gasera oor Engels

gasera

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

gaslight

naamwoord

lamp that burns gas

voorbeelde

Ang isang karaniwang lampara noong unang siglo ay yari sa luwad na may mitsang sumisipsip ng likido (karaniwan nang langis ng olibo) na gaya ng gasera.
A common first-century lamp was an earthenware vessel with a wick that drew up liquid (usually olive oil) by capillary attraction to feed a flame.

Sa gabi, sa liwanag ng gasera, madalas kong makita ang ulap —mula sa paanan ng bundok —na pumapasok sa siwang ng sahig na kahoy.
At night when we light our kerosene lamp, I often see the clouds —which have been floating slowly up the mountain from the valley below during the afternoon— sneak into the house through the loosely fitted floor boards.

Siya’y nagbabasa ng kaniyang Bibliya sa tulong ng isang ilawang gasera.
She read her Bible by a kerosene lamp.

Pagkatapos, ginamit din ng ilang tao ang likido bilang langis sa gasera, pampakintab ng sapatos, o bilang grasa sa mga gulong ng bagon —na may nakapipinsalang mga resulta.
Then, too, some people were using the liquid as lamp oil, as shoe polish, or as a lubricant for wagon wheels —with serious consequences.

“Sa loob, may mga bangkô, gasera, at maliit na pisara.”
“Sapling seats, a kerosene lamp, and a small blackboard completed the internal decor.”

Tuwing parang gusto ko nang sumuko, naaalala ko ang mga espesyal na sandali naming magkakapatid habang nagbabasa kami sa Aklat ni Mormon na nakapalibot sa isang gasera.
Every time I felt like giving up, I was reminded of the special moments I had had with my siblings as we read from the Book of Mormon surrounding a lamp.

Gabi-gabi, tinitipon ko sina Ephraim at Jonathan sa tabi ng gasera upang magbasa ng Aklat ni Mormon.
Every night, I would gather Ephraim and Jonathan around a lamp to read the Book of Mormon.

Isinulat niya: “Ang ganda ng venue. Kabilugan ng buwan at nasa labas kami; mga gasera at dalawang ilaw na de-baterya lang ang gamit namin.”
He wrote: “The setting was beautiful, outdoors under the full moon, with paraffin lamps and two battery lights.”

Gabi-gabi siyang binabasahan ng Bibliya ng kaniyang nanay na si Minnie sa liwanag ng aandap-andap na gasera.
Her mother, Minnie, read the Bible to her every night by the flickering light of a kerosene lamp.

Ang ilang lunsod ay walang kuryente noong mga panahong iyon, kaya lagi naming dala ang aming gasera.
Some cities had no electricity in those days, so we always carried along our kerosene lantern.

Kapag namatay ang gasera dahil sa kakulangan ng oksiheno, humihiga muna ako at naghihintay na mapunô ulit ng sariwang hangin ang kuwarto.
If the kerosene lamp went out because of a lack of oxygen, I would lie down and wait until the room filled with fresh air.

“Mga tigda-dalawampu ang bawat grupo at tinuturuan namin sila sa ilalim ng mga puno gamit ang gasera.”
“We divided them up into groups of about 20 and taught them by lamplight under the trees.”

Madalas na gabing-gabi na niyang iminamakinilya ang mga naisalin niyang tract gamit ang isang lumang makinilya at gasera lamang ang ilaw niya.
He often worked late into the night, typing up translated material on an old manual typewriter in the light of a kerosene lantern.