Iyon ang aking tahanan. oor Engels

Iyon ang aking tahanan.

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

That's my home.

voorbeelde

Ano ba ang ginawa Niya na nakita ng mga Nephita, at magagawa ko ba ang mga iyon sa aking tahanan?
What had the Nephites seen Him do, and could I possibly do those things in my home?

Ang pundasyong iyon ng ebanghelyo ay nasa aking tahanan, sa pagpapalaki sa akin ng aking mga magulang, at sa mga aralin sa Simbahan.
That foundation of the gospel was in my home, in the upbringing that I had had, and in Church lessons.

Isang araw, libu-libong milya mula sa aking tahanan sa harapan ng tindahang iyon, tumigil ako para isipin kung ano ang aking binabasa.
One day, thousands of miles from home in the front of that store, I stopped to think about what I was reading.

Nang magdasal ang lalaking iyon sa aming tahanan at hiniling sa Ama sa Langit na basbasan ang aking asawa at mga anak, alam ko na siya ay dakilang tagapaglingkod ng Panginoon.
When that brother had prayed in our home and had asked Heavenly Father to bless my wife and children, I knew he was a great servant of the Lord.

Ang ama at ina ng bata ay nagpatotoo tungkol sa Tagapagligtas nang gabing iyon sa aking tahanan.
The father and the mother of the little boy bore witness of the Savior that evening in my living room.

Mula nang taóng iyon hanggang noong 1969, hinati ko lamang ang aking panahon sa pagitan ng templo at ng tahanan.
From that year until 1969, I divided my time between the temple and home.

Mga ilang buwan ang nakalipas nang ako’y nasa lugar na iyon, ako’y inanyayahan sa kaniyang bahay ng isang ginang ng tahanan at aking pinatugtog ang isang plaka ng ponograpo ng pahayag sa Bibliya ni Brother Rutherford.
A few months later while in that area, I was invited in by a housewife and began playing a phonograph record of a Bible lecture by Brother Rutherford.

Kung aking ginugunita, hindi ako makapaniwala na noong mga taóng iyon, ang mga tahanan (kasali na ang sa akin) ay sinalakay ng mga opisyal ng pulisya.
In retrospect, it is hard to believe that during those years, homes (including mine) were raided by police officers.

Napanatag akong matanto na kahit maibubudbod niya ang kanyang nakabalatkayong lason sa paligid ng aking tahanan, hindi niya maipapasok iyon—maliban kung papayagan ko siya.
I was comforted to realize that although he can sprinkle his disguised poison around my home, he can’t bring it in—unless I let him.

Nang ako’y umuwi sa tahanan, pinurbahan ng aking ina na agawin ang aking Bibliya, ngunit hinawakan ko iyon nang buong higpit.
When I came home, my mother tried to grab my Bible, but I held it as tightly as I could.

Nang panahong iyon nakatanggap ako ng napakagandang liham mula sa nanay ko na nagsasabing bumalik na sa aming tahanan ang aking tatay.!
About this time I received a marvelous letter from my mother telling me that my father had returned home!

Mula noong unang marinig ko ang mga katotohanang iyon at pinagtibay ito sa puso ko nadama kong tungkulin kong piliing iwasang makipagtalo at hangarin ang kapayapaan sa aking pamilya at sa aking tahanan.
From the first time that I heard those truths and they were confirmed to my heart, I felt obligated to make every choice I could to avoid contention and seek peace in my family and in my home.

Ang simpleng awitin nila ay naghatid ng saya sa aming tahanan noong Bisperas ng Paskong iyon na lalagi sa aking alaala.
Their simple song brought into our home that Christmas Eve a sweet spirit I will always treasure.

Nang panahong iyon ay magkasama kami ni Phyllis sa isang silid sa tahanan, at sinikap niyang pukawin ang aking interes sa mga bagay na sinasabi sa kaniya ni Jim tungkol sa Kaharian ng Diyos.
At the time Phyllis and I shared a room at home, and she tried to interest me in what Jim was telling her about God’s Kingdom.

Natanggap ko ang aking patriarchal blessing noong dalagita ako at pinayuhan akong ihanda ang aking sarili na mag-aral na mabuti at matutuhan nang maaga sa buhay ang magagandang katangiang iyon na magagamit sa pangangasiwa sa tahanan at pag-aaruga ng pamilya.
I received my patriarchal blessing as a young woman and was counseled to prepare myself with a good education and to learn early in life those virtues that go into homemaking and rearing a family.

(Filemon 13, 14) Sa isa pang liham, na halos isinulat noong panahon ding iyon sa kongregasyon na nagtitipon sa tahanan ni Filemon, tinukoy ni Pablo si Onesimo bilang “ang aking tapat at iniibig na kapatid, na mula sa inyo.”
(Philemon 13, 14) In another letter, written about the same time to the congregation that met in Philemon’s home, Paul referred to Onesimus as “my faithful and beloved brother, who is from among you.”

Sa sagradong lugar na iyon na napapalibutan ng mga taong kilala at mahal ninyo, ang malaking tanong na maaaring nasasaisip ninyo ay “Ligtas kaya akong makababalik sa aking tahanan sa langit?”
In that sacred place, surrounded by those you knew and loved, the great question on your lips and in your heart must have been “Will I return safely to my heavenly home?”

Dinala ng isang ina ang kaniyang dalawang batang anak sa tahanan ng isang may-edad nang kapatid na babae para sa kanilang pag-aaral sa Ang Aking Aklat ng mga Kuwento sa Bibliya, at napatibay ang lahat sa pagsasamahang iyon.
One mother took her two young children to an older sister’s home for their study in My Book of Bible Stories, and all were encouraged by the association.

“Ang aking pangalawang asawa ay ibinalik ko sa tahanan ng kaniyang mga magulang,” patuloy niya, “at mataktikang ipinaliwanag na hindi dahil sa mayroon akong natuklasan sa kaniya na hindi nakalulugod sa akin kundi iyon ay upang makasunod sa mga kahilingan ng Diyos.
“I had my second wife return to her parents’ home,” he continued, “and tactfully explained that it was not that I had found anything displeasing with her, but it was to conform to God’s requirements.

Magmula na noon sila’y palagiang dumadalaw sa aking tahanan, subalit tuwing babanggit sila ng tungkol sa isang punto ng doktrina, hihilingin ko sa kanila na ipagpaliban muna ang pag-uusap hanggang sa makaraan ang kaunting panahon upang makagawa ako ng pananaliksik tungkol sa bagay na iyon.
From then on they regularly came to my home, but each time they touched on a doctrinal point, I would ask them to defer the conversation until later so I could research the matter.

Gaano katagal dapat ang panggitna earner trabaho upang makamit ang layuning iyon? Sa panahon ng agarang pagkatapos ng digmaan dekada, kapag pamamahagi kita ay relatibong matatag, ang mabigat na trabaho pasanin para sa pagtugon sa upa ng na panggitna-presyo tahanan talagang tinanggihan bahagyang, mula sa 42.5 oras bawat buwan sa 1,950-41.5 sa 1970, ayon sa aking kalkulasyon.
How long must the median earner work to achieve that goal? During the immediate postwar decades, when income distribution was relatively stable, the toil burden for meeting the rent of that median-price home actually declined slightly, from 42.5 hours a month in 1950 to 41.5 in 1970, according to my calculations.