เลฟ oor Sjinees

เลฟ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

列弗

naamwoord

Soortgelyke frases

เลฟ เอริกสัน
萊弗·艾瑞克森

voorbeelde

เลฟ ได้ รับ การ พรรณนา ว่า เป็น “บุรุษ รูป ร่าง ล่ําสัน, แข็งแรง, หน้า ตา หล่อ เหลา และ สุขุม.”
据说,莱夫“高大健壮,仪表出众,头脑聪明”。

คํา ภาษา ฮีบรู เค เลฟ ซึ่ง แปล ไว้ ว่า “ไขมัน” ที่ เลวีติโก 3:17 หมาย ถึง ไขมัน ของ ทั้ง คน และ สัตว์.
在利未记3:17,译做“脂肪”的希伯来词“赫莱卜”,泛指人或动物的脂肪。(

เลฟ ชาว สแกนดิเนเวีย เป็น คน ที่ เชื่อ มั่น อย่าง ยิ่ง ใน เรื่อง วิวัฒนาการ และ ถือ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เทพนิยาย.
北欧的莱夫坚信进化论,并认为圣经只是一本童话故事书。

ต่อ มา คน หนึ่ง ใน พวก เขา ถึง กับ พบ ผล องุ่น และ เถา องุ่น; ดัง นั้น เลฟ เอริกส์สัน จึง ตั้ง ชื่อ ดินแดน นี้ ว่า วินแลนด์ ซึ่ง อาจ หมาย ถึง “ดินแดน เหล้า องุ่น.”
后来,他们有人还在那里找到葡萄树,因此莱夫·埃里克松把这个地方称为“文兰”(Vinland),很可能是“美酒之地”(Wineland)的意思。

ภูเขา เลฟ คา ที่ สูง เด่น บน เกาะ ครีต ค่อย ๆ ลับ สายตา ไป ขณะ ที่ เรือ ของ เรา มุ่ง หน้า สู่ เกาะ เล็ก ๆ กลาง ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน.
我们的船离开克里特岛,朝着地中海一个平坦的小岛进发。 船渐行渐远,克里特岛上巍峨的莱夫卡山脉也慢慢从我们的视线中消失。

เนื่อง จาก ดินแดน นั้น ดู เหมือน แผ่น หิน แบน ๆ แผ่น หนึ่ง เลฟ จึง ตั้ง ชื่อ มัน ว่า เฮลลูแลนด์ ซึ่ง หมาย ความ ว่า “ดินแดน แผ่น หิน.”
由于那地像一块大石板,莱夫干脆叫它做“平石之地”。

สถาน ที่ แห่ง นั้น มี ซาก บ้าน หลาย หลัง ซึ่ง เป็น ของ ชาว นอร์ส อย่าง ไม่ มี ข้อ สงสัย รวม ทั้ง เตา หลอม เหล็ก และ วัตถุ อื่น ๆ ซึ่ง มี อายุ ย้อน ไป ถึง สมัย ของ เลฟ เอริกส์สัน.
遗迹包括一些公认是北欧人的房屋,其中的铁熔炉和其他文物相信是莱夫·埃里克松时代的遗物。

แบบ จําลอง เรือ ไวกิง ขนาด เท่า ของ จริง ซึ่ง เดิน ทาง ตาม เส้น ทาง ของ เลฟ เอริกส์สัน
维京船的复制品,重演莱夫·埃里克松的海上历程

เลฟ เอริกส์สัน เดิน ทาง ไป นอร์เวย์ เพื่อ รายงาน สิ่ง ที่ เขา ได้ เห็น ให้ แก่ กษัตริย์ นอร์เวย์.
莱夫·埃里克松曾到挪威,向挪威国王讲述他的所见所闻。

เลฟ ตั้ง ชื่อ ดินแดน แห่ง นี้ ว่า มาร์กแลนด์ ซึ่ง หมาย ความ ว่า “ดินแดน แห่ง ป่า ไม้” ใน ปัจจุบัน นี้ มัก ถือ กัน ว่า คือ คาบสมุทร แลบราดอร์.
莱夫叫它做“森林之地”,即今天的拉布拉多半岛。

ผู้ ที่ สนใจ ใน ดินแดน ใหม่ แห่ง นี้ เป็น พิเศษ คือ ชาย หนุ่ม ที่ ชื่อ เลฟ เอริกส์สัน บุตร ชาย คน หนึ่ง ของ เอริก เดอะ เรด.
年轻的莱夫·埃里克松是埃里克的儿子,他对这片新陆地很向往。

ประมาณ ปี 1000 เลฟ เอริกส์สัน ซื้อ เรือ ของ เบียดนี และ พร้อม ด้วย ลูกเรือ 35 คน เขา ออก เดิน ทาง ไป ค้น หา ชายฝั่ง ที่ เบียดนี เคย เห็น.
大约在公元1000年,莱夫买下比亚德尼的船,带着35个水手,启程去找比亚德尼看到的乐土。

ถ้า ตํานาน นั้น ถูก ต้อง ตอน แรก เลฟ พบ ดินแดน ที่ ไม่ มี ต้น หญ้า มี ธาร น้ํา แข็ง ขนาด ใหญ่ ปก คลุม บน ที่ สูง.
如果北欧传说属实,那么,莱夫最先发现的,是一片不毛之地,那里的高地全被冰川所覆盖。

ทั้ง ๆ ที่ มี เอกสาร รับรอง อย่าง ดี ผม ก็ ยัง ต้อง ถูก ปรับ เป็น เงิน 10,000 ดอลลาร์ สหรัฐ และ ถูก ตัดสิน จํา คุก ห้า ปี ใน เรือน จํา เมือง เลฟ เวน เวิร์ท รัฐ แคนซัส.
虽然证词十分有利,但我还是被判1万美元罚款和在堪萨斯州的莱文沃思监狱服刑五年。