gawaing-bahay oor Engels

gawaing-bahay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

housework

naamwoord

domestic household chores

Humanga ako dahil isinantabi niyang lahat—mula sa gawaing-bahay hanggang sa paghahalaman—para maglakad at sumalok ng tubig.
I was impressed that she put everything—from housework to gardening—aside while she made her journey to fetch water.

voorbeelde

Kaya, bakit hindi subuking pasanin ang iyong sariling pasan pagdating sa mga gawaing-bahay?
Why not, therefore, try to carry your own load when it comes to housework and chores?

* Tumulong sa bahay sa paggawa ng mga gawaing-bahay o pagtulong sa isang kapatid.
* Help around the house by doing chores or helping a brother or sister.

Makagagawa ka ba ng ilang gawaing-bahay para sa kanila, lalo na kung nangangailangan sila ng tulong?
Could you do chores for them, especially if they are in need of assistance?

Inaakala mo bang ang pagbabaha-bahagi ng mga gawaing-bahay ay hindi patas?
Do you think that the distribution of chores is unfair?

Ang pag-iimbak ng pagkain ay bahagi lamang ng pangkalahatang gawaing-bahay ngayon.
Food storage is just a part of general housekeeping now.

Pinapatay nila ang mga electronic device at itinitigil ang sariling paglilibang upang tumulong sa mga gawaing-bahay.
They turn off electronics and forgo personal entertainment in order to help with household duties.

Napakikinggan ng mga maybahay ang mga audiocassette habang gumagawa ng kanilang gawaing-bahay.
Women were able to listen to the audiocassettes while doing their housework.

Tamang-tama ang lugar na iyon kapag gusto nilang magpaaraw, magpahangin, o gumawa ng mga gawaing-bahay.
The housetop was an ideal place for people to linger in the warmth of the sun, enjoy the air, or do domestic chores.

Si Maria, na nakatira sa malapit, ay natutulungan si Rachel sa gawaing bahay bago pumasok sa trabaho.
Maria, who lived nearby, was able to help at Rachel’s home on most days before work.

Maaaring bumangon ang mga pagkakataong makapag-usap kung gagawin ninyong mag-anak ang mga gawaing-bahay nang magkakasama.
Opportunities for conversation may arise if you and your children do the household chores together.

Mahalaga ang Gawaing-Bahay
The Importance of Chores

Gayunman, ngayon ay gumigising na siya nang maaga araw-araw upang asikasuhin ang kaniyang gawaing-bahay.
Now, however, she wakes up early every day to care for her housework.

Sabi ng isang asawang lalaki: “Tumutulong ako sa gawaing-bahay”
Says one husband: “I pitch in and help with the housework”

Ngayon iniiwan ko ang ilang gawaing-bahay para gawin ni Jack.
I now leave certain housekeeping chores for Jack to do.

Sino ang Gumagawa ng Gawaing-Bahay?
Who Does the Housework?

Ngayon ay umuuwi na ako kaagad pagkatapos ng trabaho at tinutulungan ang aking asawa sa mga gawaing-bahay.”
Now I return home immediately after work and help my wife with the chores.”

(b) Anong timbang na pangmalas sa gawaing-bahay ang iminumungkahi?
(b) What balanced view of housework is suggested?

Hindi nila ito matututuhan kung mas bibigyang-priyoridad ng mga magulang ang extracurricular activity kaysa sa gawaing-bahay.
This lesson can be lost when parents place a higher priority on after-school activities than on chores.

Anuman ang ginagawa mo—gawaing-bahay, assignment, o trabaho—magpokus.
Whether you are doing chores, finishing your assigned homework, or engaging in secular work, immerse yourself in what you are doing.

Kung minsan kapag tumutugtog ako, sumasabay sa pagkanta ang mga kapamilya ko na gumagawa ng gawaing-bahay.
Sometimes when I play, my family members who are doing housework join in singing.

◯ Gawaing-bahay
◯ Chores

6. (a) Sa palagay mo, bakit may mga gawaing bahay rin si Jesus noong bata siya?
6. (a) Why do you think Jesus as a child may have worked at home?

O maaari kang maging partikular: “Maaari ka ba naming tulungan sa isang gawaing-bahay?”
Or you could be specific: “Could we help you with a household task?”

Gusto ko ring gumawa ng mga card, gumawa ng mga ekstrang gawaing-bahay, at magdasal.
I also like to make cards, do extra chores, and say a prayer.

Walang alinlangan na sila ay mapasisigla kung tutulungan mo sila sa pamimili at sa mga gawaing-bahay.
No doubt they would be encouraged if you helped them with shopping and household chores.