abandonado oor Engels

abandonado

adjektief, werkwoord, naamwoord

voorbeelde

Ngunit nang bumaba siya ng bisikleta, nakita niya na abandonado at sira-sira na ang bahay, mataas na ang mga damo sa bakuran at simple at marumi ang mga bintana.
But when she dismounted from her bike, she saw that the house was abandoned and dilapidated, with tall weeds in the yard and windows that were plain and dirty.

Kung minsan ay maglalakbay kami sa isang daan na ang landas ay patungo sa isang bahay sa layong milya-milya sa kabundukan at sa mga bangin ngunit sa wakas ay darating kami sa bahay na abandonado.
Sometimes we would follow a road winding its way for miles across mountains and canyons toward a house, only to find the house abandoned.

Pagkatapos, sa paglipas ng panahon ay natatanto nila na talagang kailangan nila ng isang kabiyak, nasusumpungan nila ang kanilang sarili na nag-iisa at abandonado.
Then, as the years pass and they realize they really need a marriage mate, they find themselves lonely and abandoned.

Ang bilang na iyan ay tinaya lamang, sapagkat ang mga anak na abandonado ng kanilang mga magulang ay hindi iniuulat na nawawala, at mayroong mga bata na palagiang naglalayas.
Estimates they must be, for children who are abandoned by their parents are not reported as missing, and some children regularly run away.

10 Ang lunsod ay walang laman, abandonado, wasak!
10 The city is empty, desolate, devastated!

Sa mga ibang lugar, ang mga magulang ay abandonado.
In other places, parents are abandoned.

Ang salmista ay hindi naniwala na siya’y itinakwil o abandonado ng kaniyang Diyos, sapagkat si David ay nagpatuloy na nagsabi na kaniyang ‘ihahayag ang pangalan ng Diyos sa kaniyang mga kapatid,’ at kaniyang hinimok ang mga iba na pumuri kay Jehova.
The psalmist did not believe that his God had simply rejected or abandoned him, for David went on to say that he would ‘declare God’s name to his brothers,’ and he urged others to praise Jehovah.

Ang kaniyang karo ay naging abandonado ni Heneral Sisera, na tumakas nang lakád buhat sa larangan ng labanan bilang isang tagumpay pa rin ng Israel.
Israel’s victory even overtook General Sisera, who had abandoned his chariot, escaping on foot from the scene of battle.

Napakaraming gusali ang sinunog at abandonado na.
Countless buildings were burned-out shells.

Idagdag mo pa sa pagkasira at pagkalugi ang sama ng loob ng mga may-ari ng bahay na naghuhulog nang malaki sa mga bangkarote o huwad na mga kompanya ng seguro na ngayo’y ayaw magbayad sa nangyaring mga pinsala o na ang mga opisina ay abandonado na, yamang tumakas na ang mga may-ari.
Add to the destruction and loss the heartbreak of homeowners who paid handsome premiums to insolvent or bogus insurance companies that now refuse to pay for damages incurred or whose offices are abandoned, the owners having fled.

Pinalulubha nito ang kanilang pagkadama na sila’y abandonado.
This compounds their feelings of abandonment.

Sa Latin-Amerika, sa 30 milyong batang abandonado mula sa edad na 6 hanggang 15 anyos, mga 2,000 ang namamatay araw-araw dahil sa malnutrisyon o karahasan, ulat ng pahayagan sa Brazil na O Estado de S.
In Latin America, of the 30 million abandoned children from 6 to 15 years of age, some 2,000 die every day from malnutrition or violence, reports Brazilian newspaper O Estado de S.

Ang mga kabataang ito ay sinasabihan na umalis o dili kaya ay abandonado sila ng kani-kanilang mga magulang.
These youths are told to leave or are abandoned by their parents.

Champlin, “masusugid na misyonero [ang] nagbabautismo sa mga sanggol na abandonado sa kalye,” at ang mga pari ay “nagpapayo sa mga magulang na huwag ipagpaliban ang bautismo ng sanggol higit kaysa isang buwan sapagkat ang ibubunga nito’y mortal na kasalanan.”
Champlin, “zealous missionaries [would] baptize pagan babies abandoned along the road,” and priests “admonished parents not to delay an infant’s Baptism over a month under pain of mortal sin.”

Nang sumunod na taglagas sa Issus sa timog-silangang sulok ng Asia Minor, lubusang nagapi niya ang isang hukbong Persiano na tinatayang may kalahating milyong mga kawal, at ang dakilang hari, si Dario III ng Persia, ay tumakas, anupa’t ang kaniyang pamilya ay iniwang abandonado sa mga kamay ni Alejandro.
The following autumn at Issus in the southeastern corner of Asia Minor, he utterly defeated a Persian army estimated at half a million men, and the great king, Darius III of Persia, fled, abandoning his family to Alexander’s hands.

Samantalang nasa ilalim ng pagsubok, si Job ay nagsalita na gaya ng isang taong nakadarama na siya’y abandonado na ng Diyos.
While under test, Job spoke as a man feeling abandoned by God.

Matuwid ang kaniyang pagkamalas sa anuman, balanse at permanente iyon, kung ihahambing sa mga pangmalas ng mga doktor at sikologo na nauuso nang sandaling panahon, at pagkatapos ay nababago o abandonado na.
His view is righteous, balanced and permanent, in contrast to medical and psychological positions that may come into vogue for a time, only to be altered or abandoned later.

Subalit, nang siya’y mamatay muling nadama ko na ako’y wala nang kabuluhan at abandonado na.
However, with his death that feeling of emptiness and of being abandoned crept over me again.

Kaydaming babae na abandonado o kaya’y diborsiyada o mga biyuda na at may mga pamilya pa na dapat buhayin.
There are so many women who have been abandoned or divorced or widowed and still have families to raise.

(Nehemias 1:4; 2:2) Hinamak ni Job ang kaniyang buhay at nadama niyang siya’y abandonado ng Diyos.
(Nehemiah 1:4; 2:2) Job despised his life and felt that God had abandoned him.

Tumayo kami sa abandonado at sira-sira nang pabrika sa Görlitz kung saan tumayo sa pulpito si Pangulong Monson noong 1968 at ipinangako sa pagod nang mga Banal sa mga Huling Araw sa East Germany ang lahat ng pagpapalang laan ng Panginoon sa Kanyang mga anak—kung sila ay tapat.
We stood in the now-abandoned, dilapidated factory building in Görlitz where in 1968 President Monson stood at the podium and promised the haggard East German Latter-day Saints all the blessings that the Lord had for His children—if they were faithful.

Pagkatapos ako ay ikinulong sa isang makipot na selda, at sandaling ako’y nawalan ng pag-asa dahil sa nadama kong ako’y abandonado na.
Afterward I was locked in a cramped cell, and for a moment I had a desperate feeling of abandonment.

Bagaman ngayon ito ay baka isang lalong mahusay na maybahay at ina, ang saloobin ng lalaki ay: ‘Ako’y abandonado niya tatlong beses isang linggo para dumalo sa mga pulong na iyon.
Although she may now be a better wife and mother, his attitude is: ‘She abandons me three times a week to go to those meetings.

Sang-ayon sa World Health, Enero/Pebrero 1984, “mayroong pinagmamalupitang mga bata sa bawat lipunan,” at “wari ngang sa ngayon karaniwan na ang mga bata na minamaltrato, pinagsasamantalahan, binubugbog o abandonado, at walang panig ng daigdig ang nalilibre dito.”
According to World Health, January/ February 1984, “there are ill-treated children in every society,” and “it seems that nowadays more and more children are ill-treated, exploited, battered or abandoned, and no part of the world escapes its share.”