gasa oor Engels

gasa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

flock

naamwoord

group of birds

gauze

naamwoord

Baka maisip din natin ang isang negosyante na naglaladlad ng isang nakabilot na gasa para masuri ito ng kaniyang mamimili.
Similarly, we may imagine a merchant picking up a small bundle of fine gauze and stretching it out for a customer to inspect.

voorbeelde

Kasama rito ang pagkauterisa sa mga ugat ng dugo, paggamit ng pantanging gasa na may mga kemikal na nagpapaampat ng pagdurugo, at paggamit ng mga blood-volume expander.
They include cauterizing blood vessels, covering organs with a special gauze that releases chemicals that inhibit bleeding, and using blood-volume expanders.

Pagkatapos kaniyang kinukuha ang DNA mula sa mga selula na nakadikit sa gasa at inilalagay ang DNA sa ilang panalang papel.
He then extracts the DNA from the cells that were rubbed off onto the gauze and deposits the DNA on some filter paper.

Kinabukasan ako’y nilagnat dahil sa pamamagâ na dulot ng gasa na iniwan sa aking tiyan.
The next day I had a fever due to the inflammation caused by the compress left in my abdomen.

Sinipi ko naman mismo ang ilang kawikaan mula sa Banal na Kasulatan na punô ng sakdal na karunungan ng “Isa na nag-uunat ng langit na gaya ng manipis na gasa, na naglaladlad nito na parang isang toldang matatahanan.”
For my part, I quote some proverbs from the Holy Scriptures that are full of the perfect wisdom of “the One who is stretching out the heavens just as a fine gauze, who spreads them out like a tent in which to dwell.”

Nang tumanggi kaming magsuot ng mga gorang militar at gasa na may tatlong kulay sa aming mga bisig, inilulan kami sa mga bagon at dinala sa istasyon ng tren sa Budapest-Kőbánya.
When we refused to put on military caps and to have a tricolor band placed on our arms, we were put into freight cars and taken to the Budapest-Kőbánya train station.

“Pagka hindi ginagamit, ito’y nakabitin sa labas ng barberya bilang patalastas, nakapulupot ang puting gasa na ginagamit na benda sa pinadugong mga bisig,” sabi ng Star.
“When not in use, it hung outside the shop as an advertisement, wrapped round with the white gauze used to bandage bloodlet arms,” said the Star.

“Ikuskos mo ang gasa sa loob ng iyong mga pisngi,” aniya, “ipasok ang gasa sa likido, at ibalik ito sa akin sa pamamagitan ng koreo.”
“You rub the gauze on the inside of your cheeks,” he says, “insert the gauze in the liquid, and mail it back to me.”

Pero pansinin ang paglalarawang ito: “May Isa na tumatahan sa ibabaw ng bilog ng lupa, na ang mga nananahanan doon ay gaya ng mga tipaklong, ang Isa na nag-uunat ng langit na gaya ng manipis na gasa, na naglaladlad nito na parang isang toldang matatahanan.” —Isaias 40:22.
However, note the interesting word picture that it presents: “There is One who is dwelling above the circle of the earth, the dwellers in which are as grasshoppers, the One who is stretching out the heavens just as a fine gauze, who spreads them out like a tent in which to dwell.” —Isaiah 40:22.

“Nais ko silang tulungan sa kanilang paghinga, tulungan sila sa pagkilos, maayos na palitan ang gasa sa kanilang mga sugat, sagutin ang kanilang mga tanong, ipaliwanag ang mga bagay-bagay sa kanila, at mag-alok ng personal na kaaliwan.
“I wanted to work with them on their breathing, help them ambulate, do a good dressing change, answer their questions, explain things to them, and offer some personal comfort.

(Exo 14:22) Bagaman ang paglakad sa tubig ay lubhang kagila-gilalas para sa tao, napakadaling gawin iyon sa pamamagitan ng kapangyarihan ng “Isa na nag-uunat ng langit na gaya ng manipis na gasa, na naglaladlad nito na parang isang toldang matatahanan.”
(Ex 14:22) Though, to man, walking on water is an astounding feat, with what ease it could be accomplished in the power of “the One who is stretching out the heavens just as a fine gauze, who spreads them out like a tent in which to dwell.”

Inirerekomenda ng akda ring ito ang kabinet ng gamot sa bahay na may mga Band-Aid, plaster, isterilisadong gasa, mga bola ng bulak, benda, iba’t ibang ointment o cream, antiseptikong pamunas na alkohol, gunting, isang thermometer na pambibig, at iba pang praktikal na mga bagay.
This same source recommends a home medicine chest that includes Band-Aids, tape, sterile gauze pads, cotton balls, bandages, various ointments and creams, antiseptic rubbing alcohol, scissors, an oral thermometer, and other practical items.

Bago ang bukang-liwayway ang langit sa Scandinavia ay buháy sa maningning na mga gasa at bandireta ng liwanag.
Before dawn the Scandinavian sky is alive with luminous bands and streamers of light.

Bicknell ay nagbibili ng isang DNA kit na binubuo ng dalawang piraso ng isterilisadong gasa at isang maliit na sisidlan ng likido.
Bicknell is marketing a DNA kit that consists of two pieces of sterile gauze and a small container of liquid.

Baka maisip din natin ang isang negosyante na naglaladlad ng isang nakabilot na gasa para masuri ito ng kaniyang mamimili.
Similarly, we may imagine a merchant picking up a small bundle of fine gauze and stretching it out for a customer to inspect.

Nang maglaon ay napag-alaman na hindi masumpungan ng mga doktor ang pinagmumulan ng pagdurugo, kaya’t nilagyan nila ng gasa ang aking tiyan.
Later it was learned that the doctors could not find the source of the bleeding, so they put a compress in my abdomen.

Sa Isaias 40:22, inihahalintulad ito sa pag-uunat ng “manipis na gasa,” sa halip na ng mas magaspang na telang pantolda.
At Isaiah 40:22 the simile is that of stretching out “fine gauze,” rather than the coarser tent cloth.

Pinatigil ng mga doktor ang pagdurugo sa pagpapasak ng gasa sa ilong ko, subalit lumabas naman ang dugo sa bibig ko.
Doctors stopped the bleeding by packing my nose with gauze, but then the blood started coming through my mouth.

Mapapansin din na maging ang pagkalaki-laking galaksi na kilala bilang Via Lactea, o Milky Way, na kinaroroonan ng ating sistema solar, ay mistulang manipis na gasa kung titingnan mula sa lupa.
It may also be noted that even the enormous galaxy known as the Via Lactea, or Milky Way, in which our solar system is located, has a filmy gauzelike appearance from earth’s viewpoint.

* Maaaring napansin pa nga niya na ang Milky Way ay maihahalintulad sa “manipis na gasa.”
* He might even have noted the similarity between the Milky Way and the appearance of “fine gauze.”

Larson na sa kabila ng panganib, sila’y napilitang muling mag-opera upang alisin ang gasa.
Larson explained that despite the risk, they were forced to operate again to remove the compress.

Sugpong Siya wrote isang papel na may Geoffrey Taylor sa 1949 Ang epekto ng kawad gasa sa disturbances sa isang maliit na unipormeng stream.
He wrote a joint paper with Geoffrey Taylor in 1949 The effect of wire gauze on small disturbances in a uniform stream.