Pagkukuwenta oor Arabies

Pagkukuwenta

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

حوسبة

Noun

voorbeelde

Tutal, sino nga ba naman ang gagamit ng makinang mekanikal sa pagkukuwenta kung may makukuha namang calculator?
فهل يُعقَل مثلا ان يستخدم احد آلة حاسبة ميكانيكية بوجود الآلات الحاسبة الالكترونية المتطورة؟!

Sa kanilang paglingon sa mga programang ito ng kolonisasyon, sinabi ng mga mananaliksik na ang resulta ng pagkukuwenta sa halos 50 taon ng kolonisasyon ay negatibo.”
وعند التكلم عن هذه البرامج الاستيطانية، يقول الباحثون انه بمقارنة المحاسن بالمساوئ «لنحو ٥٠ سنة من الاستيطان، كانت النتيجة سلبية.»

Mapapansin na kahit ang isang maliit na pagbabago sa paraan ng pagkukuwenta, halimbawa, kung daragdagan ng isa ang katamtamang bilang ng mga anak na lalaki na ipinanganganak sa bawat magulang na lalaki, ay magpaparami sa bilang na ito hanggang sa mahigit na isang milyon.
من الجدير بالملاحظة انه اذا اجري تعديل ولو بسيط في طريقة الحساب هذه، مثل زيادة ابن واحد على عدد الابناء المولودين كمعدل لكل والد، يرتفع هذا الرقم الى اكثر من مليون.

Noong sinaunang panahon, ang pandiwang Griego na lo·giʹzo·mai ay karaniwang ginagamit sa pagkakalkula o pagkukuwenta ng mga numero gaya sa accounting, anupat ginagamit upang tumukoy kapuwa sa isang bagay na itinala sa isang kuwenta bilang debit at gayundin sa isang bagay na itinala bilang credit.
في الازمنة القديمة، غالبا ما استُخدم الفعل اليوناني لوغيزوماي في العمليات الحسابية عند الاشارة الى ما يُسجَّل في الجانب المدين للحساب وكذلك الجانب الدائن.

Halimbawa, tinulungan ng isang sister ang ibang bilanggo sa pagkukuwenta.
مثلا، ساعدت احدى الاخوات عن طيب خاطر السجينات اللواتي احتجن الى اجراء عمليات حسابية.

Isinulat ni Lunde na dahil sa sistemang ito, “naging simple ang pagkukuwenta at nadebelop ang algebra.”
وهذا النظام «لم يسهِّل العمليات الحسابية على انواعها فحسب، بل فتح الطريق الى تطوير علم الجبر»، كما يذكر پول لونديه.

Halimbawa, isaalang-alang ang sinabi ng isang artikulo sa U.S.News & World Report tungkol sa buwis sa kita ng korporasyon: “Maraming kompanya ang umiiwas sa pagbabayad ng kanilang buwis sa legal na paraan [tax avoidance] —at kung minsan ay lahat pa nga nito —sa pamamagitan ng mga pagbabawas sa buwis at pagmamaniobra sa pagkukuwenta.”
تأمل مثلا في ما قالته مقالة في اخبار الولايات المتحدة والتقرير العالمي (بالانكليزية) عن ضرائب الشركات: «تتجنب شركات كثيرة دفع حصة كبيرة من الضرائب المتوجبة عليها، هذا اذا لم تتجنب دفعها كلها، بواسطة اساليب شرعية كالاستفادة من الحسومات الضريبية او اللجوء الى خطط بارعة تتعلق بالعمليات الحسابية».

Ang nilalapat na matematika ay humihinggil sa mga matematikal na mga paraan na karaniwang ginagamit sa agham, inhinyerya, ekonomiya, pagkukuwenta, negosyo at industriya.
العمالة والعمال كطبقة تجيء تحتها، كانت لها فرص كثيرة ومغرية للشغل، في البناء، المواصلات، والمؤسسات الخاصة.

“Ang pagbabasa, pagsusulat, at pagkukuwenta ay maaaring ang pinakamabisang paraan upang ingatan ang iyong utak laban” sa isang kalagayang nagpapahina sa isip, ayon sa ulat ng The Toronto Star ng Canada.
«وقد تكون القراءة، الكتابة والحساب افضل طريقة لتحموا دماغكم من» تدهوُر القدرة العقلية، كما تخبر ذا تورونتو ستار الكندية.

Magkagayunman, sinabi ni al-Khwarizmi na ang tunguhin niya ay ipaliwanag ang mga pamamaraan para mapasimple ang pagkukuwenta sa kalakalan, hatian ng mana, pagsusurbey ng lupa, at marami pang iba.
وسواء استصعب الطلاب الجبر او لا، عمل الخوارزمي على تبسيط هذا العلم قدر الامكان بغية تسهيل العمليات الحسابية في التجارة، تقسيم الميراث، مسح الاراضي، وهلم جرا.