bakas-paa oor Engels

bakas-paa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

footprint

naamwoord

The impression of the foot

voorbeelde

Nagbigay-daan ito sa mga teoriya ng bakas-paa ng ekolohiya at pagsasariling biyorehiyonal.
However many people found it hard to use, because of its plain-text environment and steep learning curve.

Pagbalik niya, nasinagan ng kaniyang plaslait ang mga bakas ng paa ng jaguar sa ibabaw ng kaniya mismong bakas ng paa.
When he returned, his flashlight revealed jaguar paw prints pressed on top of his own footprints.

Tingnang mabuti ang mga bakas ng paa at hanapin ang kaliwa at kanang paa na magkatugma.
Look closely at the footprints and find the left and right feet that go together.

Sa wakas, nakita nila ang mga bakas ng paa na hinahanap nila.
They had found the footprints they were looking for.

Sa Bibliya, ang halimbawang iniwan ni Jesus ay itinulad sa mga “yapak,” o bakas ng paa.
In the Bible, the example Jesus left is compared to “steps,” or footprints.

Sundan ang mga bakas ng paa kung saan Siya pumunta at ano ang ginawa Niya.
Follow the footsteps to find out where He went and what He did.

Ipadala sa Amin ang Bakas ng Paa Mo
Send Us Your Footprint

At tinutunton mo ang bawat bakas ng paa ko.
And you trace out each of my footprints.

Gupitin ang mga bakas ng paa.
Cut out the footprints.

Minsan nag-iingay kami o nag-iiwan ng bakas ng paa para agad nila kaming mahanap.
Sometimes we made noises or left a foot in plain view so they would find us quickly.

* Ang kaniyang rekord ng pagbabata ay maihahalintulad sa mga “yapak,” o mga bakas ng paa.
* The record of endurance that he built up may be compared to “steps,” or footprints.

Pansinin na iya’y di-proporsiyonal, o pahabang bakas ng paa.
Notice that it is an asymmetrical, or elongated, spoor.

Ang “kadena” ay naiwang mga bakas ng paa ng mga beetle habang naglalakad sila sa buhangin sa gabi.
The “chain” is made of footprints left by beetles as they cross the sand at night.

Kapag sinunod natin ang sinasabi ng mga bakas ng paa, mananatili tayo sa landas pabalik sa Ama sa Langit.
When we follow what the footprints say, we can stay on the path back to Heavenly Father.

Adam’s Peak, isang bundok sa Sri Lanka na ipinalalagay na sagrado; ang tatak sa bato roon ay sinasabi ng mga Budistang bakas ng paa ni Buddha, ng mga Muslin na bakas ng paa ni Adan, at ng mga Hindu kay Siva.
Adam’s Peak, a mountain in Sri Lanka viewed as holy; a mark in the stone there is said by Buddhists to be the Buddha’s footprint, by Muslim’s to be Adam’s, and by Hindus to be Siva’s.

Ang mga bakas ng paa sa sahig ng kuweba ay nagpapatunay na ang mga elepante ay dumoon at nakaalis na.
The hoof-pocked, powdery surface of the cave floor bore witness that the elephants had already been here and had left.

Hindi nga kataka-takang ganito ang babala ng brosyur: “Kumuha lamang kayo ng litrato, mag-iwan lamang kayo ng mga bakas ng paa”!
No wonder the brochure cautions: “Take only photographs, leave only footprints”!

Subalit kung nakakita ka ng sama-samang mga bakas ng paa na nagpoporma ng isang mahaba, diretsong linya, sunud-sunod ang bawat bakas at pawang magkakasinlayo, sasabihin mo na ang mga bakas ng paa ay sa isang tao lamang na alam na alam kung saan siya patungo.
But if you saw a set of footprints that form a long, straight line, each footprint ahead of the previous one and all evenly spaced, you would conclude that the footprints belong to one who knows exactly where he is going.

Maraming labí ng dinosauro —lakip ang ebidensiyang hindi kalansay gaya ng mga bakas ng paa —ang natuklasan sa Great Central Plain ng Hilagang Amerika.
Large quantities of dinosaur remains —including such nonskeletal evidence as tracks— have been unearthed in the Great Central Plain of North America.

Ang fosil na mga bakas ng paa ng dinosaurong kumakain ng halaman ay isa pang ebidensiya na maganda ang klima at malago ang pananim noon.
Fossil footprints of a plant-eating dinosaur are another evidence that previously the climate was milder and the vegetation richer.

Kapag may ginawa kang isang bagay para sundin ang halimbawa ni Jesucristo, isulat ito sa blangkong guhit, at idikit ang isang bakas ng paa sa daan.
When you do something to follow Jesus Christ’s example, write it on the blank line, and attach a footprint to the path.

Ang Gigandipus na isang bakas ng paa ng dinosauro sa Mababang Jurassicng Pormasyong Moenava sa St. George Dinosaur Discovery Site sa Johnson Farm, timog kanluraning Utah.
Gigandipus, a dinosaur footprint in the Lower Jurassic Moenave Formation at the St. George Dinosaur Discovery Site at Johnson Farm, southwestern Utah.

Ikalawa, napakabagal tumubo ang mga halaman anupat ang isang bakas ng paa sa isang malumot na lugar ay maaari pa ring makita pagkaraan ng sampung taon.
Second, plants grow so slowly that a footprint in a moss bed may still be visible ten years later.

Ang mga bakas ng kanang paa ay mga pagpapalang dulot ng paggawa nito.
The right footprints are blessings that come from doing them.

Itinuro niya kung paano nag-iiwan ng bakas ang kanilang paa.
He pointed out the way the hooves left their imprint.