แย่ oor Sjinees

แย่

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

差

adjektief

เห็นชัดเลยว่าเด็กๆ แย่กว่าในสังคมที่ความเหลื่อมล้ําสูงกว่า
在越不平等的社会,儿童的表现就越差。

不良

adjektief

ต่อสุขภาพที่แย่ของลูกของเธอ
健康不良负责。

柴

adjektief

孬 · 陋 · 劣的 · 劣质的 · 差的

Soortgelyke frases

แย่ลง
变坏 · 变得更坏 · 恶化

ตัวอย่างที่แย่
借口

ยอดแย่
劣的 · 劣质的 · 差的

อาการของความแย่ลง
恶化 · 退化

ปานกลางถึงแย่
中等的 · 二流的 · 普通的 · 次等的

voorbeelde

แย่จังเลยนะ วิ่งเปลือยเป็นไมล์จะต้องมัน แน่ๆเลยอะ
真是太 遭 了, 因為 這個 裸奔 活動 將會 非常 的 瘋狂.

ฉันหิวจะแย่
這酒 可是 我選 的 呢 真難 喝

หรือคุณจะเชื่อคนที่บอกคุณว่า เงินช่วยเหลือจะไม่ช่วยอะไร มันอาจส่งผลเสียด้วยซ้ํา เพราะทําให้คอร์รัปชั่น ปัญหาการพึ่งพา ฯลฯ แย่ลง ?
还是会相信另外一些人: 他们认为 援助没啥用,反而有坏处 它可能助长腐败、依赖性等等

ตอนนี้ ช่วงเวลาที่แย่ที่สุดในชีวิตของฉัน มาถึงจุดจบแล้ว
我 亲眼见到 自己 老板 被 利维坦 吃掉 把 自己 手 折断 从此 奔波 逃窜

แต่ สุด ท้าย นั่น ก็ ทํา ให้ ผม เป็น คน ที่ แย่ กว่า เดิม.
不过事与愿违,这种生活反而使我性格中最丑恶的一面暴露出来。

ตัวเลขล่าสุดของจํานวนผึ้งที่ล้มตาย มันมีสัญญาณว่าเราถึงจุดแย่ที่สุดหรือยังครับ?
最近的关于消亡蜂类的数据 有没有任何迹象显示会走出低谷?

(ท่าน ผู้ ประกาศ 4:6) ถ้า นอน หลับ ไม่ เพียง พอ การ ทํา งาน ของ คุณ จะ แย่ ลง มาก!
传道书4:6)睡得不好,你的表现就会直线下降!

สถานการณ์ ทาง เศรษฐกิจ แย่ มาก ตลอด ทั่ว ประเทศ.
整个国家的经济情况一蹶不振。

นี่เป็นการแสดงข้อมูลที่แย่มาก
您去問 Tufte,佢亦會話: 「係呀,呢種信息表達,實在差到極點。」

บาง ครั้ง หนู คิด ว่า โรค ที่ หนู เป็น นี้ แย่ ที่ สุด ใน บรรดา โรค ทั้ง หมด แต่ พอ อ่าน ประสบการณ์ นี้ หนู ได้ มา รู้ ว่า มัน ไม่ ได้ เป็น อย่าง นั้น.
我有时觉得自己的病是最糟的了,但读了这篇文章后,发觉我的想法是错的。

การ มี ความ กล้า เช่น นี้ จะ ช่วย ผู้ ที่ มี คุณวุฒิ ฝ่าย วิญญาณ ให้ ‘ปรับ พี่ น้อง ของ ตน ให้ เข้า ที่’ ก่อน ที่ ปัญหา จะ แย่ ลง.
具有属灵资格的人言行一致,放胆发言,就能及早纠正弟兄,使情况不致恶化。(

เขามันแย่กว่าคนของไวแอทซะอีก
他 比 怀亚特 的 手下 更 糟糕

แทนที่จะรู้สึกถูกกระตุ้นด้วย พลังของคําว่า"ยัง" พวกเขากลับจมลงไปกับความรู้สึกแย่ๆ กับปัจจุบัน
他们不懂得享受学习的过程, 而只盯住眼前的成与败,

มันแย่มาก เพราะ คุณอ่านยังไม่เข้าใจเลยว่า พวกเขาจะสื่ออะไร
另外,有一些画成这样的,比较差劲, 他们真的很糟糕, 因为你不知道他们想表达什么。

ฉันรู้สึกแย่จัง ฉันไม่ได้ให้อะไรเธอเลย
我 很 过意不去 我 没什么 送给 你

เมื่อปีก่อน อาการเธอแย่ลง
一年 前 情况 恶化 了

และผมคงแย่มากถ้าไม่บอกว่ามันคืออะไร มันคือสาธารณรัฐแอฟริกากลาง (Central African Republic)
如果不告诉你们是什么国家,你们会骂我的 好吧,实际上它是中非共和国

โดย ลง ความ เห็น ว่า ฐานะ ของ เขา จะ แย่ ไป กว่า นี้ ไม่ ได้ แล้ว เขา พร้อม กับ เด็ก หนุ่ม คน อื่น ๆ จึง เริ่ม ทํา การ ปล้น จี้ ผู้ คน.
他认为自己已走投无路,于是跟其他年轻人一起纠党行劫。

อย่างน้อยมือ ทําให้หันเหความสนใจ ไปจากปัญหาดนตรีลัดจังหวะ แย่ๆ ของคุณ
至少 爵士 手能 分散 掉 人们 对 你 的 可怕 的 节奏 问题 的 注意

พวก เขา อยาก ช่วย ครอบครัว นั้น แต่ กลัว ว่า การ พูด หรือ ทํา อะไร ที่ ผิด จะ ยิ่ง ซ้ํา เติม ให้ สถานการณ์ ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ ปวด ร้าว นั้น แย่ ลง ไป อีก.
朋友很想帮忙,但又害怕说错话、做错事,令他们雪上加霜。

เพื่อ เป็น ตัว อย่าง โมนิกา กล่าว ว่า “เมื่อ การ พูด ของ คุณ พ่อ แย่ ลง เรา ก็ หา วิธี ที่ จะ รู้ ว่า คุณ พ่อ กําลัง ขอ อะไร.”
例如莫妮卡说:“父亲的说话能力衰退,我们想出一套办法来弄清楚他向我们表达什么要求。”

โฮซา ผู้ หญิง ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน บราซิล และ เคย มี น้อง สาว ที่ ป่วย ใน ระยะ สุด ท้าย บอก ว่า “มัน เป็น ประสบการณ์ ที่ แย่ มาก เมื่อ เห็น คน ที่ คุณ รัก เจ็บ ปวด ตลอด เวลา.”
奥莎住在巴西,她妹妹病入膏肓,奥莎说:“看着自己深爱的人常常在疼痛中折腾,多么难受!”

แม่ครับ มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอกครับ
媽媽 沒 那么 糟糕

นั่นเป็นส่วนที่ดี แล้วส่วนที่แย่ล่ะ
这 是 好 的 方面

ที่ฉันเคยคาดคิดไว้ จริง ๆ ก็ไม่ได้แย่อย่างที่คิด
米其林男孩似的服装。实际上并不差