เบิก oor Sjinees

เบิก

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

开

werkwoord

หนังสือพิมพ์ เดอะ เดลี เทเลกราฟ แห่งลอนดอนกล่าวว่า “ผู้ใหญ่มากกว่าหนึ่งในสามที่มีบัญชีเงินฝากใช้วิธีเบิกเงินเกินบัญชีเพื่อให้ตนเองอยู่ได้.”
伦敦《每日电讯报》报道:“超过三分之一拥有银行帐户的成年人,靠透支存款来应付日常开销。”

打开

開

หนังสือพิมพ์ เดอะ เดลี เทเลกราฟ แห่งลอนดอนกล่าวว่า “ผู้ใหญ่มากกว่าหนึ่งในสามที่มีบัญชีเงินฝากใช้วิธีเบิกเงินเกินบัญชีเพื่อให้ตนเองอยู่ได้.”
伦敦《每日电讯报》报道:“超过三分之一拥有银行帐户的成年人,靠透支存款来应付日常开销。”

提款 · 取回 · 取出 · 拿出

Soortgelyke frases

เบิกเกินบัญชี
透支

ตาเบิกโพลง
痴呆着看 · 直瞪瞪地注视 · 眼睛睁视

เส้นทางการเบิกสินค้า
领料流程

ให้เบิกล่วงหน้า
预付

เบิกเกิน
透支

รายการเบิกสินค้า
领料单

เบิกสินค้า
领料

voorbeelde

เหตุ การณ์ สําคัญ อะไร เป็น การ เบิก โรง สําหรับ บันทึก ของ ดานิเอล?
什么重大事件成了但以理书的序幕?

(ลูกา 21:15) ใน โอกาส หนึ่ง ผู้ พิพากษา รู้สึก ทึ่ง คํา เบิก ความ ของ ผม มาก ถึง ขนาด ที่ เขา ถาม ผม ว่า ผม จบ การ ศึกษา ระดับ ไหน.
路加福音21:15)有一次,法官对我的证供感到惊讶,于是问我受过多少教育。

แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น ปฏิบัติการ ของ พวก เขา จะ เป็น การ เบิก โรง ไป สู่ สันติภาพ ที่ คอย กัน มา นาน แล้ว สําหรับ มวล มนุษยชาติ.
相反,在他们的敌对行动过后,人类期待已久的和平就会实现。

พระ เยซู ชี้ ตัว โยฮัน เป็น ผู้ เบิก ทาง ของ พระองค์ ซึ่ง เอลียา เป็น ภาพ เล็ง ถึง.
耶稣表明约翰是为他开路的先驱,是由以利亚所预表的。(

กระนั้น ดู เหมือน ว่า เพิ่ง ผ่าน ไป เมื่อ วาน นี้ เอง ที่ ผม เป็น เด็ก อายุ 12 ปี มี นัยน์ ตา ที่ เบิก กว้าง กําลัง ชม ภาพ คน ซึ่ง ใหญ่ กว่า ตัว จริง บน จอ ภาพยนตร์ และ กําลัง พูด คุย ด้วย!
然而,曾几何时,还是个12岁男孩子的我,就曾出神地盯着眼前的银幕——银幕上出现了一个比实物还大,而且竟在向我们说话的男子! 想起来,这一切仿如昨天的事。

ผู้ อํานวย การ องค์การ การ กุศล ด้าน ศาสนา ใน ซานฟรานซิสโก ถูก ปลด ออก จาก ตําแหน่ง หลัง จาก ถูก กล่าวหา ว่า ได้ ส่ง ใบ เสร็จ เบิก ค่า ใช้ จ่าย ให้ ฝ่าย บริหาร เป็น ค่า ศัลยกรรม ตกแต่ง ของ ตน และ ค่า อาหาร ใน ภัตตาคาร สัปดาห์ ละ 500 เหรียญ (22,000 บาท) ระหว่าง ช่วง เวลา สอง ปี.
美国三藩市一个宗教慈善机构的理事被免职了,原因是两年当中,他涉嫌向机构报销昂贵的美容外科手术费和每周500美元的餐费。

เช่น เดียว กับ เด็ก เล็ก ๆ ที่ ดวง ตา เบิก กว้าง ด้วย ความ สนใจ ใคร่ รู้ คุณ คง อยาก รู้ เหลือ เกิน ว่า ที่ ที่ คุณ จะ ไป นั้น มี สภาพ แวด ล้อม เช่น ไร, ผู้ คน เป็น แบบ ไหน, และ งาน ประกาศ เผยแพร่ ที่ นั่น จะ เป็น อย่าง ไร.
你会像一个好奇的孩子一样,兴奋地想着那个地方有怎样的人和环境,传道时又会有怎么样的经历。

เช่น เดียว กับ เหล่า อัครสาวก ซึ่ง เป็น ผู้ เบิก ทาง พวก พยาน ฯ รับ เอา “งาน เป็น พยาน ถึง พระ เยซู” โดย ไม่ ลังเล.
耶和华见证人像他们的前驱众使徒一样,毫不犹豫地履行“给耶稣作见证”的使命。(

(มาระโก 6:16-19; มัดธาย 14:3-12) แต่ ผู้ เบิก ทาง ของ พระ มาซีฮา ได้ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ ท่าน ต่อ พระ ยะโฮวา และ ใน ไม่ ช้า จะ ได้ รับ การ ปลุก ขึ้น จาก ตาย เพื่อ ชื่นชม กับ ชีวิต ใน โลก ใหม่ แห่ง ความ ชอบธรรม ของ พระเจ้า.—โยฮัน 5:28, 29; 2 เปโตร 3:13.
马可福音6:16-19;马太福音14:3-12)约翰始终如一地对耶和华保持忠诚。 因此,不久这位为弥赛亚开路的先驱就会从死里复活,在上帝公义的新世界里得享永生。——约翰福音5:28,29;彼得后书3:13。

ฉัน ไม่ เคย ใช้ วิธี เบิก เงิน ล่วง หน้า.
我从没有用过信用卡透支现金,也没有付过任何利息。”

เมื่อ ฟัง เรื่อง ราว ของ เด็ก ผู้ บุก เบิก
当我听见先驱者小孩

ปัจจุบัน หลาย คน รู้สึก ว่า ปลอด ภัย และ สะดวก กว่า ที่ จะ ฝาก เงิน ไว้ ใน ธนาคาร แล้ว เบิก มา ใช้ ตาม ที่ จําเป็น.
现在,很多人觉得将钱存在银行里,需要时再提出来,这样比较方便又安全。

ฉัน จะ เป็น เหมือน เด็ก ผู้ บุก เบิก นั้น
我要像先驱者的小孩,

24:14) ผู้ ประกาศ ที่ ใจ แรง กล้า ได้ เบิก ทาง ไว้ ให้ ผู้ ประกาศ รุ่น หลัง.
马太福音24:14)早期的基督徒谨记耶稣的话,尽心竭力地宣扬王国的好消息。 他们的传道经历振奋人心,记在圣经的使徒行传里。

ตา ของ เธอ เบิก กว้าง ขณะ ที่ ฉัน อ่าน คํา ตรัส ของ พระ เยซู ที่ มี บันทึก ใน โยฮัน 5:28, 29.
当我读出耶稣在约翰福音5:28,29所说的话时,她双眼顿时充满希望。

เห็นทหารแบกปืน เบิกปูนไปโบกตึก
门外 有 四十四 只 狮子, 不知 是 四十四 只 死 狮子? 还是 四十四 只 石狮子?

ก่อน ออก ไป กับ เพื่อน ฉัน ต้อง คิด ก่อน ว่า จะ ใช้ เงิน เท่า ไร แล้ว ค่อย เบิก มา ให้ พอ ดี.
我会把打工的收入直接存进银行,跟朋友去玩要花多少钱就提多少钱。

16 พระ ยะโฮวา ทรง “ไถ นา เพื่อ หว่าน” และ ทรง “เบิก ดิน และ คราด.”
16 耶和华先“犁地”“松土”,然后才撒种。

กายะฟา ไม่ ได้ ทัก ท้วง เมื่อ คน ที่ ปรักปรํา พระ เยซู ให้ การ ขัด แย้ง กัน เอง ตอน ที่ พวก นั้น เบิก ความ กล่าวหา พระองค์.
虽然假见证人的证词互相矛盾,不能指证耶稣,但该亚法仍不肯罢手。

(6:1) พระองค์ ทรง ท้า ยิศราเอล ให้ เบิก ความ ต่อ สู้ พระองค์ และ พระองค์ ทรง เล่า ถึง การ กระทํา อัน ชอบธรรม ของ พระองค์ เพื่อ ประโยชน์ ของ พวก เขา.
6:1,《现译》)他向以色列挑战,要他们提出证言,然后他忆述往日如何本着正义善待他们。

หากข้าคิดฆ่าเจ้า ดวงตาเจ้าจะเบิกกว้างอยู่แน่นอน
如果 我要 杀 你 , 我会 让 你 眼睛 睁 着

ใน บรรดา ปัจจัย อื่น ๆ ที่ ควร พิจารณา ก็ คือ ค่า ธรรมเนียม สําหรับ การ เบิก เงิน สด ล่วง หน้า และ สําหรับ การ ใช้ บัตร เกิน วง เงิน ที่ กําหนด ไว้ อีก ทั้ง ค่า ธรรมเนียม สําหรับ การ ชําระ หนี้ ล่า ช้า.
还有其他因素要考虑,例如透支现金的费用、超支罚款、逾期还款收费等。

โยฮัน จะ เป็น ผู้ เบิก ทาง เตรียม ประชาชน ไว้ พร้อม สําหรับ พระ มาซีฮา ของ พระ ยะโฮวา.
约翰会担任先驱的角色,为耶和华所差来的弥赛亚预备一群合用的百姓。

เกี่ยว กับ ผู้ เบิก ทาง ของ พระ มาซีฮา คน นี้ อัครสาวก โยฮัน เขียน ว่า “ผู้ นี้ ได้ มา ให้ คํา พยาน คือ ให้ คํา พยาน เกี่ยว กับ ความ สว่าง นั้น เพื่อ ผู้ คน ทุก ชนิด จะ ได้ เชื่อ โดย ท่าน.”
论到这位为弥赛亚开路的先驱,使徒约翰写道:“这人来,为要作见证,就是为光作见证,叫[各种各式的]人因他可以信。”(

ตาของเขายังเบิกกว้างสิ่งหนึ่ง
他 的 眼睛 是 圓睜 的 只有 一樣 東西 不見 了 , 他 的 戒指