Matulog ka na oor Engels

Matulog ka na

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Goodnight

voorbeelde

Kaya matulog ka na.’
Now go to sleep.’

Dapat matulog ka na.
You should sleep.

5Oras na para matulog at pagod na pagod ka.
5 It’s time for bed and you’re exhausted.

Ang ideya ay na dapat na matulog ka roon (kung makakatulog ka!)
The idea was that you should sleep there (what a hope!)

“Kapag kailangan ng iyong katawan na matulog, basta ka nakakatulog.”
“When your body needs sleep, it can just click off.”

Ang pag-iisip kung paano lulutasin ang malalaking problema o gagawin ang mahihirap na atas bago ka matulog ay makahahadlang sa relaks na kaisipan na kadalasang kailangan para makatulog.
Tackling big problems or mental challenges just before you go to bed can interfere with the relaxed mood often needed to drift off to sleep.

Pagod ka na at gusto mo nang matulog, pero lumuhod ka at nagpasalamat sa Ama sa Langit para sa iyong mga pagpapala.
You were tired at bedtime, but you knelt down and thanked Heavenly Father for your blessings.

Magkaroon ng rutina na magrelaks bago ka matulog.
Get into the routine of winding down before you go to bed.

“Humiga ka na at pilitin mong matulog.”
“Now go to bed and try to sleep.”

Subalit ang nakapapagod na ehersisyo sa loob ng anim na oras bago ka matulog ay baka magbunga ng kabaligtaran.
However, vigorous exercise within the six hours before you go to bed may have the opposite effect.

Sinasabi ng mga eksperto na matuturuan mo ang iyong utak na iugnay ang kama sa pagtulog kung basta hihiga ka kapag gusto mo na talagang matulog.
Experts say that you can teach your brain to associate bed with sleep by lying down only when you really mean to sleep.

Huwag isipin na isa itong bagay na dapat gawin bago ka matulog.
Don’t think of it as something to check off before you go to sleep.

Pagod ka na at nais mo nang matulog.
You are tired and want to go to bed.

(Mateo 6:6) Nananalangin ka ba kay Jehova gabi-gabi bago matulog? — Dapat lamang na gawin mo ito.
(Matthew 6:6) Do you pray to Jehovah each night before you go to sleep?— You should do so.

Aba, maaari ka pa ngang matulog hanggang gusto mo sa iyo mismong komportableng kama na kinasanayan mo na!
Why, you can even sleep as long as you like in your own comfortable bed that you are so used to!

Napakahalaga na espirituwal na bagay ang maiiwan sa isip mo bago ka matulog.” —Filipos 4:8.
It is very important that the last thought of the day be a spiritual one.” —Philippians 4:8.

Masisiyahan ka kaya na mabuhay nang walang layunin maliban sa kumain, matulog, at magparami?
Would you be happy to go through life with no purpose other than to eat, sleep, and reproduce?

Ang sikreto dito ay hindi ka maaring matulog hangga't hindi mo natatapos ang pagsusulat para sa araw na iyon.
By the way, the secret is not to go to sleep until you've written your words for the day.

Mga ilang minuto bago matulog, o maaga sa gabi bago ka pa makadama ng labis na pagod, ang magiging panahong ginugol nang may katalinuhan.
A few minutes before bedtime, or earlier in the evening before you feel too tired, will be time well spent.

Ugaliing matulog at magising sa tamang oras para sanay ka nang gawin ito kapag missionary ka na.
Get into bedtime and wake-up routines you could use as a missionary.

Bago matulog ngayong gabi, makakatanggap ka ng mensahe mula sa isang kaibigan na pinanghihinaan ng loob at nag-iisip kung totoong mayroong Diyos at kung nagmamalasakit Siya sa atin.
Tonight before going to bed, you receive a message from a friend who is discouraged and wonders whether God is real and if He cares about us.

Kung gusto mong magpuyat nang kaunti kapag weekend, inirerekomenda nila na gumising ka pa rin sa dating oras, magkikilos nang mga ilang minuto, at saka matulog uli.
If you want to sleep later on the weekend, they recommend that you get up at the usual time, do something for a few minutes, and then return to bed.

Sinasabi pa nga ng isang dermatologo na “maaari ka pang maimpeksiyon at mangati kung hindi mo aalisin ang lahat ng meykap gabi-gabi bago matulog.”
One dermatologist even claims that “you risk infection and irritation if you fail to clean off all makeup each night before retiring.”