Payaso oor Engels

Payaso

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

clown

verb noun

comic performer

Kung minsan ay nakakahawig ito ng mga hayop, bulaklak, at mga payaso.
They are sometimes made to resemble animals, flowers, clowns.

payaso

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

clown

naamwoord

performance artist working in a circus

Kung minsan ay nakakahawig ito ng mga hayop, bulaklak, at mga payaso.
They are sometimes made to resemble animals, flowers, clowns.

fool

naamwoord

joker

naamwoord

voorbeelde

Karaniwan nang sila’y tumatanggap ng disiplina dahil sa pagiging kilabot ng klase o payaso ng klase, yamang nahihirapan silang supilin ang kanilang paggawi at tantiyahin ang mga kahihinatnan ng kanilang mga kilos.
Their receiving discipline for being either the class terror or the class clown is not unusual, since they have difficulty controlling their behavior and evaluating the consequences of their actions.

Ang padaskul-daskol na pagsayaw ang dahilan kung bakit tinaglay ng wildebeest ang kaduda-duda nitong pagkakakilanlan bilang ang payaso ng kapatagan.
The ungainly dance has earned the wildebeest the dubious distinction of being the clown of the plains.

Siguro nagugustuhan natin ang isdang ito dahil sa kulay nito, na gaya ng suot ng isang payaso sa circus.
Perhaps it wins our hearts with its fancy coloring, which may remind us of a circus clown.

Bagaman ang mga palabas na madyik, pantomina, mga payaso, at komedya ay dinudumog pa rin sa lokal na mga teatro, kakaibang-kakaiba ang mga palabas sa arena.
While magic shows, pantomimes, clowns, and comedy still drew crowds in local theaters, the events in the arena were very different.

“Kapag naglalagay sila ng matingkad na kulay, at ito’y talagang, talagang matingkad,” susog ng isang tin-edyer na babae, “ginagawa sila nitong parang payaso!”
“When they put on too bright a color, and it’s really, really bright,” adds a teenage girl, “it just makes them look like a clown!”

Umiiyak din ang mga payaso.
Clowns also cry.

Tawagin mo man itong isang payaso o isang maestrong tagapagtayo, ang hammerkop ay kahali-halina —isa pang halimbawa ng walang takdang imahinasyon ng ating Maylikha.
Whether you call him a clown or a master builder, hammerkop is fascinating —another example of the limitless imagination of our Creator.

Habang mabikas na patalun-talon, sila’y tumatakbu-takbo at lumuluksu-luksong paangat sa lupa, na umiikot sa kani-kanilang kapareha at pabigla-biglang taas-baba ang mga ulo na parang payaso.
Gracefully bounding about, they run and spring into the air, circling their mates and bobbing their heads with quick, clownish jerks.

Kami ng aking kapatid na lalaki ay ipinuwesto sa likuran ng isang payaso na may dalawang unggoy at kasunod namin ang isang kawan ng mga elepante.
My brother and I were placed behind a clown with two monkeys and in front of a herd of elephants.

Ayaw mong magmukhang payaso sa sirkus.
You do not want to look like a circus clown.

Payaso ng Kabundukan
Clown of the Mountains

Kung makakita ka ng matatalinong ibong ito na mahilig sa kasiyahan, sasang-ayon ka na sila ay tunay na mga payaso.
If you ever encounter these fun-loving, intelligent birds, you will agree that they truly are clowns.

Ang uri ng pagsasaya na nauugnay sa mga salita at pagkilos ng isang payaso ay hindi maaaring ituring na magbubunga ng isang bagay na kapaki-pakinabang.
The kind of rejoicing associated with the words and actions of a court jester cannot be pointed to as producing something worthwhile.

Para sa karamihan ng mga mánonoód, ang mga salitang iyan ng ringmaster ng sirkus ay hudyat na magsisimula na ang kapana-panabik na palabas na magtatampok sa mga hayop, payaso, at mga sirkero.
To most people, those words of the circus ringmaster signal the start of an exciting show featuring animals, clowns, and acrobats.

Ako ay nakakatawang payaso.
I’m a funny clown.

Habang sinisikap niyang kunin ito, nakita ni Georgie ang isang payaso sa imburnal, na nagpapakilala sa kanyang sarili bilang Pennywise.
As he attempts to retrieve it, Georgie sees a clown in the sewer, who introduces himself as Pennywise.

Nagbihis-payaso sila.
They were all dressed up as clowns.

Kea Nakatutuwang basahin ang artikulong “Kea —Payaso ng Kabundukan” (Pebrero 8, 2002) anupat hindi ko mapigil na tumawa nang malakas.
Kea “Kea —Clown of the Mountains” (February 8, 2002) was such a fun article to read that I couldn’t help but laugh out loud.

Ang Payaso ng Kapatagan
The Clown of the Plains

18 Kea —Payaso ng Kabundukan
18 Kea —Clown of the Mountains

Honduras: Noong Enero 2005 sa Guatemala, isang sister na nagngangalang Flor ang di-pormal na nagpatotoo kay Sebastián, isang 15-taóng-gulang na kabataan na nagtatrabaho bilang payaso sa isang sirkus.
Honduras: In Guatemala in January 2005, a sister named Flor preached informally to a 15-year-old named Sebastián, who is a clown in a circus.

Ipinahahayag ng malikhaing mga tagapagpalipad ang kanilang kakanyahan at kumakatha ng kanilang sariling mga hugis at sukat, na mula sa mga hugis-hayop hanggang sa mga hugis-bote at maging sa mga hugis-payaso.
Imaginative fliers express their individuality and dream up their own shapes and sizes, which range from animals to bottles and even to clowns.

Ngunit kapag kailangang matagpuan ang isang regalo, lagi itong kakatwang munting bagay, nakadikit nang pabaku-bako, ...isang anghel na mukhang payaso.
But when a gift must be found, it is always some absurd little thing, pasted on crooked, ... an angel looking like a clown.

Ang mga payaso ay nakatutuwa.
Clowns are fun.