Athena oor Arabies

Athena

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

آثينا

Ang sinasambang si Athena sa Parthenon ay yari sa garing at ginto.
وأثينا المبجَّلة في هيكل الإلاهة اثينا كانت من العاج والذهب.

أثينا

eienaam

Ang sinasambang si Athena sa Parthenon ay yari sa garing at ginto.
وأثينا المبجَّلة في هيكل الإلاهة اثينا كانت من العاج والذهب.

athena

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

آثينا

Ang sinasambang si Athena sa Parthenon ay yari sa garing at ginto.
وأثينا المبجَّلة في هيكل الإلاهة اثينا كانت من العاج والذهب.

voorbeelde

Naglaho ang estatuwa ni Athena sa Parthenon noong ikalimang siglo C.E., at tanging mga labí na lamang ng ilan sa kaniyang mga templo ang umiiral.
فقد زال تمثال أثينا من الپارثينون في القرن الخامس بعد الميلاد، ولا نرى اليوم سوى بقايا قليلة من هيكلها.

Ipinagpilitan ni Athena na gagawa siya ng kaniyang sariling pagsasaliksik hinggil sa pinagmulan ng mga relihiyosong bagay na ito.
فصممت ان تقوم ببحثها الخاص حول اصل هذه الاشياء الدينية.

(Gawa 17:23, 24) Dahil marahil sa karingalan ng mga templo ni Athena o sa karangyaan ng kaniyang mga imahen kung kaya waring mas kahanga-hanga siya para sa ilang tagapakinig ni Pablo kaysa sa isang di-nakikitang Diyos na hindi nila kilala.
(اعمال ١٧: ٢٣، ٢٤) ولعل عظمة معابد أثينا وضخامة تماثيلها أثرتا في سامعي بولس اكثر من إله غير منظور لا يعرفونه.

Ang Parthenon ay napapalamutian ng 12-m (40 piye) estatuwa ni Athena na yari sa ginto at garing, at ito’y itinuring na pangunahing arkitektural na bantayog ng sinaunang relihiyong pagano.
ومن حيث الهندسة المعمارية، اعتُبر الپارثينون اهم صروح الديانة الوثنية القديمة وزُيِّن بتمثال لأثينا من الذهب والعاج ارتفاعه ١٢ م (٤٠ قدما).

15. (a) Bakit kaya si Athena ay nasa isip ng mga tagapakinig ni Pablo?
١٥ (أ) لماذا كانت اثينا في اذهان حضور بولس؟

May makikita ka ring mga haligi ng templo na inialay kay Athena, na itinayo noong mga ikalimang siglo B.C.E., pero ginawa na itong bahagi ng katedral.
وتجد ايضا اعمدة معبد للإلاهة أثينا يرجع تاريخه الى القرن الخامس قم، لكنه اصبح جزءا من الكاتدرائية الموجودة هناك.

WALANG alinlangan na pamilyar ang apostol na si Pablo sa mga templo ni Athena, yamang masusumpungan ang mga ito sa maraming lunsod na kaniyang dinalaw sa panahon ng kaniyang mga paglalakbay bilang misyonero.
لا شك ان الرسول بولس ألِف رؤية معابد أثينا لأنها كانت منتشرة في العديد من المدن التي زارها خلال جولاته الارسالية.

Athena Minerva Diyosa ng mga kasanayan,
اثينا مينرڤا الاهة الحِرَف، الحرب، والحكمة

Nagsimula ang kasaysayan ng Atenas noong ika-20 siglo bago umiral si Kristo at ito ay isinunod sa pangalan ng diyosa ng mga Griego na si Athena.
يعود تاريخ اثينا الى القرن الـ ٢٠ قبل المسيح، وقد سُمِّيت باسم الإلاهة اليونانية أثينا.

Ang pinakabantog na templo ni Athena ay ang Parthenon, na itinayo sa Atenas, ang lunsod na isinunod sa pangalan ng diyosa.
وأشهر معابد الإلاهة أثينا هو الپارثينون الذي شُيّد في مدينة أثينا التي تحمل اسم هذه الإلاهة.

“Ang balat na mga diyaket, panali sa ulo na ginagamit ng mga gerilya, mga ilong na binutasan, mga balat na bota na punung-puno ng adorno at nakasusuklam na disenyo ng tatu ay mga kapahayagan ng pakikipaglaban,” sabi ni Athena Leoussi, ng Reading University.
تقول اثينا ليوسي من جامعة ريدنڠ ان «الستَر الجلدية، عِصاب الرأس التي يضعها محاربو العصابات، الانوف المثقوبة، الجزمات الجلدية المزيَّنة بقطع معدنية، والوشوم التي تعكس العداء هي بمثابة اعلان للحرب.»

Lumilitaw at naglalaho ang mga diyos at mga diyosa na gaya ni Athena —na ang kaluwalhatian ay nakasalalay sa mga templo at estatuwa.
ان كثيرين من الآلهة والإلاهات، مثل أثينا التي يعتمد مجدها على المعابد والتماثيل، ظهروا فترة من الوقت ثم اختفوا.

Isa pang rebulto ni Athena ang may taas na 20 metro at natatanaw buhat sa mga barko sa karagatan.
وثمة تمثال آخر لاثينا بلغ ارتفاعه ٧٠ قدما ويمكن رؤيته من السفن في البحر.

Sa huli, sa tulong ni Athena, kanilang itinayo ang Kabayong Trojan.
ثم تمكن الإغريق بمساعدة آثينا من بناء حصان طروادة.

Sa ngayon ang Parthenon, ang sinaunang templong Doric ng Athena Parthenos (“Birhen”), ang Griegong diyosa ng karunungan, ay binibisita ng libu-libong turista bilang isang obra-maestra lamang ng Griegong arkitektura.
واليوم، يؤمُّ آلاف السياح الپارثينون، هيكل الدُّوريين القديم لپارثينوس («عذراء») اثينا، الاهة الحكمة اليونانية، على انه مجرد تحفة للهندسة المعمارية اليونانية.

Nasa Parthenon, ang itinuturing na isa sa pinakamalaking templo sa sinaunang daigdig, ang 12-metrong estatuwa ni Athena na gawa sa ginto at garing.
اعتُبر هذا المعبد احد اعظم المعابد في العالم القديم، اذ احتوى تمثالا للإلاهة أثينا مصنوعا من ذهب وعاج طوله ١٢ مترا.

At sinasabing ang idolong kilala sa tawag na Athena Polias ay nahulog buhat sa langit; ang mga tao’y palagiang nagdadala ng bagong gawang-kamay na mga kasuotan para roon.
وقد قيل ان الصنم المعروف بأثينا پولياس سقط من السماء؛ وكان الناس يُحضرون له قانونيا رداء جديدا مصنوعا باليد.

Ang sinasambang si Athena sa Parthenon ay yari sa garing at ginto.
وأثينا المبجَّلة في هيكل الإلاهة اثينا كانت من العاج والذهب.

Iniugnay pa man din nila ang diyosang Birhen na si Athena kay Birheng Maria mismo.
حتى انهم قرنوا بين الالاهة العذراء اثينا ومريم العذراء نفسها.

Ang ikalawang hanay ng ebidensiya ay nagsasangkot kay Heneral Themistocles ng Athena, na tumalo sa puwersa ni Jerjes noong 480 B.C.E.
والدليل الآخر يتعلق بالقائد الاثينوي ثيميسْتوكليس الذي هزم قوات احشويروش سنة ٤٨٠ قم.

Halimbawa, si Aphrodite ang diyosa ng pag-ibig at kagandahan, si Ares ang diyos ng digmaan, si Hades ang diyos ng namatay, at si Athena ang diyosa ng karunungan at katapangan.
على سبيل المثال، كانت أفروديت إلهة الحب والجمال، آريز إله الحرب، هاديس إله الموت، وآثينا إلهة الحكمة والشجاعة.

Gayunman, maligaya si Athena na tanggapin ang anumang kalugihan upang sambahin ang Diyos sa paraang malinis sa espirituwal at kaayaaya. —Gawa 19:19.
ومع ذلك، سُرَّت أثينا بأية خسارة تكبدتها بغية عبادة الله بطريقة مقبولة وطاهرة روحيا. — اعمال ١٩:١٩ .

Si Athena, mula sa isla ng Lesbos sa Gresya, ay isang napakaaktibong miyembro ng Simbahang Ortodokso.
كانت أثينا، وهي من جزيرة لَسْبوس في اليونان، عضوا نشيطا جدا في الكنيسة الارثوذكسية.

15 Marahil, ang mga tagapakinig ni Pablo ay mga debotong nanata sa Acropolis sa isa sa mga rebulto ng kanilang patronang diyosa, si Athena.
١٥ على الارجح كان مستمعو بولس قد قدَّموا التعبد في قلعة اثينا لاحد تماثيل إلاهتهم الواقية، اثينا.

Gayunman, sinasamba rin ng mga Romano ang mga diyosang sina Isis, Cybele, at Minerva (Athena ng mga Griego), na pawang kababanaagan sa anumang paraan ng Babiloniong huwarang si Ishtar.
لكنّ الرومان عبدوا ايضا الإلاهات إيزيس، سيبيل، ومينرڤا (اثينا اليونانية)، التي عكست كل منها بطريقة او بأخرى النموذج الاولي البابلي عشتار.