แกล้ง oor Sjinees

แกล้ง

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

假装

werkwoord

□ ฉันแกล้งทําเป็นสนใจเรื่องเดียวกับเขา หรือมีความสามารถเหมือนกัน.
□ 我会假装自己也有一样的兴趣和才能。

裝

werkwoord

เอเลน่า ฉันแกล้งทําเป็นเหมือนว่า ทุกอย่างยังเป็นเหมือนปกติไม่ได้หรอก
Elena 我 不能 假裝 什麼 都 沒 發生過

假裝

werkwoord

เอเลน่า ฉันแกล้งทําเป็นเหมือนว่า ทุกอย่างยังเป็นเหมือนปกติไม่ได้หรอก
Elena 我 不能 假裝 什麼 都 沒 發生過

裝作 · 裝做 · 戏弄 · 冒充 · 佯装 · 装作

Soortgelyke frases

การกลั่นแกล้งทางไซเบอร์
网上欺凌

แกล้งทอนผิด
少找钱

การแกล้งทําเป็น
倾侧 · 倾斜

voorbeelde

บทความ ทาง เว็บไซต์ นี้ จะ ตอบ คํา ถาม ที่ ว่า ทําไม วัยรุ่น ชอบ แกล้ง กัน?
网上的这篇文章会回答这些问题:为什么孩子会欺负别人?

“ผม ไม่ แกล้ง ทํา เป็น เข้า ใจ เอกภพ—มัน ยิ่ง ใหญ่ กว่า ผม มาก นัก.”—โธมัส คาร์ไลล์ 1795-1881.
“我不会假装熟悉宇宙,我委实渺小得多。”——托马斯·卡莱尔,1795-1881。

คุณไม่ต้องไปสนใจคําพวกนั้น คนใช้คําพวกนั้น ในการพยายามบอกว่าพวกเขาฉลาด ในขณะที่แกล้งถ่อมตัว
你可以忽视那些术语; 那些想要表现得很聪明 又假装谦虚的人才喜欢这些专业词汇。

แกล้งทําเป็นเฉยๆ เนียนๆไป
走 镇定 点 配合 他们

ฉันไม่เคยจะแกล้งคนได้เลย
在 現實 生活 中 我 搞 惡作劇 都 很 失敗

ที่คาซาบลังกา เราแกล้งทําว่าคุณไม่ชอบปาร์ตี้ เป็นจริงซะงั้น
在 卡薩布蘭卡 的 時候 你 就 不 喜歡 派 對, 果然 是 真的.

อย่าง เช่น พังพอน มี ลาย (Mungos mun-go) กล่าว กัน ว่า มัน จะ แกล้ง ทํา เป็น ยืน ด้วย สอง ขา หลัง และ แล้ว ก็ ล้ม ตัว ลง ด้าน ข้าง.
獴不但聪明机智,而且诡计多端。 举个例,据称条纹獴会表演这个把戏:它们用后脚挺直站立,然后向侧倒下。

คนที่เป็นพ่อ แกล้งก้มหน้าก้มตา อ่านหนังสือพิมพ์ของเขาอย่างเงอะงะ และ คนที่เป็นแม่ จ้องไปที่ลูกของเธออย่างเขม็ง
爸爸尴尬地乱翻着报纸 妈妈冷漠地盯着孩子

แต่มีคนนึงที่เขาจับไม่ได้ คือคนที่เข้าไปแล้วมีแต่เทปเปล่า แล้วเดินไปทั่ว Best Buy โซนกล้อง แล้วใส่เทปลงในกล้องของร้าน แกล้งทําเป็นช้อปปื้ง
但是有个摄像的却一直没被发现 他带里个空带进去 进了百思买的相机摄影机部门 就把空带放进其中一个摄像机 假装试机

แค่ให้แม็กซ์รู้ว่านายต้องการมัน และจะแกล้งทําไม่ได้
麥 克斯 只是 要 知道 你 想要 他 而且 是 真心 實意 的

แกล้งเป็นนาซีหน่อย
假裝 是 個 納粹

ฉันจะแกล้งทําเป็นไม่เห็นซะ
我會 假裝 看不到

เอเลน่า ฉันแกล้งทําเป็นเหมือนว่า ทุกอย่างยังเป็นเหมือนปกติไม่ได้หรอก
Elena 我 不能 假裝 什麼 都 沒 發生過

เค้าตามฉันไปทั่ว แกล้งทําเป็นคนทวงหนี้
他 总是 跟着 我 假装 是 债务 收集 人

ตอน นั้น ท่าน ต้อง เผชิญ หน้า กับ ความ ตาย จึง แกล้ง ทํา เป็น บ้า เพื่อ เอา ตัว รอด.—1 ซามูเอล 21:10-15
在紧急关头,大卫机智地装疯卖傻,才死里逃生。( 撒母耳记上21:10-15)

เธอแกล้งทําเป็นรักฉัน
她 只是 假裝 愛我

แกล้งกันใช่มั้ย
这 简直 就是 逗我 啊

□ ฉัน แกล้ง ทํา เป็น สนใจ เรื่อง เดียว กับ เขา หรือ มี ความ สามารถ เหมือน กัน.
□ 我会假装自己也有一样的兴趣和才能。

ท่าน ยอม รับ ว่า พระ หัตถ์ ของ พระ ยะโฮวา ได้ ช่วย ท่าน รอด แต่ ท่าน เอง ลง มือ ปฏิบัติการ โดย แกล้ง ทํา ตัว เป็น บ้า เพื่อ เจ้าเมือง ฆัธ จะ ไม่ ได้ เอา ชีวิต ท่าน.
他承认耶和华的手拯救了他,但他自己也有采取行动;他假装神经失常,迦特王才没有杀他。(

แต่ในทศวรรษต์ที่'70, เราแกล้งทําเป็นยิว เพื่อความอยู่รอดในโซเวียต
70 年代 可以 用來 逃離 蘇聯

นี่มันทราวิสเด็กที่แกล้งลูกเมื่ออาทิตย์ก่อนนี่
這個 特拉 維斯 • 謝德 不 就是 上周 在 學校 打 你 的 那個 男孩 嗎 ?

แกล้งทําแล้วมันจะเกิดขึ้น นี่คือมนต์ของอเมริกา
这就是美国人最推崇的。

มันเป็นการแกล้ง แต่แกล้งแบบที่คนจะมีเรื่องดีๆไปเล่าต่อ
这是个恶作剧,但这个恶作剧得以让人们分享很棒的故事

ถ้า คุณ แกล้ง ทํา เป็น ไม่ รู้สึก มัน จะ ยิ่ง รุนแรง ขึ้น. คุณ น่า จะ ใช้ ช่วง เวลา พิเศษ นี้ เพื่อ เรียน รู้ ว่า ความ ชอบ ความ หลงใหล และ ความ รัก ต่าง กัน อย่าง ไร.
否认自己有这种感觉,只是自欺欺人,而且肯定会使这种感觉变得更强烈。 与其这样,不如善用这个宝贵的机会,认识一下吸引力、迷恋和爱是怎么回事。

(2 โกรินโธ 11:14) ถึง แม้ พญา มาร ชั่ว ร้าย แต่ มัน ก็ แกล้ง ทํา ตัว ว่า ดี เพื่อ จะ นํา คน อื่น ไป ผิด ทาง.
哥林多后书11:14)魔鬼虽然邪恶透顶,却装出一副良善的面孔去骗人。