,英国剧作家莎士比亚这样写道。

莎士比亞

eienaam

Soortgelyke frases

วิลเลียม เชกสเปียร์
威廉·莎士比亚

voorbeelde

นั่น เป็น จํานวน มาก เกือบ เป็น สอง เท่า ของ หนังสือ ที่ เขียน เกี่ยว กับ วิลเลียม เชกสเปียร์ ซึ่ง อยู่ ใน อันดับ สอง โดย มี 9,801 เล่ม.
其次是威廉·莎士比亚,论及他的书有9801本。 有关耶稣的记载几乎是莎士比亚的两倍。

ประมาณ 400 ปี มา แล้ว วิลเลียม เชกสเปียร์ เขียน ไว้ ดัง นี้: “ชีวิต เป็น เพียง เงา ที่ คล้อย เคลื่อน.
大约四百年前,莎士比亚写道:“熄灭了,小蜡烛熄灭了!

และเมื่อผมพูดจบ ทุกคนก็จะยืนขึ้น และพูดว่า "ขอบคุณเพลโต ขอบคุณเชกสเปียร์ ขอบคุณเจน ออสเตน"
我演讲完的时候 你们应该都站起来 然后说 "谢谢你柏拉图 谢谢莎士比亚 谢谢简.奥斯汀"

ลองอ่านบทละครของเชกสเปียร์ บทสนทนาของเพลโต นวนิยายของเจน ออสเตน
去看莎士比亚的剧本 柏拉图的对话 简.奥斯汀的小说

" สเปียร์ "
" spear " 吗 ?

เมื่อ เกิด สภาพการณ์ เช่น นี้ มิตรภาพ และ สัมพันธภาพ ก็ อาจ ตก อยู่ ใน อันตราย ดัง ที่ เชกสเปียร์ กล่าว ไว้.
如果是这样,事情就会变得像莎士比亚所说的一样,朋友关系就会受到伤害了。

เชคสเปียร์ กล่าว ยกย่อง กุหลาบ ไว้ ใน คํา พูด อัน โด่งดัง จาก โรมิโอ กับ จูเลียต ดัง นี้: “นาม นั้น สําคัญ ไฉน?
莎士比亚在戏剧《罗密欧和朱丽叶》中也引用玫瑰写下了不朽名句:“名字有什么关系呢?

ใน อีก ด้าน หนึ่ง ผล กระทบ จาก การ ไม่ ได้ แสดง ความ ขอบคุณ อาจ ทํา ให้ ใจ ห่อเหี่ยว ดัง ที่ เชกสเปียร์ กล่าว ไว้ ว่า “พัด เข้า ไป พัด เข้า เจ้า ลม หนาว ใช่ ว่า เจ้า ไร้ เมตตา ยิ่ง ดั่ง คน ที่ ไม่ สํานึก บุญคุณ.”
莎士比亚说:“吹吧,吹吧,严冬的风,你怎么吹也不及不知感恩的人冷酷无情。”

นัก เขียน ชาว อังกฤษ นาม เชกสเปียร์ เคย กล่าว ไว้ ว่า “การ รีบ ร้อน สมรส กัน น้อย ครั้ง นัก ที่ จะ ประสบ ความ สําเร็จ.”
英国作家莎士比亚曾经这样说过:“草率的婚姻很少有好结果。” 圣经的忠告更为率直:“凡行事急躁的人,都必匮乏。”(

เชกสเปียร์ไม่พยายามหาคําตอบให้ประเด็นโต้เถียงนี้ในละคร และในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง ประเด็นโต้เถียงนี้ดําเนินต่อมาถึงยุคสมัยของเรา—ใครรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตเรา
莎士比亚并不想在戏中解决这场争论,而这样的争论在某种形式上也持续到我们这个时代——谁该为发生在我们生活中的事情负责?

“อย่า ไว้ ใจ ไม้ กระดาน ที่ ผุ แล้ว” วิลเลียม เชกสเปียร์ นัก เขียน บท ละคร ชาว อังกฤษ ได้ เขียน ไว้.
“朽木不可信”,英国剧作家莎士比亚这样写道。

เขา พูด ถึง “ใน วัน ของ คุณ พ่อ ของ ฉัน” หรือ “ใน วัน ของ เชคสเปียร์.”
他们甚至把人一生的日子细分起来,说“他的‘早’年[或早岁]”、“他的‘晚’年[或暮年]”。

ดัง ที่ วิลเลียม เชกสเปียร์ นัก ประพันธ์ บท ละคร ชาว อังกฤษ ได้ เขียน ไว้ ว่า “อย่า วางใจ กระดาน ผุ.”
英国剧作家莎士比亚写道:“朽木不可靠。”

จอห์น นาเปียร์ เขียน ใน หนังสือ มือ (ภาษา อังกฤษ) ของ เขา ว่า “ใน ขอบเขต ที่ มี การ ใช้ มือ เพื่อ ติด ต่อ สื่อ สาร นั้น ไม่ เพียง ถ้อย คํา เท่า นั้น แต่ อารมณ์ และ แนว ความ คิด ด้วย มือ มนุษย์ เป็น สิ่ง ที่ ยอด เยี่ยม.”
约翰·纳皮尔在他所著的《手》一书中写道:“作为人与人之间的沟通工具,手不独能传达话语,同时还能将感情和见解表达出来。

ใน ทํานอง คล้าย กัน นัก ประพันธ์ บท ละคร ชาว อังกฤษ ชื่อ เชกสเปียร์ เขียน ไว้ ใน เรื่อง แม็กเบ็ต ว่า “จง แสดง ความ โทมนัส ออก มา เป็น ถ้อย คํา ความ โศก เศร้า ที่ ไม่ ได้ พูด ออก มา กระซิบ บอก หัวใจ ที่ อัด แน่น และ สั่ง ให้ สลาย.”
英国剧作家莎士比亚也表现过类似的思想,他在名剧《麦克白》中写道:“把悲痛化作言词罢;悲痛若不发声,就会对负荷过重的心低语而将它刺透。”

นัก วิทยาศาสตร์ ได้ ค้น พบ ว่า การ นอน หลับ เป็น “ปัจจัย บํารุง ตัว หลัก ที่ ช่วย หล่อ เลี้ยง ชีวิต” อย่าง แท้ จริง ตาม ที่ เชกสเปียร์ กล่าว ไว้.
科学家发现,诚如莎士比亚所言,睡眠确实是“生命的盛筵上最佳补品”。

ถ้อย คํา ของ เชกสเปียร์ ข้าง ต้น ตรง กับ แนว คิด ของ กษัตริย์ ซะโลโม ผู้ ชาญ ฉลาด แห่ง ชาติ อิสราเอล สมัย โบราณ ผู้ ซึ่ง เขียน ไว้ เมื่อ ประมาณ 3,000 ปี ก่อน ว่า “คน โง่ เชื่อ คํา บอก เล่า ทุก คํา; แต่ คน ฉลาด ย่อม มอง ดู ทาง เดิน ของ เขา ด้วย ความ ระวัง.”
莎士比亚的话,跟古代睿智的以色列王所罗门的观点不谋而合,所罗门王在三千多年前写道“缺乏经验的,凡话都信;精明的人,步步留心。”(

“คํา สัญญา ของ เขา มี พลัง ดัง ที่ เขา เป็น อยู่ ตอน นั้น; แต่ เขา ไม่ ได้ ทํา อะไร ให้ สําเร็จ ดัง ที่ เขา เป็น อยู่ ตอน นี้.”—กษัตริย์ เฮนรี ที่ แปด โดย วิลเลียม เชกสเปียร์.
他的诺言,像他本人当年一样,豪爽之至;但是他的履行,像他本人如今一般,渺不足道。——莎士比亚:《亨利八世》,梁实秋译

หมายฝรั่งอันนี้เคี้ยวโดยดาราเพลงป๊อป บริทนีย์ สเปียร์ ถูกขายในราคาหลายร้อยดอลล่าร์
这泡泡糖是流行明星小甜甜布兰妮嚼过的 后来卖了几百块美元

อันธพาล ชื่อ ออทาลาคัส ใน นิทาน สําหรับ ฤดู หนาว (ภาษา อังกฤษ) โดย วิลเลียม เชกสเปียร์ ได้ พูด ไว้ อย่าง นั้น.
他的话道出了人性一个基本的弱点,就是有做坏事的倾向。