bitbitin oor Engels

bitbitin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

carry

verb noun

Soortgelyke frases

Gusto niyang bitbitin ang kanyang bagahe.
He wants to carry her baggage.

voorbeelde

Masyadong mabigat itong kahon para bitbitin ko.
This box is too heavy for me to carry.

Kami’y hinalughog at sinabihan na alisin sa bag ang mga damit at bitbitin iyon.
He searched us, asking us to remove the clothing from the bag and hang it over our arms.

Gumawa ng maliliit at madaling bitbitin sa bawat dako na mga habihan ang mga manghahabi mula sa pagala-galang mga tao ng Aprika.
Weavers among the nomadic peoples of Africa devised looms that were small and easily transported from place to place.

Pinipili ng marami ang paggamit ng synthesizer dahil sa matatag na pagtono nito, madaling bitbitin at sa maraming kaso, magaang sa bulsa.
Many prefer to use the synthesizer because of its stable tuning, portability and in many cases, affordability.

Mga Panugtog na De-kuwerdas Ang alpa at lira ay magaan, madaling bitbitin, at may banát na mga kuwerdas na nakakabit sa balangkas na kahoy.
Stringed Instruments The harp and the lyre were light, portable instruments with strings stretched over a wooden frame.

Ito’y madaling bitbitin, mura ang halaga, tumatagal, madaling isalansan, at maaaring iresiklo.
It is portable, cheap, stable, easy to archive, and recyclable.

Upang maiwasang masira ang balot nito, gamitin ang mga hawakan nito tangi lamang para iposisyon ito, hindi upang bitbitin ito sa pamamagitan ng mga iyon.
To avoid damaging the fabric, use its handles merely to position it, not to support its full weight.

Nang pauwi na sila, nagprisinta ang lalaki na bitbitin ang bag ng misis niya dahil natutuhan niyang kailangan niya itong tulungan.
As they were leaving the hall, the husband insisted that he carry his wife’s purse, since he had learned that he should help her.

Ang Geneva Bible ay isang edisyon na madaling bitbitin at mga kalahati ng laki ng mga tomo.
The Geneva Bible was a handy edition about half the size of the folio volumes.

Para maabot ang lahat ng uháw sa katotohanan, inilabas ng I.B.S.A. noong Agosto 1914 ang “Eureka Drama”—isang bersiyon ng “Photo-Drama” na walang kasamang pelikula at madaling bitbitin.
So that no truth-hungry ones would miss out, in August 1914 the I.B.S.A. released the “Eureka Drama” —a portable version of the “Photo-Drama” minus the movie segments.

Ang sabi niya: “Sa paliparan, bigla akong nahilo at halos himatayin nang bitbitin ko ang mga maleta namin.
He says: “When handling our suitcases at the airport, I suddenly felt dizzy and nearly fainted.

Sa prosesong ito, makagagawa ng maraming kopya ng larawan mula sa iisang negatibo, at ang mga papel na kopya ay mas mura at mas madaling bitbitin kaysa sa daguerreotype.
It allowed for multiple copies of one single negative, and paper copies were cheaper and easier to handle than the fragile daguerreotypes.

Ang pumasok nang minsan upang bitbitin ang kaniyang maliliit na walang kakayahang mga kuting ay hindi kapani-paniwala; ang gawin ito nang limang ulit, sa bawat pagkakatao’y taglay ang kirot ng karagdagang mga sunog sa mga paa at mukha nito, ay kay hirap isipin!
To go in once to carry out her tiny helpless kittens would be incredible; to do it five times, each time with the pain of additional burns to her feet and face, is unimaginable!

Kitang-kita ang kahigitan ng codex —marami itong mailalaman, kumbinyenteng gamitin, at madaling bitbitin.
The advantages of the codex are obvious —the capacity, the convenience, and the ease in carrying.

Binanggit ng Star na maaaring bawasan ang hirap ng pagdadala ng mga bagahe dahil sa “madali na ngayong makahanap ng mga maleta na may iba’t ibang hugis at laki na maaaring pagulungin sa halip na bitbitin.
The Star notes that the pain of carrying luggage can be eased because “it’s now quite easy to find suitcases in all shapes and sizes that can be rolled along instead of lugged along.

Ang paglalagay ng asin pagkatapos ng kanilang prosesong pagpapakulo sa sabon ang nagpapatigas sa sabon, mga baretang madaling bitbitin, na pinababango nila sa pamamagitan ng labender, wintergreen, o caraway.
Adding salt at the end of their soap-boiling process allowed them to produce hard, easily transportable bars, which they scented with lavender, wintergreen, or caraway.

Inirerekomenda ng mga ahensiya ng gobyerno na magplano ang mga pamilya sa paglikas at maghanda ng bag na matibay, madaling kunin at bitbitin, at naglalaman ng mahahalagang bagay na kakailanganin sa panahon ng kagipitan.
The New York City Office of Emergency Management recommends that households plan for evacuation by assembling a “go bag” —a durable, accessible, easy-to-transport bag containing important emergency items.

Malimit na kailangang bitbitin namin ang mga ito habang kami’y nagkakandahirap sa paglalakad sa mga batuhan sa tabing-dagat.
Often we had to carry them as we scrambled over coastal rocks.

Basang-basa ang mga blangket na dala namin kung kaya napakahirap bitbitin ang mga ito.
The blankets we were carrying became so soaked with water that they were impossible to carry.

Maghanda parang madali itong ilabas at bitbitin bag o supot, food (matagal masirang pagkain gaya ng biskuits, maglagay din ng pambateriyang ilaw.
Prepare food and other items for emergencies (preserved or canned food, cookies, flashlight, etc) in an easy-to-carry bag and make it easily accessible during emergencies.

Matapos bitbitin ang dalawang timbang tubig, ibinabahagi ng iskolar na ito sa isang Tzu Chi volunteer ang kanyang mga napagtanto sa pagtitipid ng yamang tubig at kung gaano siya kaswerte kaysa sa ibang tao na kailangan pang magpabalik-balik sa bundok upang makakuha lang ng tubig. (Kuhang larawan ni Lineth Brondial)
After carrying pails of water, this scholar relates to a Tzu Chi volunteer his realizations on saving water resources and learning to appreciate his condition against other people who had to walk back and forth from mountains to mountains to fetch water. (Photo by Lineth Brondial)