dagdagan oor Engels

dagdagan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

add

werkwoord

to perform the arithmetical operation of addition, to add up

Para sa mga bata na hindi nakababasa, dagdagan ng mga tuldok katumbas ng mga bilang.
For children who cannot read, add dots to correspond with the numbers.

increase

werkwoord

Nais ba ninyong dagdagan ang inyong espirituwal na kakayahan?
Do you want to increase your spiritual capacity?

augment

werkwoord

Nabubuhay tayo sa panahon na ang teknolohiya ay nagagawang kopyahin at dagdagan ang totoo, at nakalilikha ng kunwari’y totoo.
We live at a time when technology can be used to replicate reality, to augment reality, and to create virtual reality.

plus · raise · amplify

voorbeelde

Ibinigay sa atin ng Aklat ni Mormon ang halimbawa ng Tagapagligtas upang dagdagan ang ating pananampalataya at determinasyong sundin ang Kanyang utos na sumunod sa Kanya.
The Book of Mormon gives us the Savior’s example to increase our faith and determination to obey His command to follow Him.

Sigman: “Tila isang makalumang payo na sabihing dagdagan ang pagbabasa at bawasan ang panonood ng telebisyon, subalit kailangan nating ulitin ito.”
Sigman comments: “It sounds like old-fashioned advice to say read more and watch television less, but it needs repeating.”

At binanggit sa basbas na kailangan kong dagdagan pa ang tiwala sa Diyos at isuko ang aking kalooban.
And something said in the blessing was how I needed to have more trust in God and submit my will.

“Dapat nating ituloy ang ating ginagawa at mahalagang mga pagsisikap na dagdagan ang moralidad at protektahan ang pamilya,” wika niya.
“We should continue our ongoing and critical efforts to increase morality and protect families,” he said.

* Dagdagan ng sigla; magkatuwaan!
* Add energy; have fun!

Dagdagan ang Nalalaman Tungkol sa Sakrament
Learn More about the Sacrament

Ang isang sister, na 90 taon, ay nagsabi: ‘Basta magbigay ka kung ano ang inaakala mong nararapat —at dagdagan mo pa rin nang kaunti.’
The other sister, who is 90, said: ‘Just give what you think it is worth —and a little more.’

Ngunit habang hinahangad nating dagdagan ang ating pagmamahal sa Diyos at sinisikap na mahalin ang ating kapwa, ang liwanag ng ebanghelyo ay papalibot sa atin at pasisiglahin tayo.
But as we seek to increase our love for God and strive to love our neighbor, the light of the gospel will surround and uplift us.

Dagdagan ang Nalalaman Tungkol sa Endowment
Learn More about the Endowment

Ito “ay hindi lamang nakababawas ng kaigtingan, kundi maaari rin nitong dagdagan ang tsansa na maligtasan ang isang malubhang karamdaman,” sabi ng magasing Your Better Health.
It “can not only relieve stress, but may also increase the chances of surviving a serious illness,” says Your Better Health magazine.

(Juan 4:7, 25, 26) Isa pa, ang pangyayari tungkol kay Marta at kay Maria ay malinaw na nagpapakitang di-tulad ng mga lider relihiyosong Judio, hindi inisip ni Jesus na ang isang babae’y walang karapatang pansamantalang iwanan ang kaniyang mga palayok at mga kawali upang dagdagan ang kaniyang espirituwal na kaalaman.
(John 4:7, 25, 26) Furthermore, the incident involving Martha and Mary clearly shows that unlike the Jewish religious leaders, Jesus did not feel that a woman had no right temporarily to leave her pots and pans in order to increase her spiritual knowledge.

Sa Lucas 17, hiniling ng mga Apostol kay Jesus na dagdagan ang kanilang pananampalataya.
In Luke 17, the Apostles asked Jesus to increase their faith.

May mga naglalayon na alukin ang mga kompanya ng mga insentibo upang dagdagan ang mga tauhan sa pamamagitan ng pagbawas sa mga pasaning buwis.
There are those who propose offering companies incentives to increase personnel by reducing the tax burden.

Pagkatapos ay ipakumpleto sa kanila ang sumusunod na pangungusap sa kabilang panig ng papel: Ipapakita ko sa Panginoon ang aking pananampalataya sa Kanya sa pamamagitan ng ... Hikayatin ang mga estudyante na ibulsa ang papel sa buong maghapon at patuloy na dagdagan ang mga ideya na nagpapakita ng kanilang pananampalataya sa Panginoon.
Then ask them to complete the following sentence on the other side of the paper: I will show the Lord my faith in Him by ... Encourage students to keep this piece of paper in their pockets throughout the day and to keep a running list of ideas for demonstrating their faith to the Lord.

Maaari kayang dagdagan pa natin ang pagmamalasakit at pagsisikap at magpakita ng kinakailangang kabaitan at pag-ibig upang maabot yaong mga nanganganib?
Can we dig a little deeper into our own emotional resourcefulness and show the needed kindness and love to reach out to those at risk?

Kung kinakailangan, gamitin ang mga sumusunod na sagot upang linawin o dagdagan ang pagkaunawa ng mga estudyante: ang Diyos ay nakaupo sa luklukan sa kahariang selestiyal; ang 24 na matatanda (mga elder) na may mga putong ay ang matatapat na elder na kabilang sa pitong simbahan; pitong tagapaglingkod ng Diyos ang binanggit, hindi pitong espiritu; ang dagat na bubog na katulad ng salamin ay ang mundo sa naluwalhati at selestiyal na kalagayan nito; ang apat na nilalang ay talagang mga hayop na kumakatawan sa mga uri (o klase) ng mga niluwalhating nilalang; ang mga mata ng mga nilalang ay sumasagisag sa dakilang liwanag at kaalaman, at ang mga pakpak ng mga nilalang ay sumasagisag sa kapangyarihang gumalaw at kumilos.
As needed, use the following answers to clarify or add to students’ understanding: God sits on a throne in the celestial kingdom; the 24 elders with crowns are faithful elders who belonged to the seven churches; seven servants of God are referenced, not seven spirits; the sea of glass is the earth in its glorified, celestial state; the four beasts are actual animals representing classes (or species) of glorified beings; the beasts’ eyes represent great light and knowledge, and the beasts’ wings represent the power to move and act.

Ang mahalagang alituntunin ay maghangad ng mga bagay para sa tamang layunin—ang itayo ang kaharian ng Diyos at dagdagan ang kabutihan sa mundo.
The important principle is to seek things for the right purpose—to build God’s kingdom and increase goodness in the world.

Bagama’t tinutustusan ng Simbahan ang mga mission president ng maliit na halagang panggastos, ang mga mag-asawa ay karaniwang may sapat na pera para dagdagan ang halagang iyon gamit ang sarili nilang pondo.
While the Church provides mission presidents with a minimal living allowance, the couples usually have the financial means to supplement that allowance with their own funds.

Kapag humingi ng tulong ang ating partner dahil nakalimutan niya ang kaniyang sasabihin, o kaya’y tumutol o nagbangon ng tanong ang may-bahay, sikapin nating dagdagan ang sinabi niya sa halip na ibahin ang paksa ng pag-uusap.
If he loses his thought or the householder raises an objection or question and our partner requests assistance, we endeavor to supplement our partner’s comments rather than introduce a different subject.

Dagdagan ang kaalaman at tingnan kung hanggang saan kayo dadalhin ng inyong pag-aaral.
Fuel up with knowledge and see how far your learning will take you.

Sinabi niya, “Ayoko nang dagdagan ang aking alalahanin ng mga bagay na hindi pa nangyayari at baka hindi naman mangyari.”
She adds, “I had enough troubles as it was, without adding worries about situations that hadn’t happened and probably wouldn’t happen.”

Habang napapahalagahan ng maybahay ang kaniyang natututuhan, maaari ninyong dagdagan ang panahon ng inyong pag-uusap.
As the householder comes to appreciate that he is learning interesting things from the Bible, you may be able to increase the time you spend in your discussions.

Kung ang halo ng tsokolate ay napakalabnaw, dagdagan pa ng tsokolate.
If the chocolate mixture is too thin, add more chocolate.

Maaaring dagdagan ninyo ito sa pamamagitan ng pagbaling sa mga ilustrasyon sa aklat, halimbawa, sa mga pahina 78, 84-5, 119, 147, 149-53, at 156-8.
You could add to the discussion by turning to selected illustrations in the book, for example, pages 78, 84-5, 119, 147, 149-53, and 156-8.

Upang dagdagan ang Indonesia ng prestihiyo, Sukarno suportado at nanalo ang bid para sa ang 1962 Asian Games na gaganapin sa Jakarta.
In order to increase Indonesia's prestige, Sukarno supported and won the bid for the 1962 Asian Games held in Jakarta.