Pagkonsumo oor Arabies

Pagkonsumo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

استهلاك

Noun

Maaari ring magsilbing isang proteksiyon ang pagiging katamtaman sa ating pagkonsumo.
واعتدالنا في الاستهلاك هو ايضا وسيلة حماية.

pagkonsumo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

استهلاك

naamwoord manlike

Maaari ring magsilbing isang proteksiyon ang pagiging katamtaman sa ating pagkonsumo.
واعتدالنا في الاستهلاك هو ايضا وسيلة حماية.

Soortgelyke frases

kahalagahan ng pagkonsumo
دالة الاستهلاك

voorbeelde

Ngunit sa kabila ng mga mungkahi ng mga doktor na limitahan ang pagkonsumo ng taba at ang pangngangailangan ng regular na ehersisyo, sinasabing sangkatlo ng lahat ng taga-Hilagang Amerika ay sobra sa timbang o sobrang taba.
ولكن، رغم اقتراحات الاطباء للحدّ من تناول الدهن والقيام بالتمارين الرياضية القانونية، يُقال ان ثلث سكان اميركا الشمالية يعانون فرط الوزن او السمنة.

Noong 2008, inimbento ni Brown ang WebDiet, isang paraan ng paggamit ng mga mobile phone upang mabilang ang pagkonsumo ng pagkain upang mapabuti ang kalusugan.
وفي عام 2008، اخترع براون تطبيق ويب دايت، وهي طريقة تستخدم الهواتف المحمولة لحساب استهلاك الطعام لتحسين الصحة.

“Marahil ang pinakakapansin-pansing natuklasan ay na mas mahabang panahon ang ginugugol ng mga Pranses sa pagkonsumo ng kanilang mas kakaunting pagkain,” ang sabi ng artikulo.
وذكرت المقالة: «قد يكون الاكتشاف الاهم ان الفرنسيين يصرفون وقتا اطول بكثير من الاميركيين في اكل حصصهم الاصغر».

Maaari ring magsilbing isang proteksiyon ang pagiging katamtaman sa ating pagkonsumo.
واعتدالنا في الاستهلاك هو ايضا وسيلة حماية.

Ayon sa katuturang ibinibigay ng iba’t ibang reperensiya, ang katamtamang pag-inom ay ang pagkonsumo ng 20 gramo ng purong alkohol bawat araw, o dalawang tagay para sa kalalakihan, at 10 gramo naman, o isang tagay, para sa kababaihan.
وتحدِّد مراجع مختلفة ان الاعتدال يعني شرب ٢٠ غراما من الكحول الصرف في اليوم، او ما يعادل كأسين قياسيتين للرجال، ونحو ١٠ غرامات او كأس واحدة للنساء.

Ang pinakamasama sa lahat ay ang 50-porsiyento na pagbagsak ng Freshwater Ecosystems Index, pangunahin nang kagagawan ng dumaraming agrikultural at industriyal na polusyon at ng lumalaking pagkonsumo ng tubig.
وأسوأ ما في الامر هو انخفاض مؤشِّر النظام البيئي للمياه العذبة الناجم بصورة رئيسية عن ازدياد التلوّث الزراعي والصناعي بالاضافة الى الازدياد الكبير في استهلاك المياه.

SA LOOB ng mga 20 taon —kung kailan nasa tamang gulang na si Micah upang magmaneho — sinasabi ng ulat ng International Energy Outlook 2003 (IEO2003) ng pamahalaan ng Estados Unidos na “inaasahang tataas nang 58 porsiyento” ang pagkonsumo ng enerhiya sa buong daigdig.
بعد ٢٠ سنة تقريبا، حين يكون الطفل مايكل قد كبر وصار قادرا على قيادة سيارة، «يُتوقع ان يزداد استهلاك الطاقة في العالم بنسبة ٥٨ في المئة»، حسبما يذكر تقرير الرؤية المستقبلية للطاقة الدولية لسنة ٢٠٠٣ الصادر عن حكومة الولايات المتحدة.

“Kung magpapatuloy ang kasalukuyang bilis ng pagkonsumo at pagdami ng populasyon, kakailanganin natin ang katumbas ng dalawang planetang Lupa pagsapit ng 2035,” ang ulat ng pahayagan sa Australia na Sydney Morning Herald.
وتخبر الصحيفة الاوسترالية ذا سيدني مورنينڠ هيرالد: «اذا ظل النمو في عدد السكان والاستهلاك على حاله، فسنحتاج الى ثروات ارضَيْن بحلول سنة ٢٠٣٥».

Gayunpaman, sinabi ng reperensiyang ito na isang malawakang pag-aaral, na isinagawa ng Environmental Protection Agency at ng Gas Research Institute, ang “sumapit sa konklusyon na bale-wala lamang ang nakapipinsalang mga epekto ng pagdami ng methane sa hangin kung ihahambing sa mas maraming bentaha ng pagbaba ng antas ng polusyon sa hangin dahil sa mas malakas na pagkonsumo sa likas na gas.”
رغم ذلك، يقول هذا المصدر ان احدى الدراسات المهمة التي اجرتها وكالة حماية البيئة ومعهد ابحاث الغاز الطبيعي «وجدت ان انخفاض انبعاثات الغازات المؤذية بفضل استهلاك الغاز الطبيعي على نطاق اوسع تفوق فوائده بمرات الآثار المضرة الناجمة عن تزايد انبعاث الميتان».

Ganito ang sinabi ng mga awtor ng pagsusuri: “Ang isang makatuwirang mungkahi ay na bawasan ang pagkonsumo ng mga inuming may caffeine sa panahon ng pagdadalang-tao.”
يذكر مؤلفو الدراسة: «ان النصيحة الصائبة هي خفض استهلاك مشروبات الكافِئين خلال الحمْل.»

Sa kabila ng paulit-ulit na mga babala hinggil sa kaugnayan ng pagkonsumo ng asukal at ng pagkasira ng ngipin, iniuulat na sa katamtaman, ang isang taga-Hilagang Amerika ay kumakain ng 50 hanggang 60 kilo ng asukal taun-taon!
لكن رغم التحذيرات المستمرة من ان تناول السكر يسبب تسوُّس الاسنان، يُقال ان الشخص الواحد في اميركا الشمالية يأكل ما معدله ٥٠ الى ٦٠ كيلوغراما من السكر في السنة!

Ang pagkonsumo ng tubig ay dumoble ng di-kukulanging dalawang beses sa siglong ito, at tinataya ng ilan na maaaring dumobleng muli sa loob ng susunod na 20 taon.
وتضاعف استهلاك الماء مرتين على الاقل في هذا القرن، ويقدِّر البعض انه يمكن ان يتضاعف مرة اخرى في الـ ٢٠ سنة التالية.

Buweno, ang pagkonsumo ng higit na calorie sa pagkain na ating kinakain kaysa magagamit ng ating katawan ay nagpapataba sa atin.
اذا تناولنا طعاما يحتوي على سُعرات حرارية (كالوري) اكثر مما يستهلكه جسمنا فسيزيد وزننا.

Kung tungkol naman sa “ekonomiks,” ito ay “ang pag-aaral tungkol sa produksiyon ng yaman at pagkonsumo ng mga paninda at serbisyo sa isang lipunan, at ang organisasyon ng pera, industriya, at pangangalakal nito.”
أما «الاقتصاد» فهو «دراسة انتاج الثروات واستهلاك السلع والخدمات في مجتمع، وتنظيم ماله، صناعته، ومتاجرته.»

Ipinakikita ng mga pag-aaral sa ilang species na may iba pa silang ginagawa—kinakalkula nila ang pinakatamang bilis ng pagkonsumo ng pagkain sa magdamag.
وتكشف دراسات ان بعض انواع النباتات تعتمد عملية اخرى ايضا. فهي تحتسب المعدل الامثل لاستهلاك طعامها خلال الليل.

Maaaring ito ay bunga ng labis-labis na pagkonsumo ng langis o tagas.
قد يكون ذلك نتيجة لاستهلاك مفرط للزيت او لوجود تسرُّب.

Ang katagang ito ay orihinal na nilikha ni John Bunyan bilang pagtukoy sa "pagkonsumo sa katawan" (sanhi ng tuberkulosis).
و لقد صيغت هذه الجملة أول ماصيغت من قبل جون بنيان للدلالة على "التدرن" (السل).

Sa komento nito sa mga tuklas na ito, sinabi ng UN Radio na upang bumagal ang pag-unti ng likas na yaman ng lupa, kailangang baguhin ng mga industriyalisadong bansa ang paraan ng pagkonsumo sa mga ito.
تعليقا على نتائج البحث هذه، ذكرت اذاعة الامم المتحدة انه بغية التقليل من هبوط موارد الارض الطبيعية، يلزم ان يغيِّر العالم الصناعي انماط الاستهلاك التي يتّبعها.

Binanggit din niya: “Mayroong maliwanag na kaugnayan ang panonood ng partikular na mga programa, anunsiyo, at music video sa pagkonsumo ng alkohol, tabako, at droga sa mga tin-edyer.”
ويذكر ايضا: «هنالك علاقة واضحة بين مشاهدة بعض البرامج والاعلانات والاغاني المصوَّرة وبين استهلاك الكحول واستعمال التبغ وتعاطي المخدِّرات عند المراهقين».

Ang sakit na nauugnay sa pagkain na kilala bilang bulimia nervosa ay kakikitaan ng pagpapakalabis (mabilis na pagkonsumo ng maraming pagkain, marahil hanggang 5,000 kalori o higit pa) at saka pagpupurga (inilalabas ang laman ng sikmura, kadalasan sa pamamagitan ng pagsuka o pag-inom ng mga panunaw).
ان الاضطراب في الاكل المعروف بالنُّهام العُصابي يتميز بالافراط في الاكل (التهام كميات كبيرة من الطعام، تصل ربما الى حوالي ٠٠٠,٥ سُعرة او اكثر)، ثم التخلُّص منه (بتفريغ المعدة غالبا بالتقيُّؤ او استعمال المسهِّلات).

Nagbabala ang report, na ginawa ng United Nations Population Fund, tungkol sa “napakalaking ‘pagkakaiba sa pagkonsumo’ ” ng mga naninirahan sa mauunlad na bansa at ng mga naninirahan sa papaunlad na mga bansa.
ويحذّر هذا التقرير، الذي وضعه صندوق الامم المتحدة للسكان، من «‹فجوة استهلاك› ضخمة» بين الذين يعيشون في البلدان الصناعية والذين يعيشون في البلدان النامية.

Isang eksperto ang nagsabi ng ganito: “Mula’t sapol na magsimula ang pagsulong sa industriya, ang maunlad na mga bansa ay labis na nagsasamantala sa likas na kayamanan ng daigdig sa pamamagitan ng patuluyang produksiyon at pagkonsumo nang hindi naman pinapalitan, anupat sumisira sa pangglobong kapaligiran, sa ikapipinsala ng nagpapaunlad na mga bansa.”
عبَّر احد الخبراء عن ذلك بهذه الطريقة: «منذ الثورة الصناعية، تستغل بإفراط الدول المتطورة موارد العالم الطبيعية من خلال انماط الانتاج والاستهلاك التي لا يمكن ان تدوم طويلا، مسبِّبة الاذى للبيئة العالمية، الى حد الإضرار بالبلدان النامية.»

Pagkatapos nito ay iniimpake ito para sa pagkonsumo.
وأبدع في الطب حتى اشتهر به.

Hindi Pantay na Pagkonsumo
عدم التكافؤ في الاستهلاك

At yamang ang acetaminophen ay nasa mahigit na 300 produkto, madaling sumobra ang pagkonsumo nito nang hindi namamalayan.
وبما ان الأسِت آمينوفين موجود في اكثر من ٣٠٠ منتَج، فمن السهل تناول جرعة مفرطة حتى دون ادراك ذلك.