atbp. oor Arabies

atbp.

afkorting

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

إِلَخ

“Ang kaniyang unang kapansin-pansing atake ay nag-alis ng kaniyang kakayahang magbalanse ng kaniyang checkbook, gumawa ng mga listahan ng gróseri, atbp.
«ان سكتتها المُخّية البارزة الاولى جلبت عدم القدرة على موازنة دفتر شيكاتها، إعداد لوائح البقالة، الخ.

إِلَى آخِرِهِ

وَهَلُمَّ جَرًّا

Ang mga tao ay bumubuo na ng kanilang mga puwersa sa ilalim ng pangalan ng Komunista, Sosyalista, Nihilista, atbp.”
والناس ينظِّمون قواهم الآن تحت اسم الشيوعيين، الاشتراكيين، النِّهلِسْتيين، وهلم جرا.»

voorbeelde

“Ang kaniyang unang kapansin-pansing atake ay nag-alis ng kaniyang kakayahang magbalanse ng kaniyang checkbook, gumawa ng mga listahan ng gróseri, atbp.
«ان سكتتها المُخّية البارزة الاولى جلبت عدم القدرة على موازنة دفتر شيكاتها، إعداد لوائح البقالة، الخ.

Hardy ay sumulat: “Tinutukoy ni Tertullian ang maraming bagay na imposible para sa isang taimtim na Kristiyano na sundin, na nasasangkot ang idolatriya: halimbawa ang panunumpa na karaniwang ginagawa kung ang isa ay pumapasok sa mga kontrata; ang pag-iilaw sa mga pintuan kung may mga kapistahan, atbp.; lahat ng Paganong relihiyosong seremonya; ang mga palaro at ang sirko; ang propesyon ng pagtuturo ng makasanlibutang [gentil na klasikong] literatura; pagseserbisyo sa hukbo; mga tungkuling-bayan.” —Christianity and the Roman Government.
هاردي، پروفسور في جامعة اوكسفورد: «يعدد ترتليان امورا كثيرة كانت مستحيلة على المسيحي ذي الضمير الحي، لأنها تنطوي على الصنمية: مثلا، القَسَم المعتاد عند الاتفاقيات؛ إنارة الابواب في الاعياد، إلخ؛ كل الطقوس الدينية الوثنية؛ الالعاب والمدرَّج الروماني؛ مهنة تعليم الادب العلماني [التقليدي الوثني]؛ الخدمة العسكرية؛ الوظائف العامة.» — المسيحية والحكومة الرومانية.

Ang mga tao ay bumubuo na ng kanilang mga puwersa sa ilalim ng pangalan ng Komunista, Sosyalista, Nihilista, atbp.”
والناس ينظِّمون قواهم الآن تحت اسم الشيوعيين، الاشتراكيين، النِّهلِسْتيين، وهلم جرا.»

Subalit, dapat rin nilang malaman kung ano ang praktikal hinggil sa makukuhang teknolohiya, materyales, gastusin, mga paraan ng pagdidisenyo, atbp.
ومع ذلك يجب أن يعرفوا أيضًا ما هو عملي من حيث التكنولوجيا والمواد المتوفرة والتكاليف وأساليب التصميم وما إلى ذلك.

Subalit ang iba na hindi naman pusakal na mga sinungaling ay maaaring nagsisinungaling na may pag-aatubili dahilan sa takot —takot na mapabunyag, takot na maparusahan, atbp.
ولكنَّ الآخرين الذين ليسوا كَذَبَة متعوِّدين يمكن ان يكذبوا دون تردد بدافع الخوف — الخوف من الفضيحة، الخوف من العقاب، وهلمَّ جرا.

Ang Linggo matapos ang Linggo ng Lahat ng Santo (i.e., ikalawang Linggo matapos ang Pentekostes) ay inilalaan bilang isang pag-alaala sa mga santong iginagalang ng pamayanan tulad ng “Todos los Santos ng Amerika”, “Lahat ng Santo ng Bundok ng Athos”, atbp.
الأحد التي تلي عيد جميع القديسين -الأحد الثانية بعد عيد الخمسين- تخصص لإحياء ذكرى جميع القديسين المحليين، مثل "جميع قديسي أمريكا"، "جميع قديسي جبل آثوس"، إلخ.

Halimbawa, nariyan ang atbp. bilang daglat ng at iba pa.
مثلا، هنالك اله بدلا من الٰه او الاه.

Nang pag-aralan ninyo sa eskuwela ang mga bilang na Romano (I, II, III, IV, V, X, atbp.), itinuro ba sa inyo ang zero?
وعندما درستم الارقام الرومانية في المدرسة (I، II، III، IV، V، X، الخ) هل تعلمتم رمزا للصفر؟

Dahil sa namuo at lumulutang na yelo na nakatakip sa isang dagat-dagatan kapag taglamig, nananatiling buháy sa tubig na nasa ilalim ng yelo ang mga halaman at hayop na pantubig (isda, atbp.).
فغطاء الجليد الذي يتكوّن ويبقى طافيا فوق بركة من الماء في الشتاء يسمح للنباتات والحيوانات (الاسماك وغيرها) التي تعيش في البركة ان تبقى حية في الماء تحت الجليد.