Seoul oor Engels

Seoul

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Seoul

eienaam

Ako ay tinawag na maglingkod sa Korea Seoul Mission at naglingkod ako doon ng isa pang taon.
I was then called to the Korea Seoul Mission and served another year there.

voorbeelde

ASIA: Noong 1995, sa Seoul, South Korea, 502 ang namatay nang bumagsak ang isang department store.
ASIA: In Seoul, South Korea, 502 people died in a department-store collapse in 1995.

Noong 2009, sa pagdiriwang ng ika-563 anibersaryo ng Alpabetong Koreano ni Haring Sejong, isina-publiko ang bronseng bantayog ni Dakilang Haring Sejong ng Joseon, na may taas na 6.20 metro at bigat na 20 tonelada, sa Liwasang Gwanghwamun sa Seoul.
In 2009, in celebration of the 563rd anniversary of the invention of the Korean alphabet by King Sejong, the 6.2-meter high, 20-ton bronze statue of King Sejong the Great of Joseon at Gwanghwamun Plaza in Seoul, was unveiled to the public.

ANG Tokyo, São Paulo, Lagos, Mexico City, at Seoul ay angkop sa paglalarawan, bagaman hindi ito ang tinutukoy ng propeta ng Bibliya na si Jeremias.
TOKYO, São Paulo, Lagos, Mexico City, and Seoul fit the description, though it was not of them that the Bible prophet Jeremiah spoke.

Pero hindi pinahintulutan ng gobyerno ng Timog Korea na umalis sa Seoul ang mga kabataang tulad ko na nasa edad na para magsundalo.
The South Korean government, however, prevented young men of draft age like me from leaving Seoul.

Isang kumperensiyang pang-press ang ginanap noong 10 Setyembre 2008 sa Seoul Imperial Palace Hotel upang linawin ang mga detalye tungkol sa kanyang Amerikanong debut.
On September 10, a press conference was held at the Seoul Imperial Palace Hotel to further clarify her plans.

Simula ng Abril 6, 1990, itinayo ng Asiana Airlines ang isang ruta sa Seoul (Gimpo International Airport) sa Sendai, kaya nagsisimula ng internasyonal na serbisyo mula sa paliparan.
Beginning 6 April 1990, Asiana Airlines established a route from Seoul (Gimpo International Airport) to Sendai, thus beginning international service from the airport.

Estasyong Sinchon ay isang estasyon sa Seoul Subway Line 2 sa Mapo-gu, hilaga ng Han River (Korea) o Han River.
Sinchon Station is a station on the Seoul Subway Line 2 in Mapo-gu, north of the Han River.

Kaya, idiniin ng isang prinsipal sa isang paaralan ng mga batang nasa ika-5 hanggang ika-8 grado sa Seoul, Republika ng Korea, na dapat bigyan ng priyoridad ang pagsasanay sa personalidad ng mga bata.
Hence, a principal of a middle school in Seoul, Republic of Korea, emphasized that personality training should have priority.

Ganito ang balita mula sa Seoul, Timog Korea: “Ang damdamin laban sa Amerikano ay tumitindi sa gitna ng mga rebelde at mga estudyante sa Timog Korea, dahilan sa nakikita nilang proteksiyunistang pagkilos ng Amerika laban sa mga produktong yari sa Korea. . . .
From Seoul, South Korea, is this news item: “Anti-American sentiment has been rising among dissidents and students in South Korea, partly because of what they see as American protectionist moves against Korean products. . . .

Bagaman ginagawa na ang pangangaral sa mga bingi noon pa mang mga taon ng 1960, nito lamang mga taon ng 1970 nagsimulang dumalo ang ilan sa kanila sa mga pulong ng mga Saksi ni Jehova sa Seoul, ang kabiserang lunsod ng Korea.
Although some preaching was done among the deaf in the 1960’s, it was not until the 1970’s that a few of them began attending meetings of Jehovah’s Witnesses in Seoul, the capital city of Korea.

Sa unang bahagi ng Pebrero 2009, nakamit ng SHINee ang award na "Best Newcomer" kasama ang Davichi at Mighty Mouth sa 18th Seoul Music Awards.
In early February 2009, Shinee won the "Best Newcomer" award along with Davichi and Mighty Mouth at the 18th Seoul Music Awards.

Isa pang likha ni Williams, "Ang Diwa ng Olimpiko", na nilikha para sa Olimpikong 1988 sa Seoul at ang may inuukulang brodkast ng NBC.
"The Olympic Spirit": The theme written by John Williams for the 1988 Olympics in Seoul and used in the corresponding NBC broadcasts.

Bilang modelo noong dekada 1990, rumarampa si Byun sa Seoul, Paris at New York, partikular dahil sa tatak na Kenzo.
As a model in the 1990s, Byun walked the runways in Seoul, Paris and New York, notably for the brand Kenzo.

Ang Pamantasang Ajou (Ingles: Ajou University) ay isa sa mga pinakamahusay na unibersidad sa inhinyeriya sa Timog Korea na itinatag noong 1973, na matatagpuan sa Suwon, sa lalawigan ng Gyeonggi, 30 kilometro sa timog ng Seoul .
Ajou University is a leading engineering university in South Korea established in 1973 and located in Suwon, Gyeonggi Province about 30 km (19 mi) south of Seoul.

Magugunita ng ilan kung paano matagumpay na tinawid ng liyab na ito ang mga karagatan at mga kontinente sa pamamagitan ng iba’t ibang anyo ng transportasyon mula sa Olympia, Gresya, hanggang sa marating nito ang Calgary, Canada, o ang Seoul, Republika ng Korea, upang buksan ang 1988 XV Olympic Winter Games at ang XXIV Olympic Summer Games.
Some may recall how this flame successfully crossed oceans and continents by various modes of transportation from Olympia, Greece, until it reached Calgary, Canada, or Seoul, Republic of Korea, to open the 1988 XV Olympic Winter Games and the XXIV Olympic Summer Games.

Sa paglilipat sa gayong mga paligsahan sa alas 9:00 n.u. hanggang alas 2:00 n.h., oras sa Seoul, naitapat nila ito sa prime time sa New York.”
By shifting such competitions to the 9:00 a.m. to 2:00 p.m. period, Seoul time, they were made to coincide with prime time in New York.”

Hindi na halos umiiral ang amateur na isport, at sa lugar nito ay ang “professional amateurism,” gaya ng tawag dito ng isang pahayagan, binabanggit ang sampu-sampung libong dolyar na kinita ng mga manlalaro sa Seoul noong 1988 Olympics.
Amateur sport hardly exists, and in its place there is “professional amateurism,” as one periodical called it, speaking of the tens of thousands of dollars earned by athletes in Seoul during the 1988 Olympics.

Mula noon, sa unang pagkakataon sa Seoul, ang mga pulong Kristiyano ay ginawa na nila sa wikang pasenyas lamang.
Thereafter, for the first time in Seoul, Christian meetings were arranged exclusively in sign language.

Noong Hunyo ng 1949, ang unang kongregasyon ay naitatag sa Seoul, at sa ngayon ito ay lumago tungo sa isang malaking organisasyon ng mahigit sa 87,000 aktibong mga Saksi sa Republika ng Korea.
In June of 1949, the first congregation was formed in Seoul, and today that has grown into a great organization of over 87,000 active Witnesses in the Republic of Korea.

Ang Seoul ang kauna-unahang lungsod sa Silangang Asya na nagkaroon ng elektrisidad sa mga palasyo nito na kinabit ng Edison Illuminating COmpany, at makalipas ang ilang dekada kinabitan ang mga daanan nito ng mga posteng ilaw na de-kuryente.
Seoul became the first city in East Asia to introduce electricity in the royal palace, built by the Edison Illuminating Company and a decade later Seoul also implemented electrical street lights.

Ang karamihan ng mga piloto, kawani ng lupa, at mga flight attendant ng Korean Air ay nakabase sa Seoul.
The majority of Korean Air's pilots, ground staff, and flight attendants are based in Seoul.

Isang tsirman ng Seoul Board of Education ang nagsabi: “Ang halimbawa sa salita at gawa ang pinakamainam na edukasyon ng bata.”
A chairman of the Seoul Board of Education said: “Example in word and deed is the best child education.”

Siya lamang ang napili bilang isa sa "50 Reasons Why Seoul is the Best City" by CNN.
"50 reasons why Seoul is the world's greatest city".

Bahagyang pinag-uri-uri ang mga trak ng mga sub-unidad ng grupo, kabilang ang Super Junior-K.R.Y., Super Junior-T, Super Junior-M at Super Junior-D&E. Ginanap ang preskonperensya ng Super Junior upang gunitain ang paglabas ng kanilang espesyal na album na Devil sa SMTOWN COEX Artium sa Samsung-dong, Seoul noong Hulyo 15, 2015.
The tracks are partly classified by the group's subunits, which include Super Junior-K.R.Y., Super Junior-T, Super Junior-M and Super Junior-D&E. Super Junior held its press conference to commemorate its special album Devil release at SMTOWN COEX Artium in Samsung-dong, Seoul on July 15, 2015.

Pagkaraan ng malaking iskandalo sa droga sa Seoul Olympic Games, kung saan ang mananakbong taga-Canada na si Ben Johnson at iba pa ay inalisan ng kanilang medalya, ang isa ay tiyak na magtatanong, Ano pa kayang halaga ang ibabayad upang matamo ang panandaliang kaluwalhatian?
After the big drug scandal of the Seoul Olympic Games, in which Canadian sprinter Ben Johnson and others were stripped of their medals, one is bound to ask, What further price will be paid to achieve fleeting glory?