Pilipina oor Engels

Pilipina

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Filipino

naamwoord

native or inhabitant of the Philippines

Noong 1970, si Salvacion Regala (ngayo’y Aye) ay isa sa siyam na kapatid na Pilipina na dumating sa Hong Kong upang pasimulan ang gawaing misyonero.
In 1970, Salvacion Regala (now Aye) was one of nine Filipino sisters who arrived in Hong Kong to begin missionary work.

voorbeelde

Si Kirby ang kauna-unahang Pilipina na nanalo ng titulo ng kagandahan sa dalawang bansa sa loob ng isang taon.
Barnes fought five times over the next two years competing against a host of journeymen.

Noong 1970, si Salvacion Regala (ngayo’y Aye) ay isa sa siyam na kapatid na Pilipina na dumating sa Hong Kong upang pasimulan ang gawaing misyonero.
In 1970, Salvacion Regala (now Aye) was one of nine Filipino sisters who arrived in Hong Kong to begin missionary work.

Isang Pilipina na nagtatrabaho para sa isang grupo na tinatawag na Citizens Against Crime ang nagsabi: “Ang ating buhay ay isang masamang panaginip.”
A Filipino woman working for a group called Citizens Against Crime exclaimed: “We are living a nightmare.”

Sa isang miting napansin ko ang isang Pilipina sa likuran ng aming gusaling winasak ng bomba na nakasilip sa isang siwang na dati ay isang pintuan.
During one meeting I noticed a Filipino woman at the back of our bombed-out building peering through an opening that had once been a door.

Kasama sa mga pangunahing impluwensiya sa mga kaanyuhan ng Pilipina sa kaniyang sarili at sa kaniyang mga isinulat ang apat na mga babae sa kasaysayan ng Pilipinas, sina: Gabriela Silang, Leonor Rivera, Imelda Marcos at Corazon Aquino.
Among the principal influences to the Filipina image of herself and to her writings we include four women in Philippine history, namely: Gabriela Silang, Leonor Rivera, Imelda Marcos and Corazon Aquino.

“Sinisikap nilang iugnay ang larawan ni Maria sa sigarilyo, upang hindi maging asiwa ang mga babaing Pilipina sa idea ng paninigarilyo.”
“They were trying to link the icon motif to tobacco, to make Philippine women comfortable with the idea of smoking.”

Ang kanyang ina ay isang Pilipina habang ang kanyang ama ay isang Italyano.
His father was a Filipino while his mother is an Italian.

Nang maglaon ay pinakasalan niya ang isang kapatid na Pilipina, si Nenita, at sila ay naglingkod sa halos lahat ng bahagi ng Pilipinas hanggang sa kaniyang kamatayan noong 1985.
He later married a local sister, Nenita, and they served in virtually all parts of the Philippines until his death in 1985.

Sabina S., isang manggagawang Pilipina, ay nagsabing pinagtatrabaho siya ng employer niya nang 20 oras sa isang araw nang walang pahinga, 7 araw sa isang linggo, para sa pamilya ng 12.
Sabina S., a Filipina worker, said her employer made her work 20 hours a day with no breaks, 7 days a week, for a family of 12.

Si Angela Manalang-Gloria (1907–1995) ay isang makatang Pilipina sa wikang Ingles.
Angela Manalang-Gloria (1907–1995) was a Filipina poet who wrote in the English language.

(106) Nanatiling tapat sa ebanghelyo ang isang 73-taong-gulang na Pilipina pagkatapos ng lindol at bagyo na pumatay sa kanyang pamilya.
(106) A 73-year-old Filipino woman stays true to the gospel after an earthquake and a typhoon kill her family.

Ibinangon ng isang grupo ng taga-Sweden ang halimbawa ni Rosario, isang 12-anyos na Pilipina na seksuwal na inabuso ng isang turista, isang doktor mula sa Austria, na naglalakbay dahil sa sekso.
The Swedish group brought up the example of Rosario, a 12-year-old Filipino girl who was sexually abused by a sex tourist, a doctor from Austria.

– Haima G., domestic worker na Pilipina, Riyadh, Disyembre 7, 2006
– Haima G., Filipina domestic worker, Riyadh, December 7, 2006

Sa loob ng mga pahina ng nobelang nagkabuhay noong mga 1800, ipinakita ni Rizal si Leonor Rivera - isa niyang kasintahan - sa pamamagitan ng likhang-isip na tauhang si Maria Clara bilang halimbawa ng mataas na uri ng kabaitan, ang huwarang Pilipina.
Within the pages of these 19th century novels, Rizal depicted Leonor Rivera - a girlfriend of his - through the fictional character of Maria Clara as the epitome of virtue, i.e., the ideal Filipina.

Ipinatalastas ng attendant sa laudispiker na lahat ng mga Pilipina na nakasakay sa eruplano ay magtungo sa harapan.
The attendant announced over the loudspeaker that all the Filipino women aboard should come to the front.

Hindi lamang tatanggap ng mababang sahod ang Pilipina, kundi may dagdag na mga gampaning pangkalihim.
Not only are they the only divisions playable from it, but its keyslip contains the pistons for the Gallery organ.

Ang 2009 pandemya ng trangkaso sa Pilipinas ay nagsimula noong Mayo 21, 2009 noong isang batang Pilipina ay nakakuha ng A(H1N1) bayrus habang nasa Estados Unidos.
The 2009 flu pandemic in the Philippines began on May 21, 2009 when a young Filipina girl first contracted the A(H1N1) virus while in the United States.

Sinabi ni Carol Bellamy, punong direktor ng UNICEF (United Nations Children’s Fund) sa Geneva, ang sumusunod tungkol sa 12-anyos na Pilipina: “Malimit na ang mga adulto mismo na pinagtiwalaang mangalaga at magbigay ng proteksiyon sa mga bata ang nagpapahintulot at nagpapatuloy sa napakabuktot na gawaing ito.
Carol Bellamy, executive director of UNICEF (United Nations Children’s Fund) at Geneva, stated the following regarding the 12-year-old Filipino girl: “It is often the very adults entrusted with the care and protection of the children who permit and perpetuate this intolerable practice.

Sinimulan niya ang kanyang karera sa Pilipina telebisyon serye Ang TV at Oki Doki Doc sa edad na 13.
She started her career on the Philippine television series Ang TV and Oki Doki Doc at the age of 13.

Isasama ni Senador Bladon ang Amerikanang kasintahan ni Paul, na si Angela (Maureen Flannigan), bagaman umiibig si Paul sa isang Pilipina na si Emma (Alma Concepcion), isang dating mang-aaliw na nagpaplanong pakasal kay Paul.
Senator Bladon is bringing along Paul's American girlfriend Angela (Maureen Flannigan), though Paul has fallen in love with a Filipina, Emma (Alma Concepcion), a former prostitute who now plans to marry Paul.

Si Yasmin Isabel Yassi Yasto-Pressman (ipinanganak noong 11 Mayo 1995) ay isang Pilipina-Briton na modelo, aktres, personalidad sa telebisyon, mang-aawit at mananayaw.
Yasmin Isabel "Yassi" Yasto-Pressman (born 11 May 1995) is a Filipino British model, actress, television personality, singer and dancer.

Shelly A., isang manggagawang Pilipina, ay nagsabing pinagtatrabaho siya ng employer niya nang may banta na sasaktan siya kung hindi.
Shelly A., a Filipina worker, said her employer forced her to work under threat of physical abuse.

Si Maria Rosario Santos y Navarro de Concio, na kilala rin bilang Charo Santos-Concio o Charo Santos (ipinanganak noong Oktubre 27, 1955), ay isang Pilipina na media executive at aktres.
Maria Rosario Santos y Navarro de Concio,Note popularly known as Charo Santos-Concio or simply Charo Santos (born October 27, 1955), is a Filipina media executive and actress.

Nagtungo ako sa Social Welfare Department at humingi ng listahan ng local na NGO na ang layunin ay para sa mga may kapansanan. Pinili ko magboluntaryo sa Pakistan Association of the Deaf (PAD) noong taong 2000. Pagkalipas ng isang taon nagboluntaryo ako bilang Remote/Virtual Volunteer Web Designer sa Deaf Friends International(DFI) noong taong 2001. At nung Setyembre nung taong iyon nahirang akong Junior Editor. Noong buwan ng Hunyo taong 2002 ako ay naging Assistant Director ng DFI. Nang bumalik si Irene sa Pilipinas at magtaguyod ng Heaven Care Resource Center Inc.(HCRCI) tumulong ako sa kanya. Nakilala ko rin ang isang bingi na Pilipina na si Gilda. Di kalaunan ay tumigil si Gilda sa trabaho at nagtayo ng Deaf Tour Assistance, Philippines (DTAP).
This was a good advice. I visited Social welfare Department and asked for the list of NGOs working for the Persons with Disabilities (PWDs) and then I selected Pakistan Association of the Deaf (PAD) and became a volunteer for PAD. It was late 2000. Later, in early 2001, I joined Deaf Friends International (DFI) as a remote / virtual volunteer web designer, in September I became Junior Editor, and in June 2002 I became Assistant Director at DFI. Later Irene moved back to Philippines and start Heaven Care Resource Center Inc. (HCRCI) and I joined her there too. I also had a chatmate from Philippines name Gilda, she is a deaf girl.

Pilipina gangbang
Havanna ginger