เชิดชู oor Sjinees

เชิดชู

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

推崇

赞扬

颂扬

voorbeelde

28 ดัง ที่ เรา ได้ สังเกต ระหว่าง เดือน ท้าย ๆ ของ สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง พยาน พระ ยะโฮวา ยืน ยัน อีก ครั้ง ถึง ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ เชิดชู อํานาจ การ ปกครอง ของ พระเจ้า โดย รับใช้ พระองค์ ฐานะ เป็น องค์การ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า.
28 正如我们见到,在第二次世界大战最后的日子,耶和华见证人重申他们决心显扬上帝的统治权,以一个神治组织为他服务。

ที่จริงพวกเขาก็เหมือนกับพวกเราทุกคน ตรงที่เชิดชูความสัมพันธ์แบบนี้
他们无处不在 与市场背道而驰 实际上他们和我们一样庆祝这种关系。

ใน ขณะ ที่ ยึด มั่น และ เชิดชู มาตรฐาน ด้าน ศีลธรรม และ ฝ่าย วิญญาณ ที่ หนักแน่น บิดา มารดา จะ แสดง ความ มี เหตุ ผล ได้ อย่าง ไร?
父母怎样才能一方面谨守道德标准,不违反属灵的原则,一方面又通情达理呢?

(ลูกา 1:46-49) ใน ฐานะ พยาน พระ ยะโฮวา เรา ยกย่อง เชิดชู พระองค์ สําหรับ ราชกิจ อัน ยิ่ง ใหญ่ เช่น การ ปลด ปล่อย ชาติ ยิศราเอล จาก พันธนาการ ของ อียิปต์ และ การ ปฏิสนธิ ด้วย วิธี อัศจรรย์ ของ พระ บุตร ผู้ เป็น ที่ รัก ของ พระองค์.
路加福音1:46-49)身为耶和华见证人,我们赞颂耶和华行了这些大事,包括拯救以色列人脱离埃及的奴役,施行奇迹使他的爱子降生为人。

โดย การ เชิดชู หลักการ คริสเตียน อย่าง ภักดี ตาม ที่ เขา เข้าใจ หรือ โดย การ ตอบ สนอง ต่อ การ กระตุ้น ของ สติ รู้สึก ผิด ชอบ พวก เขา พิสูจน์ ตัว ว่า คู่ ควร กับ มิตรภาพ ของ พระ ยะโฮวา.
他们忠贞地紧守所知道的基督教原则,或听从良心的指引,就显明自己配与耶和华为友了。

ผู้ บันทึก คัมภีร์ ไบเบิล ขยาย อรรถบท หลัก เรื่อง เดียว นั่น คือ การ เชิดชู สิทธิ ของ พระเจ้า ใน การ ปกครอง มนุษยชาติ และ ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ โดย ทาง ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ ซึ่ง เป็น รัฐบาล ที่ ปกครอง โลก.
圣经的执笔者写作都围绕同一个主题:彰显上帝对人类的统治权,并借着一个将会统治全世界的天上王国,实现上帝的旨意。

จง ให้ เรา คาด เอว ด้วย พลัง แห่ง ความ เพียร อด ทน และ เข้า ใน การ วิ่ง ต่อ ไป ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง จัด ไว้ สําหรับ เรา จน กว่า จะ ถึง ปลาย ทาง และ ได้ รับ รางวัล ที่ น่า ยินดี อัน เป็น การ ชันสูตร เชิดชู พระ ยะโฮวา โดย ทาง พระ เยซู คริสต์.
我们要以忍耐力束腰,继续奔跑耶和华摆在我们面前的赛程,勇往向前,直至达到终点为止。 这样我们不但能够赢得奖赏,同时也通过耶稣基督为耶和华带来洗雪。

(มัดธาย 20:28; 1 ติโมเธียว 2:6) พระ ยะโฮวา ทรง กระทํา สิ่ง ต่าง ๆ ใน วิธี ที่ จะ เชิดชู ความ ชอบธรรม ของ พระองค์ และ สนอง ความ ต้องการ ใน เรื่อง ความ ยุติธรรม ที่ สมบูรณ์ พร้อม.—โรม 3:22-26.
马太福音20:28;提摩太前书2:6)耶和华的做事方式,彰显他是一位支持正义,恪守完美公正标准的上帝。——罗马书3:22-26。

(ยะซายา 55:11) ผล สําเร็จ อัน แน่นอน ส่อ ให้ เห็น ขั้น ตอน ที่ พระเจ้า ยะโฮวา ทรง ดําเนิน การ อยู่ ใน ขณะ นี้ ด้วย ซ้ํา เพื่อ นํา สันติภาพ, ความ ปลอด ภัย, และ ความ เจริญ รุ่งเรือง อัน ยืนยง และ ทํา ให้ มี ความ สุข มา สู่ มนุษยชาติ ใน การ เชิดชู พระ บรม เดชานุภาพ ถาวร ของ พระองค์.
以赛亚书55:11)甚至在现今,耶和华上帝正采取步骤为人类带来恒久的快乐、和平、安全、繁荣,借此洗雪他那永远的至高统治权。

15 พระ เยซู ไม่ กลัว การ ตาย เพื่อ เชิดชู พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา.
15 耶稣为了拥护耶和华的至高统治权,即使舍命也在所不惜。(

ปรัชญา ของ มนุษย์ กับ ประเพณี ของ ชาว ยิว ถูก ทํา ให้ เงียบ และ สันติ สุข และ พระ คํา ของ พระ คริสต์ ได้ รับ การ เชิดชู อย่าง ชัด แจ้ง เพียง ไร!
这封信多么有力地揭发人为哲学和犹太传统的谬误,同时显扬基督的话语和平安!

พยาน พระ ยะโฮวา มี หลาย โครงการ ซึ่ง มี วัตถุ ประสงค์ เดียว กับ หอสังเกตการณ์ นั่น คือ เชิดชู พระ ยะโฮวา ฐานะ องค์ บรม มหิศร แห่ง เอกภพ และ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระองค์.
耶和华见证人展开的许多工作计划,宗旨跟《守望台》一样,都是要显扬耶和华为宇宙的至高主宰,以及宣扬上帝王国的好消息。(

(โยฮัน 12:42, 43) จริง ที เดียว ต้อง มี ความ ถ่อม จึง จะ สามารถ เชิดชู พระ ยะโฮวา ยิ่ง กว่า จะ ถือ ว่า ตัว เอง สําคัญ.
约翰福音12:42,43)的确,人必须谦卑自抑,才能把耶和华置于个人的重要之先。

คุณเชื่อจริงๆ ไหมครับว่า ถ้าตอนนี้มีการเลือกตั้งที่เป็นประชาธิปไตยในอียิปต์ คนอียิปต์จะสามารถได้รัฐบาล ที่เชิดชูคุณค่าบางส่วน ที่คุณกล่าวถึงในทางที่สร้างแรงบันดาลใจอย่างยิ่ง?
您真的相信 如果埃及现在进行民主选举 产生新的政府 那么这一政府会接受您刚才慷慨激昂地提出的那些价值观吗?

จะ ร้อง บอก เป็น เพลง จาก ดวง ใจ ยกย่อง เชิดชู
齐赞颂上帝,万众一心多欢欣。

๔๓ ดูเถิด, ผู้รับใช้ของเราจะทํางานด้วยปัญญาสุขุม; ท่านจะได้รับการเชิดชูและยกย่องและจะสูงส่งมาก.
43看啊,我的仆人行事必有智慧,必被高举上升,且成为至高。

* ไม่ ว่า ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา จะ อยู่ ที่ ไหน ก็ ตาม ตราบ ใด เขา บากบั่น พยายาม ที่ จะ เชิดชู การ นมัสการ แท้ โดย เดิน ตาม รอย พระ บาท ของ พระ เยซู คริสต์ ตราบ นั้น เขา ก็ อยู่ ใน แผ่นดิน นั้น ที่ ได้ รับ การ ฟื้นฟู.—1 เปโตร 2:21.
*无论耶和华的仆人身处什么地方,只要他们跟从基督耶稣的脚踪,努力推广纯真崇拜,他们就可说是置身于复兴的土地上。——彼得前书2:21。

(ยะโฮซูอะ 2:9, 10; 4:23, 24) ใช่ แล้ว พระ นาม ของ พระองค์ ได้ รับ การ ยกย่อง เชิดชู ให้ สูง ยิ่ง กว่า บรรดา พระ เทียม ที่ ไร้ อํานาจ แห่ง อียิปต์ ซึ่ง ได้ พิสูจน์ ให้ เห็น ว่า ไม่ สามารถ ช่วย ชีวิต ผู้ คน ที่ สักการบูชา พระ เหล่า นั้น.
约书亚记2:9,10;4:23,24)不错,上帝的名受到高举,远远胜过埃及那些软弱无力的假神;这些假神无一能拯救自己的崇拜者。

(บทเพลง สรรเสริญ 18, 97, 138) อีก หลาย บท เชิดชู พระองค์ ฐานะ พระเจ้า แห่ง ความ ยุติธรรม, ผู้ ปลด เปลื้อง จาก การ กดขี่, และ ผู้ ลง โทษ คน ชั่ว.—บทเพลง สรรเสริญ 11, 68, 146
诗篇18,97,138篇)有的诗篇则赞颂他是公正的上帝,为受压迫的带来舒解,使作恶的受到惩治。( 诗篇11,68,146篇)

กษัตริย์ เชิดชู พระ ผู้ สูง สุด
国王尊崇至高的上帝

คุณลักษณะ ใน ด้าน ศีลธรรม ของ พระเจ้า เชิดชู ความ ยิ่ง ใหญ่ ของ พระองค์
耶和华的美德彰显他的伟大

ตอน นี้ โบอัศ กล่าว ต่อ หน้า พยาน ทั้ง ปวง ว่า “ใน เวลา วัน ที่ ซื้อ นา นั้น จาก มือ นาง นาอะมี, ท่าน ต้อง ซื้อ จาก มือ รูธ หญิง ชาติ โมอาบ ภรรยา แห่ง ผู้ ตาย แล้ว นั้น ด้วย, เพื่อ จะ ได้ เชิดชู ชื่อ ผู้ ตาย นั้น ไว้ ที่ ส่วนมรดก ของ เขา.”
波阿斯在所有见证人面前说:“你从拿俄米手上赎取土地的那一天,也要赎娶已死的人的妻子摩押妇人路得,好让已死的人在产业上留名。”

จุด มุ่ง หมาย ของ พระ ยะโฮวา คือ ที่ จะ ชันสูตร เชิดชู พระองค์ เอง ใน ฐานะ เป็น บรม มหิศร แห่ง เอกภพ.
耶和华的宗旨是要洗雪自己,证明自己是宇宙的至高主宰。

เพื่อ จะ เปลี่ยน ความ สนใจ ของ เรา จาก เรื่อง ความ เกรง กลัว พระเจ้า มี ผล กระทบ อย่าง ไร ต่อ ตัว บุคคล ไป เป็น เรื่อง ความ เกรง กลัว ดัง กล่าว มี ผล กระทบ อย่าง ไร ต่อ คน ทั้ง ชาติ กษัตริย์ อิสราเอล ตรัส ว่า “ความ ชอบธรรม เชิดชู ประชาชาติ หนึ่ง ๆ แต่ บาป เป็น เหตุ ให้ ชน ชาติ หนึ่ง ๆ ถูก ตําหนิ.”
在谈过敬畏上帝对个人的益处后,所罗门接着提到敬畏上帝的国族会有什么好结果:“正义是国家的尊荣,罪恶是民族的耻辱。”(

17 ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร ทํา ให้ ผู้ ที่ เชิดชู พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า โดด เด่น แตกต่าง จาก ผู้ อื่น.
例如,国家社会党在德国掌权的时候,我们的弟兄姊妹把“凯撒之物”还给凯撒,“上帝之物”还给上帝,跟其他人判然有别。(