ในทางตรงกันข้าม oor Sjinees
ในทางตรงกันข้าม
Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees
倒
ตรงกันข้าม ผู้เขียนกิตติคุณทั้งสี่แจ้งให้เราทราบอย่างชัดเจนถึงวันที่พระเยซูสิ้นพระชนม์.
然而,圣经四卷福音书的执笔者倒清楚指出耶稣在哪一天死亡。
反倒
ตรงกันข้าม บาทหลวงคาทอลิกหลายคนยอมให้มีการผสมผสานกิจปฏิบัติและคําสอนของคริสตจักรเข้ากับพิธีกรรมท้องถิ่น.
很多天主教教士反倒容许他们把传统的习俗,跟教会的主张互相掺杂。
反而
ตรงกันข้าม นั่นกลับเป็นโอกาสที่เราได้พิสูจน์ว่าประชาชนของพระยะโฮวาทั่วโลกเป็นสังคมที่มีเอกภาพอย่างแท้จริง.”
转变非但没有带来任何难题,反而让我更体会耶和华的子民确实四海一家,精诚团结。”
反過來說
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
๑๖ บัดนี้, การกลับใจมาสู่มนุษย์ไม่ได้เว้นแต่จะมีการลงโทษ, ซึ่งเป็นนิรันดร์กด้วยดังชีวิตของจิตวิญญาณจะเป็น, โดยตั้งไว้ให้ตรงกันข้ามกับแผนแห่งความสุข, ซึ่งเป็นนิรันดร์เช่นเดียวกับชีวิตของจิตวิญญาณ.
見到 你 很高興 , 我們 在 車上 等 妳LDS LDS
แต่ที่จริงแล้ว คณิตศาสตร์และ ข้อค้นพบจากทีมวิจัยของก็อตแมน แสดงว่าความจริงกลับเป็นตรงกันข้าม
? 为 什 么? 齐 格勒 每年 都邀 请我们参加这类聚会? 我?? 加?? 聚??ted2019 ted2019
และนั่นก็เพราะว่า มันตรงกันข้ามกับระบอบทุนนิยมพวกพ้องควบอํานาจรัฐ สิ่งที่โลกาภิวัฒน์และการปฏิวัติอุตสาหกรรมส่วนใหญ่ ได้ทําไปแล้วนั้น เป็นไปในเชิงบวกอย่างมาก
引爆器 是 威力? 无 比的 神奇? 仪 器? 还 有 呢 ? 神奇 在 于 它的 威力ted2019 ted2019
ผมเชื่อว่า จริงแล้วๆ ในที่หลายที่มาก ตรงกันข้ามกับความยากจนคือความยุติธรรม
按 約定 我 想我 們 說好 的在 每個 問題 後 回答 之前 我 都會 輕 搽 嘴唇ted2019 ted2019
ใน ทาง ตรงกันข้าม การ พูด ตลก ล้อเลียน ลักษณะ ท่า ทาง ของ เธอ ซึ่ง ไม่ อาจ คาด ล่วง หน้า ได้ มี แต่ จะ ซ้ํา เติม ให้ สภาพการณ์ เลว ร้าย ยิ่ง ขึ้น.
我 從來 沒有 過 現在 這種 感覺 , 真的jw2019 jw2019
แต่เมื่อคนพูดพูดในสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่เค้า ต้องการจะบอก นั่นคือการแฝงนัยประชด
沒 出 什麼事 吧?- 沒有 只 是 他 把 我 炒 了ted2019 ted2019
ตรงกันข้ามกับสิ่งที่คุณคิด คนเราสามารถหายตัวไปเฉยๆได้
你 需要 一? 个 黑色 和 一? 个 白色 的? 来 搭配 所有? 东 西OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ขณะที่ฝ่ายตะวันตกเปิดเผยเรื่องเพศ แต่ชาวอาหรับกลับถอยหลังตรงกันข้าม
克 萊 爾 , 拜托 , 再 過 不到 # 小時 我們 就 要 真正 表演 這段 對話 了ted2019 ted2019
ความจริง มันค่อนข้างเป็นตรงกันข้าม
-? 厨 房 里 有 什 么 新? 东 西? 吗 ? - 我??? 个 星期 只 是 得到 了 一? 个 捐? 赠 的 炖? 锅 和? 壶OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ตรงกันข้ามกับที่ศาสตร์จิตวิทยาว่าไว้เกี่ยวกับคนที่อยู่ใน 50 เปอร์เซ็นต์ต่ําสุด ของมนุษยชาติในแง่ของคะแนนอารมณ์ทางบวก ผมคิดว่าเล็นเป็นคนที่มีความสุขมากที่สุดเท่าที่ผมเคยรู้จัก
我 考? 虑 的 不止 是 我? 们 考? 虑 的 是 我?? 两 家ted2019 ted2019
การตรงกันข้ามในรูปแบบของสภาวการณ์ยากลําบากที่เราเผชิญในความเป็นมรรตัยคือส่วนหนึ่งของแผนซึ่งทําให้เราเติบโตยิ่งขึ้นในความเป็นมรรตัยด้วย
爆破 小子 查 理 你 在? 吗- 就 叫 我 爆破 小子LDS LDS
๑๑ และดูเถิด, เรากล่าวแก่เจ้า, ว่าเนื่องจากพวกเขาเปลี่ยนแปลงถ้อยคําเหล่านั้น, จึงอ่านตรงกันข้ามกับสิ่งที่เจ้าแปลและให้เขียนไว้;
你 最不 需要 的 , 特? 别 是?? 个 星期 , 是 一 具 尸 体 在 你的 大? 厅 里 。LDS LDS
๑๕ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพวกเขาพาชายผู้นั้นไป; และชื่อของเขาคือนีฮอร์ก; และพวกเขาพาชายผู้นี้ขึ้นไปบนยอดเขาแมนไท, และที่นั่นเขาถูกทําให้ยอมรับ, หรือที่จริงเขาได้ยอมรับเอง, ระหว่างฟ้าสวรรค์กับแผ่นดินโลก, ว่าสิ่งที่เขาได้สอนผู้คนไปนั้นตรงกันข้ามกับพระวจนะของพระผู้เป็นเจ้า; และที่นั่นเขาต้องรับความตายขอันน่าอับอาย.
很高興 他 進 監獄 了 , 可別 輕易 放了 他LDS LDS
คําพูดประชด หมายถึงการใช้ สิ่งที่มีความหมายตรงกันข้าม สื่อถึงสิ่งที่ต้องการพูด ในขณะที่การเสียดสีนั้น มีทัศนคติที่ค่อนข้างมุ่งร้าย
喔, 看看 是 誰 從 海葵 裡 出來 了ted2019 ted2019
๗ บัดนี้ไม่มีกฎที่ขัดขวางความเชื่อกของมนุษย์; เพราะเป็นสิ่งตรงกันข้ามกับพระบัญชาของพระผู้เป็นเจ้าอย่างยิ่งที่ว่าจะมีกฎซึ่งจะนํามนุษย์ไปสู่ฐานะที่ไม่เสมอภาค.
你 不用 非得 那 么? 说 那 不是 音? 乐LDS LDS
แต่จริงๆแล้ว ตามผลวิจัยที่ดิฉันศึกษามา ที่ สถาบันแห่งอนาคต (The Institute For The Future) สิ่งที่เป็นจริงกลับตรงกันข้ามจากที่เราเข้าใจ
? 马 丁 , 我 解? 释 比??? 则 的? 时 候 你? 为 什 么 不 仔? 细 听 好 ?ted2019 ted2019
เราได้สร้างสิ่งที่ตรงกันข้ามกับคู่มือวินิจฉัยความผิดปกติทางจิต คือ ระบบจัดประเภทจุดแข็งและคุณธรรมของมนุษย์ที่แยกแยะเปรียบเทียบระหว่างเพศ พร้อมด้วยคํานิยาม และวิธีวินิจฉัย อะไรที่สร้าง และอะไรที่ขัดขวางมัน
只 要 你 是? 个 人 , 一? 辈 子 都? 会ted2019 ted2019
แต่ในทางตรงกันข้าม ในโลกกําลังพัฒนาที่อยู่ห่างไกลออกไป โดยเฉลี่ยแล้วสิ่งที่ครอบครัววาดฝันไว้ คือมีอาหารกินในแต่ละวัน
我 想 那 能? 让 屋 里? 凉 快? 点ted2019 ted2019
เบื้องหลังความคิดนี้เป็นหลักคิดง่ายๆ ว่ามีวัยรุ่นจํานวนมากเรียนรู้ได้ดีที่สุดจากการทดลอง เขาเรียนรู้ได้ดีที่สุดร่วมกันเป็นทีม และจากการได้ทําลงมือทําสิ่งต่างๆจริง ซึ่งล้วนแต่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่โรงเรียนทั่วไป สอนอยู่ในปัจจุบัน
?? 谢 大家 一起? 为 宗 介 加油 吧ted2019 ted2019
แต่ความจริงแล้วตรงกันข้าม
配备 公务 用 枪 的 具体 办法 , 由 国务院 公安 部门 会同 其他 有关 国家机关 按照 严格 控制 的 原则制定 , 报 国务院 批准 后 施行 。ted2019 ted2019
ผมเลยเริ่มมองหา พื้นที่วิจัยทั้งหมดที่หาได้ ในฝั่งตะวันตกของสหรัฐอเมริกา ที่ซึ่งวัวถูกย้ายออก และพบว่ามันหยุดการก่อตัวของทะเลทรายได้ แต่ผมกลับพบสิ่งที่ตรงกันข้าม ในสถานีวิจัยนี้ ที่ที่ทุ่งหญ้าเขียวขจี เมื่อปี 1961 แต่ในปี 2002 มันกลายเป็นแบบนี้
通 过媒体? 媒 体? 你 想 把 我?? 队 伍 害????ted2019 ted2019
ความ คิด อัน โหดร้าย ทารุณ เช่น นั้น ตรงกันข้าม กับ พระเจ้า แห่ง คัมภีร์ไบเบิล เพราะ “พระเจ้า ทรง เป็น ความ รัก.”
我的 拖鞋- 你的? 车 票 要 掉了jw2019 jw2019
ตรงกันข้าม เราต้องให้เครื่องมือกับพวกเขา เครื่องมือที่ทรงพลังและมีประสิทธิภาพ เทียบเท่ากับการใช้ความรุนแรง
?? 织 知道 一切. 我? 没 有 秘密我 父? 亲 信奉 社? 会 主?.. 大家 都 知道ted2019 ted2019
ในทางตรงกันข้าม การสื่อสารด้วยภาพ ทําลายความสัมพันธ์ข้างต้น
但是 我 知道 真相 ,? 没 回? 头 路 可走 了 你 已? 经 改? 变 了 一切ted2019 ted2019
แต่ ความ จริง กลับ เป็น ตรงกันข้าม.
他 又 喝醉了?- 是 啊 我 猜 也 是jw2019 jw2019
116 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.