dipa oor Engels

dipa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

fathom

naamwoord

measure of length

spread

verb noun adjective

fathoms

verb noun

Soortgelyke frases

dipa-
pre-

dipa-digma
pre-war

voorbeelde

Karaniwan nang ang mga bustee ay hili-hilirang maliliit na mga dampa, kadalasan ay isang dipa lamang ang layo sa isa’t isa.
Typical bustees are rows upon rows of small huts, usually within arm’s reach of one another.

Ang iba pang mga sukat ng haba na binabanggit sa Kasulatan ay ang dipa (1.8 m; 6 na piye); ang staʹdi·on, o estadyo (185 m; 606.75 piye); at ang milya, malamang na ang milyang Romano (1,479.5 m; 4,854 na piye).
Other linear measurements mentioned in the Scriptures are the fathom (1.8 m; 6 ft); the staʹdi·on, or furlong (185 m; 606.75 ft); and the mile, probably the Roman mile (1,479.5 m; 4,854 ft).

Ang pangkalahatang alituntunin upang maging ligtas sa dagat ay maglayag ang mga barko sa lalim na di-kukulangin sa 100 dipa, o 180 metro.
The general rule for safety at sea is for ships to reach water that is a depth of at least 100 fathoms, or 600 feet [180 m].

Ang leopardo ay nanatiling halos isang dipa lamang ang layo, ang dulo ng kaniyang buntot ay kumikibot, ang kaniyang mga mata ay nagbabaga.
The leopard remained an arm’s length away, the tip of his tail twitching, his eyes glowing.

Ito’y isang kahanga-hangang pagtatanghal, lalo na kung isasaalang-alang ang laki ng mga ibon, na may taas na halos isang metro at halos may dalawang metrong dipa ng mga pakpak!
An inspiring performance, especially considering the size of the birds, which stand over three feet [1 m] tall and have about a six-foot [2 m] wingspan!

Pumili sila ng isang bahagi ng kalangitan na waring walang laman ayon sa mga teleskopyong nasa lupa at ipinokus ang Hubble sa isang lugar na kasinliit lamang ng butil ng buhanging hawak sa layong isang dipa.
They selected a part of the sky that appeared empty to ground-based telescopes and focused the Hubble on an area only as big as a grain of sand held at arm’s length.

Ang isang dipa ay karaniwan nang katumbas ng apat na siko, o mga anim na talampakan.
A fathom is commonly viewed as being four cubits, or about six feet [1.8 m].

28 Sinukat nila ang lalim at nalaman na 20 dipa* ito, kaya umusad sila nang kaunti, sinukat ulit ang lalim, at nalaman na 15 dipa* ito.
28 They sounded the depth and found it 20 fathoms,* so they proceeded a short distance and again made a sounding and found it 15 fathoms.

Nagkita-kita kaming apat ilang dipa mula sa barko, sa gitna ng mga taong nagsitalon na rin, at lumangoy kami para makalayo sa nagliliyab na tatlong palapag na barko.
The four of us regrouped a short distance from the boat, amid the crowds that had also jumped, and swam to get away from the burning three-level vessel.

Nang sumapit ang ika-14 na gabi ng bagyo, nagulat ang mga magdaragat sa kanilang natuklasan —20 dipa na lamang ang lalim ng tubig.
On the 14th night of the storm, the sailors make a startling discovery —the water is just 20 fathoms deep.

Pero kung hindi balanse ang ating pananaw, ang susunod na ilang dipa ay waring napakahirap.
But if we lack proportion, the next few yards can seem so formidable.

“Isinama niya kami nang mga ilang dipa mula sa tindahan, ipinahawak sa akin ang bilog na metal, at hinila ang buong metro mula sa ikiran nito at gumuhit ng linya kung hanggang saan kami gagawa.
“He took us a few rods from the store, gave me the ring to hold, and stretched all the tape from the reel and marked a line for us to work by.

Bilang halimbawa, kung ikaw ay may isang mapa na nakaturo sa isang kayamanang nakabaon sa lalim na “50 dipa sa gawing silangan ng balon sa parke ng bayan,” marahil ay malilito ka tungkol sa mga direksiyon —lalo na kung hindi mo alam kung nasaan ang balong ito, o gaano kahaba ang isang ‘dipa.’
To illustrate, if you had a map that pointed to a treasure lying buried “50 rods east of the well in the town park,” you might find the directions puzzling —especially if you did not know where this well was, or how long a ‘rod’ was.

Kapag ang pabigat ay lumapag na sa ilalim, hihilain pataas ng magdaragat ang tali, anupat ginagamit ang dipa ng kaniyang mga braso upang sukatin ang haba nito.
After the weight struck bottom, the sailor would haul in the line, using the span of his arms to measure its length.

Wala pang 40 dipa ang layo ng mga ito, sa ating panig ng wawa, na sa kasalukuyan ay nag-aayusan ng kanilang balahibo.
They are no more than 40 yards away, on our side of the estuary, presently engaged in mutual pair-bond preening.

Ayon kay Josephus, pagkalaki-laking mga bato ang inilatag sa lalim na 20 dipa (36 na m; 120 piye) ng tubig upang makagawa ng isang kayariang panangga sa tubig na mga 60 m (200 piye) ang lapad.
According to Josephus tremendous stones were laid in 20 fathoms (36 m; 120 ft) of water to make a mole about 60 m (200 ft) wide.

Nang mga isang dipa na lang ang layo nila sa amin, tumigil sila, ikinawag ang kanilang buntot, at umalis.
When the dogs came within an arm’s length of us, they stopped, wagged their tails, and walked away.

Noong Sinaunang panahon (mga 630 hanggang 480 B.C.E.), ang khi·tonʹ ng isang babae (tinatawag noon na e·sthesʹ) ay binubuo ng simpleng piraso ng tela na ang lapad ay halos kasintaas ng babae at ang haba ay dalawang ulit ng kaniyang dipa.
In Archaic times (about 630 to 480 B.C.E.), the woman’s khi·tonʹ (then called the e·sthesʹ) consisted of a plain piece of cloth about the height of the woman and measuring twice the span of her arms.

27:28 At kanilang tinarok, at nasumpungang may dalawangpung dipa; at pagkasulongsulong ng kaunti, ay tinarok nilang muli at nasumpungang may labinglimang dipa.
27:28 and they sounded, and found twenty fathoms; and after a little space, they sounded again, and found fifteen fathoms.

28At kanilang tinarok, at nasumpungang may dalawangpung dipa; at pagkasulongsulong ng kaunti, ay tinarok nilang muli at nasumpungang may labinglimang dipa.
28 So they took soundings and found twenty fathoms, and a little farther on they sounded again and found fifteen fathoms .