baghdad oor Engels

baghdad

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

baghdad

Winasak ng hukbong nagpunta sa kanluran ang Baghdad at pinasuko nito ang Damasco.
The latter laid waste to Baghdad and made Damascus surrender.

Baghdad

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Baghdad

eienaam

Winasak ng hukbong nagpunta sa kanluran ang Baghdad at pinasuko nito ang Damasco.
The latter laid waste to Baghdad and made Damascus surrender.

Soortgelyke frases

Lungsod ng Baghdad
Baghdad

voorbeelde

Noong 805 C.E., si CALIPH HARUN AR-RASHID ay nagtayo ng isang ospital sa kaniyang kabisera, ang Baghdad.
In 805 C.E., CALIPH HARUN AR-RASHID established a hospital in his capital, Baghdad.

Sa ibaba lamang ng Baghdad, sa K pampang, ay naroon ang mga guho ng Seleucia, ang sinaunang kabisera ng Seleucidong dinastiya ng mga tagapamahala.
A short distance below Baghdad, on the W bank, are the ruins of Seleucia, ancient capital of the Seleucid dynasty of rulers.

Habang minamasdan ko ang madilim na kalangitan, natanto kong nasa gawing silangan ako ng Betlehem at ang isa sa mga sentro ng kaalaman sa panahong iyon ay ang Baghdad.
As I looked into the dark sky, I realized I was to the east of Bethlehem and that one of the centers of knowledge at that time was Baghdad.

Winasak ng hukbong nagpunta sa kanluran ang Baghdad at pinasuko nito ang Damasco.
The latter laid waste to Baghdad and made Damascus surrender.

Ang bersiyon ni Dario tungkol dito ay nakasulat sa tatlong wika sa pagkalaki-laking inskripsiyon na ipinaukit niya sa matatarik na dalisdis sa Behistun, na nakaharap sa isang kapatagang dinaraanan ng pangunahing ruta ng mga pulutong na naglalakbay mula Baghdad patungong Tehran.
Darius’ version of this is set forth in three languages in the immense inscription that he had carved on sheer cliffs at Behistun, facing a plain through which ran the principal caravan route from Baghdad to Tehran.

NASA kalagitnaan sa pagitan ng Persian Gulf at ng lunsod ng Baghdad ay naroon ang hindi magandang tingnang bunton ng ladrilyong luad.
HALFWAY between the Persian Gulf and the city of Baghdad there is an unsightly pile of mud bricks.

Mula 636 hanggang sa pagsisimula ng mga krusada, ang Palestina ay unang pinamahalaan ng nakabase sa Medina na mga kalipang Rashidun at pagkatapos ay ng nakabase sa Damascus na kalipatang Umayyad at pagkatapos ay ng nakabase sa Baghdad, Iraq na mga Kalipang Abbasid.
From 636 until the beginning of the Crusades, Jund Filastin was ruled first by Medinah-based Rashidun Caliphs, then by the Damascus-based Umayyad Caliphate and after that the Baghdad-based Abbasid Caliphs.

Ang di-tinatahanang kinaroroonan ng sinaunang Babilonya —mga 80 kilometro sa timog ng Baghdad, Iraq— ay patotoo na natupad ang sinabi ni Jehova sa pamamagitan ni Isaias: “Wawalisin ko siya ng walis ng pagkalipol.” —Isaias 14:22, 23.
The uninhabited site of ancient Babylon —about 50 miles (80 km) south of Baghdad, Iraq— is proof that what Jehovah spoke through Isaiah has been fulfilled: “I will sweep her with the broom of annihilation.” —Isaiah 14:22, 23.

Ngunit ang mga kaguhuan ng minsa’y naging makapangyarihang lunsod, mga 80 kilometro sa timog ng Baghdad, sa makabagong Iraq, ay naging piping patotoo sa katuparan ng kaniyang mga salita: “Hindi siya kailanman tatahanan.”
But the ruins of that once powerful city, about 50 miles [80 km] south of Baghdad, in modern Iraq, bear silent testimony to the fulfillment of his words: “She will never be inhabited.”

KAMANGHA-MANGHA ang sinaunang lunsod ng Babilonya na nasa matabang kapatagan, mga 80 kilometro sa timog ng Baghdad ngayon.
SITUATED on a fertile plain some 50 miles (80 km) south of modern-day Baghdad, the ancient city of Babylon was truly magnificent.

Ang Baghdad ay isang Pinakamalaking Na lungsod ng Gitnang Panahon na sa marami sa panahon ng Abbasid, Lumobo Ng populasyon na mahigit sa Isang milyon.
Baghdad was the largest city of the Middle Ages for much of the Abbasid era, peaking at a population of more than a million.

Gaya ng sinaunang Ecbatana na isang mahalagang lunsod na nasa pangunahing ruta mula sa Mesopotamia hanggang sa mga lugar na mas dako pang S, ang makabagong Hamadan ay binabagtas ng iba’t ibang daan, gaya ng lansangan mula sa Baghdad hanggang sa Tehran.
Just as ancient Ecbatana was a significant city along the chief route leading from Mesopotamia to points farther E, so modern Hamadan is traversed by various roads, such as that running from Baghdad to Tehran.

Nang maglaon, ibinahagi ng mga iskolar na Hindu ang kanilang kaalaman sa matematika sa korte ni Caliph al-Mansur sa Baghdad.
Hindu scholars later transmitted their mathematical knowledge to the court of Caliph al-Mansur in Baghdad.

Dahil dito, nagsaya ang mga tinaguriang Kristiyano na may krusada laban sa mga Muslim, at ninakawan at pinatay naman ng mga “Kristiyano” na nakatira sa Baghdad ang mga kapitbahay nilang Muslim.
The so-called Christians who had been crusading against the Muslims gloated, and the “Christians” who lived in Baghdad looted and killed their Muslim neighbors.

Noong huling 50 taon ng ika-19 na siglo, malapit sa Baghdad ay maraming nahukay na sulatang putik at mga sisidlan na nagbibigay-liwanag sa kasaysayan ng sinaunang Babilonya.
In the latter half of the 19th century, excavations near Baghdad produced many finds of clay tablets and cylinders that threw much light on the history of ancient Babylon.

Ang Pambobomba sa Baghdad noong 1 Pebrero 2010 ay isang pambobomba sa pamamagitan ng pagpapasabog ng sarili sa Baghdad Irak na kumitil ng hindi bababa sa 54 katao, at nag-iwan pa ng 100 sugatan.
The 1 February 2010 Baghdad Bombings was a suicide bombing in Baghdad Iraq which killed at least 54 people, and wounded another 100.

762 - Ang Baghdad ay naitatag.
762 – Baghdad is founded.

Hinimok ng mga tagapamahalang Abbasid sa Baghdad ang likas na matatalino, anuman ang kanilang pinagmulan, na itaguyod ang intelektuwal na pagsulong ng imperyo.
Baghdad’s Abbasid rulers encouraged gifted thinkers, wherever they came from, to contribute to the intellectual development of the empire.

Ang tatlong Banu Musa —mga salitang Arabic para sa “mga anak ni Musa” —ay nabuhay sa Baghdad noong ikasiyam na siglo.
The three Banu Musa —Arabic for “sons of Musa”— lived in ninth-century Baghdad.

▪ Isang 5.5-sentimetrong tapyas na luwad ang nahukay noong dekada ng 1870 malapit sa Baghdad, Iraq.
▪ A two-inch-wide [5.5 cm] clay tablet was unearthed in the 1870’s near modern-day Baghdad, Iraq.

Ang mga Judio ng Baghdad ay matiyagang naghintay sa itaas ng kanilang mga bubong, habang sila’y walang malay na ninanakawan ng kanilang ari-arian.
The Jews of Baghdad waited patiently on their rooftops, blissfully ignoring the thieves who plundered their belongings.

Sa ibaba ng Hit, ang ilog ay dumaraan sa matabang kapatagan ng Mesopotamia, at mga 80 km (50 mi) sa ibaba ng Hit, sa kapaligiran ng Baghdad, mga 40 km (25 mi) na lamang ang distansiya nito sa Ilog Tigris.
Below Hit the river courses through the fertile Mesopotamian plain, and some 80 km (50 mi) below Hit, in the neighborhood of Baghdad, it draws within 40 km (25 mi) of the Tigris River.

Nakaabot pa nga ang ilang mangangalakal na Viking sa Baghdad sa pamamagitan ng pagbagtas sa Ilog Volga at Caspian Sea.
Some Viking merchants even reached Baghdad by way of the Volga River and the Caspian Sea.

Ang Pambobomba sa Baghdad noong 25 Enero 2010 ay isang serye ng pagpapasabog ng mga kotse sa sentro ng Baghdad, Irak.
On 25 January 2010, three suicide car bombs exploded in quick succession in central Baghdad, Iraq.

Ang Ginintuang Panahong Islamiko ay nagsimula sa panahong Abbasid noong gitnang ika-8 siglo CE hanggang sa pananakop ng Baghdad ng mga Mongol noong 1258.
In the mid-12th century, the Abbasids regained their independence from the Seljuks, but the revival of Abbasid power ended with the Sack of Baghdad by the Mongols in 1258.