เมื่อวาน oor Sjinees

เมื่อวาน

naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

昨天

naamwoord

เมื่อวานอากาศดีมาก
昨天天气非常好。

昨日

naamwoord

ศึกเมื่อวานไม่สําคัญแล้ว
請起 昨日 的 戰爭 已 不再 重要

Soortgelyke frases

วานให้
委托

วาน
昨天

ทุ่งหญ้าสะวานนา
热带干草原 · 热带稀树草原

เยเรวาน
叶里温 · 埃里温 · 埃里溫 · 葉里溫

เอวานเจลิสตา โตร์ริเชลลี
托里拆利

วานนี้
昨天

เมื่อวานนี้
昨天 · 昨日

วันวาน
之前 · 以前 · 前 · 前面 · 后 · 往 · 後 · 昔日 · 过去 · 过往

จ้างวาน
用 · 用到 · 禮聘 · 聘 · 補 · 雇 · 雇佣 · 雇用

voorbeelde

เมื่อวานคุณแตะตัวเมอร์ฟี่หรือเปล่า
昨天 你 碰 墨菲 了 嗎

บ่าว ตอบ ว่า ‘เมื่อ วาน นี้ เวลา บ่าย โมง.’
他们回答说:“昨天下午一点钟。”

เมื่อวานอากาศดีมาก
昨天天气非常好。

ครั้น ถึง ปลาย รัชกาล ของ อีวาน มหาราช—เมื่อ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส แล่น เรือ ไป อเมริกา—มี การ ขยาย เครมลิน ออก ไป และ มี การ สร้าง กําแพง อิฐ กับ หอ ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ รอด มา จน ถึง ปัจจุบัน โดย แทบ ไม่ มี อะไร เปลี่ยน แปลง.
在伊凡三世朝代的末叶(即哥伦布正前往美洲的时候),克里姆林宫的范围扩大了,另外盖了砖墙和塔楼;这些建筑物仍然保留到今天,几乎一点改变也没有。

เรื่อง นี้ คง แทบ ไม่ มี ค่า ที่ จะ นํา มา เล่า หาก วาน เดอร์ สเตน ไม่ ได้ ทํา ตาม ข้อ เรียก ร้อง ที่ ยาก มาก เช่น นี้.”
如果范德·斯泰恩没有顺从这项颇为狂妄的要求,事情就根本不值得一提了。”

ฉันก็ตอบว่า "อืม เส้นตรง พ่อบอกหนูแล้วเมื่อวาน"
我話:“哦,直線啰。

มันเป็นอีวานล็อคจากโครงการปาร์ค
我 是 帕克 工程 的 伊凡 · 洛克

หลัง จาก นั้น คุณ ปู่ อยาก กลับ บ้าน ไป หา โดโนวาน ลูก ชาย วัย สอง ขวบ กับ ฟิลลิส ภรรยา ของ ท่าน ซึ่ง ตั้ง ครรภ์ ลูก คน ที่ สอง คือ แฟรงก์ คุณ พ่อ ของ เรา.
在内罗毕的传道活动告一段落之后,祖父急忙踏上归途,返回家乡跟两岁的儿子多诺万和妻子菲利斯团聚。

ผล ก็ คือ ดิฉัน รู้สึก เศร้า อย่าง สุด ๆ และ อยาก จะ ร้องไห้ ราว กับ ว่า เรื่อง ทั้ง หมด เพิ่ง เกิด ขึ้น เมื่อ วาน นี้ เอง.
我常常悲痛得哭起来,那些往事就像昨天发生的一样。

เขาอยู่ที่นี่นะ เมื่อวาน
他 昨天 还 在 这

เมื่อวานนี้ เค้าก็มาที่นี่ล่ะ
那位 客人 的话 今天 早晨 已经 离开 了

อีวานฉันเพิ่งพบฌอนมองผ่านกระเป๋าของคุณ
伊凡 剛我 看到 肖恩 翻 你 的 口袋

โดย อ้าง ถึง การ กระทํา ของ พระ เยซู เมื่อ วาน พวก ปุโรหิต ใหญ่ และ ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ ถาม พระองค์ ว่า “ท่าน กระทํา การ นี้ โดย อํานาจ อะไร?
祭司长和民间的长老重提耶稣在前一天的行动,并质问他说:“你凭什么权柄做这些事?

ตั้งแต่เมื่อวานตอนเช้า
昨天早上 去 的

ฉันไปเจอพ่อกับแม่มาเมื่อวาน และแม่อาการไม่ดีนัก
昨天 我 又 去 看望 了 我 爸妈 妈妈 的 情况 不太好

และเมื่อ 11 ปีที่แล้วเมื่อวานนี้พอดี โทรศัพท์ก็ดังขึ้นในสํานักงานเพนกวิน
然后就在11年前的昨天, 一个电话打进我办公室。

เรื่องเกิดขึ้นเมื่อวาน
這是 昨天 發生 的

วาน เมเกอร์เรนถูกจับกุมข้อหาก่อการกบฎ ซึ่งบทลงโทษของข้อหานี้คือประหารชีวิต
凡‧米格伦被控叛国罪 叛国罪是要判死刑的

ผม จด จํา คํา พูด ของ บราเดอร์ นอรร์ ราว กับ ว่า พูด เมื่อ วาน นี้ เอง.
我对于诺尔弟兄当时所说的话记忆犹新。

ครับ เมื่อวานนี้ ผมออกไปที่ถนน ด้านหน้าของอาคารนี้ และขณะที่ผมกําลังเดินไป ตามทางเท้าข้างถนน ผมมีเพื่อนไปด้วยกัน พวกเราสองสามคน และเราทั้งหมดก็ทําตามกฎกติกา ของการเดินบนทางเท้า
昨天呢,我出门走在 这幢楼前的大街上。 我在人行道上 和几个朋友同行。 我们都很守规矩地 走在人行道上。

คุณรู้ว่าสิ่งที่ใหญ่ที่สุดของคุณ ปัญหา อีวาน
你 知道 你 最大 的 問題 是 什么 嗎 伊凡

ครั้งหนึ่งเมื่อ วาน เมเกอร์เรนอยู่ในช่วงสอบสวน เขาหยุดพูดไม่ได้
有一次凡·米格伦受审讯时,他不停地唠叨。

เขาเริ่มต้นเมื่อวานนี้.
他 昨天 開始, 他 已 被 那群 母狗 盯上 了

วัน รุ่ง ขึ้น ผู้ คน ที่ อาศัย อยู่ บน เกาะ บอก เรา อย่าง ตื่นเต้น ว่า “เมื่อ วาน นี้ เรา ได้ ยิน คํา เทศน์ ตรง จาก สวรรค์!”
第二天,该岛的内陆居民兴奋地告诉我们:“昨天我们听到一个从天上发出的传道演讲!”

กระนั้น ดู เหมือน ว่า เพิ่ง ผ่าน ไป เมื่อ วาน นี้ เอง ที่ ผม เป็น เด็ก อายุ 12 ปี มี นัยน์ ตา ที่ เบิก กว้าง กําลัง ชม ภาพ คน ซึ่ง ใหญ่ กว่า ตัว จริง บน จอ ภาพยนตร์ และ กําลัง พูด คุย ด้วย!
然而,曾几何时,还是个12岁男孩子的我,就曾出神地盯着眼前的银幕——银幕上出现了一个比实物还大,而且竟在向我们说话的男子! 想起来,这一切仿如昨天的事。