เล่ม oor Sjinees

เล่ม

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

卷

naamwoord

มีการจําหน่ายฉบับนี้ออกไปมากกว่า 170 ล้านเล่ม ทั้งแบบครบชุดหรือบางส่วนใน 100 ภาษา.
新世界译本》全书或部分经卷,现已译成100种语言,分发量超过1亿7000万本。

书

naamwoord

กล่าวกันว่า ข้อมูลที่อยู่ในดีเอ็นเอของเรามีมากถึงขนาดที่เขียนลงในสารานุกรมได้ถึง 1,000 เล่ม.
如果把一个脱氧核糖核酸所含的指示全都写出来,相当于写1000本600页厚的书。

书籍

naamwoord

หัวข้อความรักยังทําให้หนังสือและนิตยสารขายดีอีกด้วย ซึ่งบางเล่มก็ให้คําสัญญาที่เกินจริง.
爱的主题使人买下许许多多的书籍和杂志,其中一些许下不着边际的承诺。

集成

naamwoord

集

naamwoord

Soortgelyke frases

หนังสือเล่มเล็กๆ
册 · 小册子 · 折

เล่มที่ตีพิมพ์
版本形式

voorbeelde

อย่าง ไร ก็ ตาม เนื่อง จาก เมอร์เคเตอร์ ได้ นํา ข้อ คัดค้าน ของ ลูเทอร์ เกี่ยว กับ การ ขาย ใบ ลด โทษ บาป ใน ปี 1517 ไป ใส่ ไว้ ใน หนังสือ เล่ม นี้ โครโนโลเกีย จึง ถูก ใส่ ไว้ ใน ราย ชื่อ หนังสือ ต้อง ห้าม ของ คริสตจักร คาทอลิก.
但由于书中包含马丁·路德在1517年反对赎罪券的声明,《历史年谱》就被天主教会列为禁书。

เขา ซ่อน โครา ไว้ ใต้ เสื้อ คลุม ยาว หรือ บูบู ที่ ปลิว สะบัด และ ตั้งใจ ฟัง มากาเร็ต เสนอ หนังสือ เล่ม เล็ก ซึ่ง เป็น ภาษา อาระบิค.
他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。

เขาสามารถอ่านนิยายเล่มหรือสองเล่มในวันเดียว
他能一天读一两本小说。

สําหรับ ข้อมูล เพิ่ม เติม เรื่อง โรค ซึมเศร้า ดู เล่ม 1 บท 13.
想更了解关于抑郁症的资料,请读《青年人问》第1册第13章。

ราอูล ให้ ชาย คน นี้ อ่าน หนังสือ เล่ม เล็ก นี้ ใน หน้า ที่ เป็น ภาษา โปรตุเกส.
劳尔翻开上述册子的葡萄牙语那页,请对方读读其中的信息。

หนังสือ เล่ม นี้ ช่วย ได้ มาก!”—เจนนิเฟอร์
没想到这本书这么好用!”——珍妮弗

หนังสือ เล่ม นี้ ยัง มี ดัชนี ซึ่ง ใช้ การ ได้ ดี ใน การ ค้นคว้า อ้างอิง ถึง หัวข้อ สําคัญ ๆ ด้วย.
这本书也附有一个切合实际的索引,可以帮助人很快找着书里的重要主题。

เมื่อ ตลาด หุ้น ของ โลก แกว่ง ตัว อย่าง รุนแรง ใน เดือน ตุลาคม 1997 วารสาร ข่าว เล่ม หนึ่ง กล่าว ถึง “การ ขาด ความ เชื่อ มั่น อย่าง ผิด ปกติ และ บาง ครั้ง เป็น แบบ ไม่ มี เหตุ ผล” และ กล่าว ถึง “อิทธิพล ที่ แพร่ ระบาด ของ การ ขาด ความ เชื่อ มั่น” อีก ด้วย.
1997年10月世界股票市场经历剧烈波动,一份新闻杂志谈及“一种越来越严重,有时甚至违反理性的不信任”,以及“缺乏信任已蔚然成风”。

สารานุกรม คาทอลิก เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า ใน พัวทีเย “ผู้ ประกอบ พิธี [บาทหลวง] สามารถ ยืน บน บันได ขั้น ที่ สาม ได้ โดย เท้า ไม่ เปียก น้ํา.”
一本天主教百科全书说在普瓦捷,“神父就算走下三级台阶也不会把脚弄湿。”

พวก เจ้าหน้าที่ เรือน จํา ก็ แสดง ความ สนใจ ด้วย โดย สั่ง วารสาร พิเศษ 40 เล่ม สําหรับ ตน เอง.
监狱官员也表示感兴趣,他们索取了额外40本杂志。

ใคร ช่วย จัด เตรียม คัมภีร์ ไบเบิล, หนังสือ, จุลสาร, วารสาร หลาย ล้าน เล่ม รวม ถึง แผ่น พับ อีก มาก มาย ซึ่ง จําเป็น สําหรับ การ ค้ําจุน ฝ่าย วิญญาณ และ สําหรับ งาน ประกาศ ข่าว ดี ทั่ว โลก?
为了照料人的灵性需要,并使全球的传道工作得以顺利进行,社方需要印制巨量的圣经、书籍、册子、杂志和单张。 谁负责供应和印制这一切呢?

แท้ จริง แล้ว ถ้อย คํา เหล่า นี้ มี อยู่ ใน หนังสือ เก่า แก่ เล่ม หนึ่ง คือ คัมภีร์ ไบเบิล.
其实,这些忠告都出自一本古老的书,就是圣经。

ใน ที่ สุด ปี 1876 จึง ได้ มี การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง เล่ม คือ ภาค ภาษา ฮีบรู รวม ทั้ง ภาค ภาษา กรีก เป็น ภาษา รัสเซีย ด้วย ความ เห็น ชอบ ของ สภา ศาสนา.
1876年,经过圣会议批准,圣经全书,包括《希伯来语圣经》及《希腊语圣经》,终于译成俄语。 这部圣经一般称为《圣会议译本》。

แต่ ท่าน ก็ สม ควร ได้ รับ คํา ชม นั้น อย่าง แน่นอน เนื่อง จาก ไม่ ใช่ สิ่ง ผิด ปกติ สําหรับ ท่าน ที่ จะ จําหน่าย สรรพหนังสือ ได้ 1,500 ถึง 3,000 เล่ม ใน แต่ ละ เดือน.
但他确实是当之无愧,因为对他说来,每月分发1500至3000本书刊是一件颇平常的事。

มี การ ถือ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เพียง หนังสือ เล่ม หนึ่ง ใน หลาย เล่ม เกี่ยว กับ ความ คิด เห็น ทาง ศาสนา และ ประสบการณ์ ส่วน ตัว ไม่ ได้ ถือ ว่า เป็น หนังสือ แห่ง ข้อ เท็จ จริง และ ความ จริง.
在一般人眼中,圣经并不是事实和真理,只是许多讨论宗教见解和个人经历的书之一而已。

ใน ช่วง เวลา หลาย ปี ชาลส์ เทซ รัสเซลล์ ได้ เขียน หก เล่ม แรก ใน หนังสือ ชุด คู่มือ การ ศึกษา พระ คัมภีร์ แต่ ท่าน สิ้น ชีวิต เสีย ก่อน จะ ได้ เขียน เล่ม ที่ เจ็ด.
查尔斯·泰兹·罗素花了许多年时间,写成《圣经的研讨》的头六卷,但他还没有完成第七卷就去世了。

พระ ธรรม เล่ม ที่ 31—โอบัดยา
圣经的第31本书——俄巴底亚书

เล่มล่าสุดนี่ก็ใช้เวลาตั้งเก้าปีไม่ใช่เรอะ
你 花 了 九年 才 找到 一本

คน กลุ่ม นี้ จําหน่าย สิ่ง พิมพ์ ของ พวก เขา เป็น ล้าน ๆ เล่ม [19 ล้าน เล่ม แต่ ละ ฉบับ] ใน ราว 60 [ที่ จริง 81] ภาษา, รวม ทั้ง พิดจิน, ฮิลิเกย์นอน และ ซูลู.
他们分发了千百万份杂志[每期1900万份],以大约60种[实际81种]语言,包括混杂语、希利盖农语和祖鲁语发行。[

ผมต้องการให้หนังสือเล่มนี้ ดูเหมือนมันโกหกคุณ อย่างไร้สิ้นซึ่งความหวัง, อย่างที่คนติดเหล้าเป็น
我想让这本书看上去像在撒谎 绝望无助地撒谎,就跟酒鬼一样的

(เสียงหัวเราะ) คุณเริ่มจากหนังสือเล่มหนึ่ง แล้วสแกนภาพมัน
(笑聲) 你從一本紙質書開始,然後掃描佢。

หนังสือ สอง เล่ม ที่ เขียน โดย คน ยิว ที่ เคร่ง ศาสนา ใน ช่วง สอง ศตวรรษ ก่อน สากล ศักราช แต่ ไม่ ได้ รับ การ ดล บันดาล จาก พระเจ้า สะท้อน ทัศนะ ตาม ประเพณี นิยม.
公元前第二世纪虔诚的犹太人所写的两本外典反映出这种传统观念。

หนังสือ เล่ม นี้ เผย ให้ ทราบ ว่า พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระเจ้า ทรง มี บทบาท สําคัญ อย่าง ยิ่ง ใน การ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ดัง กล่าว บรรลุ ผล สําเร็จ.
这本书阐明在达成上帝的旨意方面,他的儿子耶稣基督所担任的重要角色。

ดร. จอห์น: หนังสือเล่มนี้มีเจ็ดบท และบทสุดท้าย มีชื่อบทว่า "ข้อดีเกี่ยวกับการเป็นคนหูหนวก"
JN:这本书有7个章节, 最后一章 叫做“失聪的美妙”。

กูเกิลได้เริ่มทําหนังสือเป็นดิจิทัลประมาณ 15 ล้านเล่ม
谷歌已经开始对1500万本书进行数字化处理